“And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.” (Matthew 16:18)
Prop: translucent stones or another kind of gem (or larger white stones onto which people can write the name of Jesus)
He was an upstanding Christian, long-time servant in ministry, Chair of the Administrative Council, member of the Trustees, organizer of the yearly fund-raiser and the monthly Men’s Breakfast. “Carl” (as we’ll call him) was one of the “cornerstones” of the church. He always seemed to know the right thing to say and upheld upright positions on every topic. Everyone thought of him as one of the most devoted persons in the church.
Secretly, however, he was undermining the rule and reign of Christ. How? By intimidating those who did not agree with him, by making unilateral decisions, by stiff-arming anyone who wanted to serve but had differing views. The most vocal “leader” of the church, he led the church in the direction he deemed it should go, convinced that neither the pastor nor the rest of the congregation had as much sense in that regard as he had. The church followed his lead. He used all the pious language, sounded sensible, and was dependable to follow through. He was an outstanding citizen, and was convincing and passionate about the church and its community. He held a prominent job and gave abundantly to the poor. No wonder when he encouraged others to join him in his “righteous protection” of the church’s foundations as well as their proud new plans for a new community center, everyone did.
But then the news came. Carl had been arrested for possession of pornography on his workplace tablet. No one could believe it. Then the real hurricane hit. Other men and women in the church, older parishioners as well as those with families and young children, were implicated in Carl’s circle of pornography. He had somehow lured them into it, and now he was ratting them out. Stunned into a state of questioning and confusion, hurt and shock, the church had to re-think where it had gone wrong, and what it meant to be a follower of Christ.
I’m not telling a story of the 21st century. I’m telling a story of the first century. The church was at Pergamum, located in the then region of present-day Turkey. Something quite similar to Carl’s story was happening in the Christian church there, and the apostle John was calling them on it. When anyone tells you that we just have to “get back to the apostolic age,” that golden age when the church got everything “right,” ask them this: “Have you read the New Testament?”
John warned them to beware of those who talk Jesus talk and take part in Jesus’ church, but on the side were part of such groups as the Nicolaitans and those who subscribed to the ways of Balaam. What did this mean?
Let’s look for a moment at the story of Balaam and Balak. Balaam, a “seer” from Aram, was “hired” by Balak, King of Moab, to curse the Israelites, who outnumbered him in battle. But God had another plan. Putting God’s words into Balaam’s mouth, he could only bless the Israelites rather than curse them. In his final prophesy, he told Balak that the Israelites would one day defeat him. Frustrated, Balak sent Balaam back to his own country.
“Balaam, instead of returning to his country, stayed in the region and joined the Midianites. He suggested that the way to defeat Israel was to encourage the Israelites to be immoral and promiscuous.”** In that way, they would curse themselves. He may have had to “voice” God’s blessings and declare God’s prophecies, but his spirit was not in tune with the Holy One and Only God.
Some say the “Nicolaitans” were those who engaged in such promiscuity as some of the early Fathers suggest. Others contend they practiced syncretism between Christianity and their neighbors’ pagan religious rites. Other are convinced they subscribed to early gnostic myths, as other church Fathers declared. We don’t know for sure. The historical record is not clear. What we do know is that they practiced heresy.***
But we know something about the teaching of Balaam. John puts it like this: “You have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality.”
The word John uses is the Greek word “skandalon,” meaning stumbling block or snare, the same word Jesus uses of satan as he is tempted in the wilderness, the same word he uses of Peter, as Peter tries to tempt him to swerve from his mission. To “put a stumbling stone” before someone is to be a tempter, to lead people into temptation, to “trip them up” or “snare them” into behaviors that go against their beliefs and their allegiance to Jesus.
Some of these were infiltrating the church at Pergamum.
The people couldn’t see it. They were blinded by those who masqueraded as Christians, who acted like Christians, who talked like Christians, but whose spirit was not that of Christ.
Let’s look at the example of Carl once again.
Here was a man who could talk the talk, behave in all of the ways the church admired and hoped for, and yet, they discovered that Carl was not the man everyone thought he was. There were secret visits to unsavory places, his meetings with women on the side, his run-ins with people in his past work history. Some of the signs even were there. But no one paid attention. Their zeal for the church, their blind faith in their hero Carl, had eclipsed their focus on Jesus, and what a true community looks like when “transfigured” into the body of Christ.
Carl had been a “stumbling block” for the people of Christ, a loose stone rather than a living “stone” in the foundation of the Temple of God.
John tells the people of the church at Pergamum that those who recognize and resist the temptations of those who would lead them astray will taste the “hidden manna” of Christ, and will receive the translucent “stone” onto which will be inscribed a “new name” that only they will recognize.
While many have disputed the meaning of this stone, if we go to the Hebrew scriptures and also to the Gospels, we see much written about what it means to be a “living stone” in Christ’s Temple. Not a literal “stone,” to be a living stone in the Messiah’s spiritual Temple is to be one who has dedicated his or her life to Jesus, who is a child of the resurrection, a child of the light, a covenant-holder of everlasting life in God’s kingdom, wherever that may be. A light to the world, these stones are described as leukos (shining, translucent, bright, transparent stones), the same word used both to indicate God’s shekinah in the Hebrew scriptures, as well as Christ’s transfiguration in the gospels.
In the Hebrew scriptures, the priests of YHWH wore linen ephods onto which such luminescent stones were embedded and onto which the names of the tribes of Israel were inscribed. This meant that the priests were not only representatives of God but were responsible for the health and well-being of all within those tribes. They were to represent the “children of the light” that was Israel.
For early Christians, to be children of The Light meant that you were a follower of the One True Light, Jesus the Christ. In Paul’s theology, when Christ lives within you, your life becomes a light. You become sons and daughters of that light (Ephesians 5:8). In a sense, you become not just an “imitator” of Christ, not just “like” Christ, but you become a “little Christ,” which is what the word “Christ-ian” literally means. As Christ lives in you, you become part of the Light that is the Light of the World. You are not just converted or changed. You are entirely transfigured, as a caterpillar is transfigured into a butterfly (metamorphoo)
Both the bread of life (Christ) and Christ’s Living Temple of followers (the living stones of those who have been transfigured by Christ) are “signs” of those who are true Christ-ians (little Christs). What name would be on that stone, if that person is remade into a new person? Perhaps the name is a special name given by Christ. Or perhaps the name written on the stone is Christ’s name, for every person who allows Christ to live within him or her, might be renamed as one of Christ’s own.
What does it mean to be transfigured? What does it mean to be a living “stone”?
Perhaps the question starts with this: Are you a building stone? Or are you a stumbling stone? Are you a living stone? Or are you a dead stone? In the scriptures, the stones witness to the truth of the covenant. What kind of stone are you?
Are you going through the motions of being a “Christian?” Are you attending church and following the “rules” but not enjoining or enjoying an intimate relationship with Jesus? Do you believe in Jesus with your mind but not with your heart?
Or will you allow Jesus to take over YOUR life, to live his resurrection life through you, changing you in ways that will result in a life of “translucent grace?” Is your life shining with the translucent glory of God down to the bones and marrow of your very soul?
When a people or a person is “transfigured” in Christ, their lives shine with translucent and transparent grace. Translucent and transparent grace means this: when you go to church, you don’t go with a mask on. The “you” who sits in the pew is the same “you” who functions at work, at play, at home, and in the community.
Translucent and transparent grace means you are you whether in private or in public.
Translucent and transparent grace means that you stand in the light of God, revealed in all of your faults and foibles, and become a new kind of person, part of the light, a little Christ.
Translucent and transparent are adjectives, that when paired with grace, mean that your life is a gift of God’s grace to others and to Jesus. And can be nothing other.
Translucent and transparent grace means that your soul is always revealed and when revealed your soul reveals the presence of the Holy Spirit living within you in spirit and in truth.
Translucent and transparent grace means Christ has first place in your life.
Translucent and transparent grace means you have the grace to forgive, the grace to love without conditions, the grace to enter into relationships unabashedly and unconditionally even with those with whom you disagree the most.
Translucent and transparent grace means magnanimous and undeserved grace.
Translucent and transparent grace means healing grace.
When Paul has his phenomenal conversion on his way to Damascus, he describes a blinding light, a leukos light, a bright, blazing, blinding, dazzling light, the same light that the disciples described when they witnessed Jesus’ transfiguration. But in allowing that light to blind him from his former ways, the Light of Christ creates within Paul a new creature, a living leukos, a shining, translucent spiritual stone in the foundation of Christ’s living Temple. That light would never leave Paul. It would emanate from his very being and tinge every action and every thought, every passion and every move that he would make. After he is changed by the Light of Christ, Paul could no longer be the kind of stumbling stone that would trip up Christians in the body of Christ, but the kind of living stone that would be the foundation for thousands of people who would follow that Light to the person of Jesus.
To be a Christian, yesterday, today, or tomorrow, requires not just a following of tradition, not just an intellectual understanding of who Jesus is, not just a following of rules, or an attending of church, or being a good leader, or even doing great ministry. To be a Christian involves the transfiguration of heart, mind, and body that make foundation stones beam with the gleaming light of God in a world full of stumbling stones.
What kind of stone are you? Jesus wants you for his living stone. As “living stones” we witness to the glory of God through Christ. That is our calling.
I invite you now to come forward to the altar and to pick up one of the white stones you see in the bowl, and as you pray to write the holy name of Jesus upon that stone, to hold it into your hands, and to ask Jesus the Christ to live in and through you, to transfigure your life into a beacon of transparent and translucent grace.
Amen.
*The photo for this sermon comes from “Future Cities” by Matt Burgess
**Myjewishlearning.com
***Irenaus in his “Adversus haereses” designated the Nicolaitans engaged in “unrestrained indulgences.” Other church fathers felt that Nicolas and his followers were engaging in a kind of Gnosticism. See Tertullian, Hippolytus, Epipharius. Still others felt the Nicolaitans were encouraging “syncretism” between Christians and their pagan neighbors’ religions.
Based on the Story Lectionary
Major Text
The Story of Jesus’ Transfiguration (Luke 9:28-36; Mark 9:2-13, 32)
The Revelation of John about the Church in Pergamum (Revelation 1 and 2:12-17)
Minor Text
Jacob Anoints the Altar at El Bethel (Genesis 35)
Tablets of Stone from the Mountain of the Lord (Exodus 24)
The Construction of the Stone Foundation for Solomon’s Temple (1 Kings 5)
Balaam and Barak (Numbers 22-24)
The Stones of Gilgal (Joshua 4)
Psalm 16: You Alone Lord
Psalm 51: Whiter Than Snow
Psalm 96: The Lord’s Salvation of the Faithful
Psalm 99: The Lord Reigns
Psalm 118: The Cornerstone
The Radiant Beloved (Song of Songs 5:10-16)
I Will Lay a Stone in Zion (Isaiah 18)
The Lord’s Restoration and God’s Spirit Within (Ezekiel 36)
The Story of Jesus’ Transfiguration (Matthew 17:1-9)
You are God’s Temple (1 Corinthians 3)
The Warnings Against Idols (1 Corinthians 10)
Christ’s Spiritual House and the Living Stones (1 Peter 2)
Peter Confirms the Disciples’ Witness to Jesus’ Transfiguration (2 Peter 1:16-18)
The Seal of the Multitude Washed White in the Blood of Jesus (Revelation 7)
The Light of the Lord’s Eternal City (Revelation 21)
Mark’s Account of Jesus’ Transfiguration
After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.
His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them. And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.
Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” (He did not know what to say, they were so frightened.)
Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!”
Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus. As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. They kept the matter to themselves, discussing what “rising from the dead” meant.
And they asked him, “Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?” Jesus replied, “To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected? But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him.”
Luke’s Account of Jesus’ Transfiguration
About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray. As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.
Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus. They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem. Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. As the men were leaving Jesus, Peter said to him, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)
While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud. A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen; listen to him.”
When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.
The Revelation of John about the Truth of Jesus and His Message to the Church in Pergamum
The revelation from Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John, who testifies to everything he saw—that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.
To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits before his throne, and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood, and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father—to him be glory and power for ever and ever! Amen.
“Look, he is coming with the clouds,”and “every eye will see him,even those who pierced him”; and all peoples on earth “will mourn because of him.”So shall it be! Amen.
“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”
I, John, your brother and companion in the suffering and kingdom and patient endurance that are ours in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
On the Lord’s Day, I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet, which said: “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and Laodicea.”
I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands, and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest. The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire. His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
In his right hand, he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.
When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid. I am the First and the Last. I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.
“Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later. The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
…
To the angel of the church in Pergamum write:
These are the words of him who has the sharp, double-edged sword. I know where you live—where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city—where Satan lives.
Nevertheless, I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin so that they ate food sacrificed to idols and committed sexual immorality. Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans. Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.
Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it.
Image Exegesis: Translucent Grace
“His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.” (John 28:3)
“The stones of the wall will cry out.” (Habakkuk 2:11)
“There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on stones a copy of the law of Moses.” (Joshua 8:32)
“See, the stone I have set in front of Joshua! There are seven eyes on that one stone, and I will engrave an inscription on it,' says the LORD Almighty, 'and I will remove the sin of this land in a single day.” (Zechariah 3:9)
“I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.”(Ezekiel 11:19)
The word “leukos” in Jesus’ transfiguration is the same word that appears also in Revelation 2 referring to the translucent/dazzling/white/bright stone that will be given to those who are “transfigured” in their hearts by Jesus and remain faithful to Him, resisting those who would “trip” them up (the stumbling stones).
This language of “stones” is prevalent throughout the Hebrew testament as well as in the Gospels and in the Letters of Paul.
The Greek leukos or dazzling light confronts Paul in his conversion. It also comes up in the appearance of God’s angels, the shekinah, the cloud upon the mountain, Ezekiel’s chariot, and in the linens and stones in the breastplates and ephods of the priests and kings.
While there are 7 possible Hebrew words to correspond with leukos (chum, chivvar, lavan, neqe, naqod, aqod, and tsach), the most commonly quoted is tsach. These also refer to dazzling white light or stone.*
The manna and stone mentioned in John’s Revelatory letter to the Church at Pergamum are both “white” –the color of redemption, cleansing, salvation, and exemption.
It is a “whiting out” of sin, and a rebirth into a new creature with a new name. Those who resist “compromising” their faith and morals are rewarded by becoming a “stone” in the spiritual Temple of God/Jesus.
This is in direct contradiction to the idea of the “stumbling stone” or skandalon mentioned in the letter (the teachings of Balaam), which also refers to satan, the tempter (John refers to Pergamum as the seat of satan…the root of Antipas), referring perhaps not only to Antipas himself but the imposition of Greek culture and religion. This same “stumbling stone” or snare is used in Jesus’ wilderness temptation, and again when he scolds Peter not to tempt him to leave his mission (get behind me!).
The metaphor of “stones” in the Hebrew scriptures is frequent, and often, these are inscribed.
Same voice/words as in Jesus’ baptism. But it takes more than words to follow Jesus. It takes transfiguration into the Name of Christ. (Balaam used God’s words, but his deeds were subversive of God).
The law (appeal in stone to behavior), the prophets (appeal to mind/heart), the Temple (the transfiguration of the heart/mind/body/soul).
Jesus is the cornerstone.
The light is a light of Christ which is everlasting life but also the light of mystery, which contains the power of miracles, the hint of the resurrection, and the beauty and grace of the shekinah, the Holy Spirit, which indwells in the true follower of Jesus.
The change in appearance of Jesus in the transfiguration is hinted at in the Revelation scripture. Just as Jesus undergoes a “metamorphoo,” his followers undergo such a metaphorphosis as they are given the “secret” manna (Jesus), and inscribed with a new Name, even as they become “stones” in Christ’s spiritual Temple (God’s eternal city). The light reflected in the clouds of the shekinah is implied in the dazzling white of the “stone.” Jesus’ Temple is not a physical building, as he had explained to the Pharisees, but a spiritual Temple, of which He is the cornerstone, and his followers are all “stones” that make up God’s eternal home. This is the bridegroom’s feast, and the throne of the king. The imagery of the Hebrew tsach “dazzling white” or luminous or translucent (which suggests also a transparency as well) and brilliance is a super-natural white that comes up in stones, linen, and light itself.
While some note that the ancients used stones in their judicial system, using black stones to indicate accusation, and white for acquittal, the stones in Revelation more likely refer to those which indicate the whitewashing of the spirit, blazing light of Christ, and engraving of God’s presence upon not just the heart but an infusion into the spirit.
The presence in Jesus’ transfiguration of Moses and Elijah are significant. While Moses represents the infusing of God’s law upon stone (the following the law with action and mind), Elijah represents the inscribing of the law upon the heart (in the manner of Ezekiel), and in Jesus, God’s law/presence/covenant is not just obeyed, nor contemplated and decided, but the very person is transfigured into a “Son (or daughter) of God” by way of the indwelling of Jesus. No one says this better than Paul (see scriptures above).
In stepping into the mystery of Jesus’ resurrection glory, you are changed intrinsically, and your life shines with the love and compassion of the Holy Spirit.
The “justice” stone becomes the salvation stone for those who are loyal to Christ and allow Him to live within them. In this, like Peter (the stone/rock), we become new creatures and part of the Light of Christ in the world and eternally.
While some scholars also ascribe the writing on the stones to the Greek practice of “lottery” or prize for winners of sports events in which the emperor inscribes an invitation upon it to attend a special event or dinner,^ the writing on the stones seems more than an invitation or token of approval and seems to hearken back to scriptures such as Zechariah, Joshua, and Ezekiel, in which stones are “witnesses” of covenant, and the names written upon them indicate responsibility and identity.
In fact an archaeological find in Tel Dan in 1993 found a stone inscribed with the name of “David.”
The idea of stones as witnesses also comes out in scriptures that indicate the stones of offense (Isaiah 8:14), and the stones that cry out (Luke 19:40), witnessing the breaking of covenant law.
Stones also serve in this capacity as altars, such as Jacob’s stones, the stones on tabernacle, Daniel’s rock cut without human hands, Elijah’s 12 stones representing the tribes of Israel, and the stones set at Gilgal. These then are transformed in Revelation and in the Epistles to the idea of “living stones,” indicating that the law once inscribed in stone (tablets) is now alive in the spirit of each and every follow, as they become little Christs (Christians). The “stone of Israel” (Gen 49:24) has become the cornerstone (The Good Shepherd).
Stones are also noted with healing as in the stone that removes iniquity (Zech 3:9) and the “Ebenezer” of 1 Samuel 7:12.
While the foundation of the New Jerusalem is Jesus, all new stones are God’s engraving upon the heart, but transfiguration of the soul into the New Temple.
The New Jerusalem is not place but the communion of saints.
While Jesus is the “cornerstone” of the spiritual Temple of God, each disciple, says Paul, makes up a piece of the growing Temple of God, which grows larger (as the city of God) with every follower who becomes part of that community of light and truth.^^
*See for exp. Gen 30:32-40; Daniel 7:9; Exod 16:31; Levit 13; Eccles 9:8; Zech 1:8, 6:3, 6:6; Isaiah 40:4; Jer 17:9; Hosea 6:8 Song 5:10; Isaiah 18:4 and 32:4; Jeremiah 4:11.
^See Barnes Notes and Robinsons’ Lexicon and the Israel Institute for Biblical Studies.
^^See Ephs 2:20; Acts 4:11; Mark 12:10; psalm 118; Matt 21:42; Isaiah 28:16