The Command and the Flight (1:1-3):
1:1–3 The NIV has omitted several rhetorical devices in these first three verses that are significant for an understanding of Jonah. Verse 1:1 begins with way e hî, which may be translated, “Now it came to pass,” or simply “Now.” The word is a sure indication that what follows is a story or narrative (cf. MT of Josh. 1:1; Judg. 1:1).
Verse 2 begins with “arise” (RSV; NIV: go; qûm), and this verb is repeated at the beginning of verse 3: “But Jonah rose (qûm) to flee to Tarshish” (RSV). He obeys the Lord’s command to arise but goes in the opposite direction from Nineveh.
Verse 3 emphasizes that Jonah’s disobedience is a descent from the Lord by repeating the verb yārad, “to go down”: “And he went down to Joppa . . . and he went down on it (the ship) to go with them to Tarshish. . . .” The verb will then recur in verse 5, “But Jonah went down to the hold of the ship . . . ,” and in 2:6, “I went down. . . .” Jonah, in his disobedience, is descending vertically from the presence of the Lord, and in the poem of chapter 2 that descent is down toward Sheol, the place of the dead. The author of this story is therefore using word symbols to portray the terrible implication of Jonah’s disobedience. To flee from the Lord means death. In good storyteller fashion, that is not spelled out for us at the beginning but is revealed gradually as the narrative proceeds.
The NIV has also omitted one use of the word “Tarshish” in verse 3b, which reads, “and he found a ship going to Tarshish.” Three times the name of that destination occurs in verse 3. The author is impressing the direction of Jonah’s flight upon us. Similarly, the phrase, “before the face (or presence) of Yahweh” or “before my face” occurs three times in verses 2 and 3. Nineveh’s sin has risen up before Yahweh’s face, verse 2, but Jonah flees to Tarshish “from before the face of Yahweh,” and that phrase occurs twice in verse 3. By such repetitions, the author is emphasizing that Jonah is separating himself from the Lord. Thus, from the beginning, an ominous note is struck for the careful reader in this charming and sometimes humorous tale.
Although Jonah does “arise,” he then goes to the port of Joppa, which was near modern Tel Aviv, and takes a ship to flee in exactly the opposite direction of Nineveh, to the west rather than to the east. The exact location of Tarshish has never been definitely settled, but most scholars are inclined to identify it with Tartessus, a Phoenician colony on the southwestern coast of Spain. In biblical times, it was famous for its sea traffic (1 Kgs. 10:22; Isa. 23:1, 14; 66:19; Ezek. 27:25), and its ships were noted for their size and grandeur (Isa. 2:16). It tends to be mentioned as a distant place (Isa. 66:19; Ps. 72:10), so that our story is emphasizing that Jonah was fleeing to the farthest point in the opposite direction from Nineveh.
The story says that Jonah was fleeing “from before the presence of Yahweh” (MT, verse 3), but it is questionable that Jonah believed he was escaping the Lord’s presence. Jonah was a good Jew, and he probably knew Amos:
Not one will get away,
none will escape.
Though they dig down to the depths of the grave,
from there my hand will take them.
Though they climb up to the heavens,
from there I will bring them down.
Though they hide themselves on the top of Carmel,
there I will hunt them down and seize them.
Though they hide from me at the bottom of the sea,
there I will command the serpent to bite them.
(Amos 9:1–3)
Perhaps Psalm 139 was familiar to him:
Where can I go from your Spirit?
Where can I flee from your presence?
If I go up to the heavens, you are there;
if I make my bed in the depths, you are there.
(vv. 7–8)
The Lord of Israel is an inescapable God, and Jonah probably knew that. But Jonah can flee to a distant city where Yahweh of Israel is unknown, where the society knows nothing of God’s word spoken through his prophets and psalmists, where the covenant with Israel is not acknowledged, and where other gods and other commitments guide daily life. Jonah can place himself outside of the elect people and live with a people for whom Yahweh is not the Lord, much like people in our day can choose to immerse themselves in a totally secular culture. A place where God and God’s word are unknown, or ignored and forgotten—that is the society Jonah seeks. It is a good picture of our modern preference for such a society.
But why does Jonah flee? Multiple answers have been given to the question. The ancient historian, Josephus, said Jonah was afraid (Ant., 9.208). Others believe the task was too difficult—after all, Nineveh was five hundred miles away, as the crow flies—but there is no mention of Jonah’s inadequacy for the task. Very frequently, scholars have held that Jonah knew God would not punish Nineveh, and Jonah did not want to be known as a false prophet. We are not immediately given the reason for his flight. Rather, we are left simply with a good story’s tension of wondering what will happen to this disobedient prophet and what will happen to wicked Nineveh.
Certainly the reader can begin to identify with Jonah’s disobedience, however. Why on earth should anyone want to carry God’s word to a city like Nineveh? The ways of this God of Jonah seem inexplicable, to say the least. But of course, when Jonah decided that he, rather than Yahweh, knew what was the best course of action, he set himself to correct God, and that is always dangerous.
The Great Storm (1:4-6):
1:4–6 The author lets us know immediately that Jonah can neither escape nor defy God. Verse 3 ends with Jonah fleeing “from before the face of Yahweh.” Verse 4 begins, “But Yahweh.” Into the path of Jonah’s horizontal flight from God, the Lord “hurls” (MT) a great wind onto the Mediterranean, which causes a violent storm with enormous waves. Thus Jonah’s flight is brought to a dead stop only shortly after it is begun.
Disobedience rarely has consequences only for the sinner, however. The ship, laden with its cargo, threatens to break up, drowning not only the disobedient Jonah, but also the ship’s pagan crew and captain. As a result, as any human being is wont to do in a life-threatening situation, the sailors pray, each of them to his own god or goddess. At the same time, they take the mariner’s familiar precaution of throwing their cargo and equipment overboard to lighten the ship and thus keep it from being swamped and sunk by the enormous waves. (The MT reads, “and they hurled the equipment which was on the boat into the sea,” repeating the verb “hurl” from verse 4).
When he goes down in the hold to fetch some of the cargo, the ship’s captain discovers Jonah sleeping a deep sleep (cf. Isa. 29:10; Gen. 2:21) among what were probably bales and jars. In an ironic touch, he awakens Jonah with the same command that Jonah had received from God, “Arise! Call . . .” (cf. MT 1:2). That word of God is pursuing Jonah, try as he may to escape it.
The captain summons Jonah to pray to your god and then calls Jonah’s god “the God” (MT; the NIV reads simply “he”). The sailors have already prayed to their various gods with no saving result. Perhaps the unknown God of Jonah will hear and keep them all from perishing. The captain hopes to locate at least one god who has power to say to the storm “Peace, be still!” (cf. Mark 4:39 RSV) and thus rescue them all from perishing. But of course the captain does not know that Jonah, in his disobedience, has turned his back on God. Jonah cannot abruptly shift and pray to Yahweh when he finds himself in a jam—a caution to every reader of this story. And so there is no mention of Jonah uttering any prayer.
There are several notable points to be made in relation to these verses. First, it is quite clear that Yahweh is not in the storm. Yahweh is not some nature god, bound up with or contained in the elements, as a storm-god would be. Rather, Yahweh is Lord over nature and able to command the wind and storm. Second, it is quite clear that the pagan gods do not share that lordship over the natural world. The sailors’ prayers have no efficacy in stilling the storm. Yahweh here is the only God, the Lord over creation. Third, it has been suggested by some commentators that the sailors were making sacrifices to their gods when they threw the cargo into the sea. But anyone who has read histories of sailing knows that the jettisoning of cargo is a frequent measure of mariners when they are threatened with swamping. Fourth, Ezekiel 27:3–9 gives a description of a Phoenician ship in the sixth century BC. It is very likely that the ship that the author of Jonah had in mind was similar, made of pine, cedar, and cypress, and that it had oars as well as sails (cf. Jonah 1:13), but it apparently was a cargo ship and may not have had fine linen sails or a deck inlaid with ivory. We do not know.
Finally, there has been a great deal of speculation about why Jonah was asleep. According to the pluperfect verb in verse 5, he had gone down into the hold and fallen into a deep sleep as soon as he boarded the ship. The text says nothing about his being tired. Rather, it seems that we simply have a picture of a man who is content with his decision and who therefore is able to fall asleep. Indeed, he is so fast asleep that the storm does not arouse him, and he returns to consciousness only when addressed rather roughly, and certainly loudly over the noise of the storm, by the captain: “What do you mean, you sleeper! Arise, call upon your God!” (MT and RSV). But of course, this is the one thing that Jonah cannot do.
The Lot (1:7-12):
1:7–8 That which the NIV translates with calamity in verse 7 and with trouble in verse 8 is the Hebrew word for “evil.” The sailors realize that the storm which threatens their lives is no ordinary storm, but an “evil” that a divine being has brought upon them. As throughout the Scriptures and the ancient Near East, the forces of nature are not divorced from the action of God. The violent and sudden storm did not come upon them by chance, the sailors reason. Some divine being is punishing someone. They therefore turn to the ancient universal custom of casting lots in order to determine who is the guilty party, verse 7.
While the casting of lots is frequently mentioned throughout the Bible (Num. 26:55; Josh. 14:2; 1 Sam. 10:20–24; 14:42; 1 Chron. 24:5; 25:8; 26:13; Mark 15:24 and parallels; Acts 1:26), no detailed description of the actual procedures used or of the instruments utilized is given. Small objects (stones or pieces of pottery), each inscribed with a name, have been discovered at the first-century AD mountaintop fortress of Masada, and perhaps something similar is implied in the story of Jonah. The important point is that the deity determines upon whom the lot falls (Prov. 16:33). By casting the lot, the sailors therefore learn that Jonah is responsible for the evil that has come upon them, verse 7.
Immediately the sailors barrage Jonah with questions, verse 8. They want to know his occupation, home town, country, and ethnic background, but they are not interested in Jonah’s biography. They want to know what god he serves, for it is that god who is punishing Jonah by means of the storm. To the sailors’ way of thinking, every god or goddess is attached to a particular location or people, and the sailors desperately need to identify the deity, in order to take measures to appease him or her.
1:9–11 Jonah’s reply in verse 9 shakes the sailors to the depths of their being. “A Hebrew am I,” Jonah replies, using the appellation that was employed when addressing foreigners (Exod. 2:7; 3:18), “and I fear Yahweh, God of heaven (cf. Gen. 24:7; 2 Chron. 36:23; Neh. 1:5) who made the sea and dry land” (MT). The sailors are not dealing with some localized deity. They are being subjected to a storm sent by the God who made their entire world and who therefore is Lord over it.
That Jonah makes such a confession of faith is totally ironic. He says that he “fears” (NIV: worship) Yahweh. “To fear God,” in biblical usage, can have two meanings. It can mean simply “to obey” (Deut. 5:29; 6:2, 13, 24; 10: 12, passim), and Jonah certainly has not obeyed Yahweh. “To fear God” can also mean to stand in awe of God (Ps. 33:8; Lev. 19:14, 32, etc.) or to reverence or honor God (Exod. 1:17; Ps. 55:19; 66:16, etc.), and Jonah has not been in awe of God; he has deliberately disobeyed Yahweh and then gone soundly to sleep, with not a disturbing worry. So Jonah is an Israelite who knows all the right words but who pays his God lip-service only (cf. Isa. 29:13). He is an orthodox believer who is not acting according to his beliefs, a message that the author undoubtedly wants to convey to his readers.
That Jonah is disobeying the Lord of heaven and earth terrifies the pagan sailors; they stand more in awe of that supreme God than does Jonah. And through the words of pagans, God confronts Jonah with his responsibility. “What is this that you have done?” the sailors ask Jonah, verse 10 (RSV), which was the same question God asked Eve, according to Gen. 3:13. Despite his disobedient flight, despite his indifference as he slept through the punishing storm, Jonah is responsible to God. And he cannot escape that responsibility any more than could Adam and Eve, or any person whom the Lord God has created. Human beings, made in the image of God, are related always to their maker, no matter what their situation, and they are responsible for their actions in relationship to God.
Jonah is an orthodox believer, however, and so he should know what to do to appease his God and thus quiet the raging sea, verse 11. He has two choices. He can repent, get off the boat at the next harbor, and return to his mission to Nineveh. Or he can accept the just punishment for his disobedience: death.
1:12 Some commentators have maintained that Jonah’s statement to the sailors in verse 12 is his final way of escaping his mission. In one sense, that is true. Jonah will not go to Nineveh. He would rather die than preach to that wicked people (cf. 4:3). Others have lauded Jonah for his willingness to give his life in order to save the sailors. Perhaps there is also some justification for that view. But principally, Jonah realizes that he cannot escape or defy the Lord of heaven and earth and get away with it unscathed. That Lord is not mocked (cf. Gal. 6:7) and cannot be defeated. God’s is “the kingdom and the power and the glory”; the author wants the readers to absorb that truth also.
So Jonah instructs the sailors to “hurl” him overboard, as they “hurled” their cargo and equipment (v. 5). That will bring the just retribution of Jonah’s sin. The wind that Yahweh has “hurled” over the sea (v. 4) will be stilled, and the waters will return to their normal state, verse 12.
The Sailors Converted (1:13-16):
1:13–14 Contrary to Jonah’s instructions in verse 12, the sailors do not immediately hurl Jonah overboard. Instead, they try to row the ship to land where they can beach it, verse 13. Probably their motives were not entirely altruistic, as indicated by verse 14. They did not want to take the risk of incurring bloodguiltiness, and they reasoned that if they could deposit Jonah on land, he and God could work out their dispute between them without the sailors being involved. In short, they wanted a no-fault disposal of the troubling Jonah!
We must remember, however, that God controls the raging wind and storm (cf. Ps. 89:9), and so God thwarts the sailors’ attempt to reach land. God, it seems, wants Jonah hurled overboard. The sailors finally realize that they too are powerless against the will of Yahweh. He has done as he pleased, verse 14: That one sentence should be seen as the theme that runs through the book of Jonah (cf. Ps. 115:3; 135:6).
The sailors’ one concern, therefore, is that they not be held responsible for Jonah’s blood, if the case be that he is an innocent man, for then God’s condemnation would fall on them (contrast Matt. 27:25). Israel’s law forbade the shedding of innocent blood (Deut. 19:10, 13; 21:8), and those who shed it were cursed (Deut. 27:25; Jer. 26:15). So the sailors have learned a healthy respect for the power of Yahweh, and their prayer to him in verse 14 is couched in the language of urgent entreaty. “Please, Yahweh,” they entreat, “let us not die for the life of this man, and do not lay upon us innocent blood, for you, Yahweh have done as you desired” (MT). The sailors have been pawns in the contest between Jonah and his God, and they do not want to be held accountable to Yahweh for the results of that contest.
1:15–16 God wants Jonah hurled into the sea. God wants Jonah to experience the condemnation and punishment of sin—the punishment that might fall on Nineveh for its wickedness. So the innocent sailors bow to God’s will and cast Jonah forth to a watery grave, verse 15. Justice is done for Jonah’s disobedience, punishment is administered. “The wages of sin is death” (Rom. 6:23). The reason for the wind and storm is gone, and the raging sea grows calm (cf. Ps. 107:23–30).
In utter relief and gratitude, and with overwhelming awe at the sovereignty of Yahweh, the pagan sailors offer an animal sacrifice to Yahweh and make vows, verse 16. There has been some discussion among commentators about how it would have been possible to offer such a sacrifice on a ship, but again, those who are familiar with the history of sailing know that animals were often carried on ships to provide fresh meat for the crew, and the fire of a sacrifice could easily be contained. The notice of a sacrifice really is not unbelievable.
We are not told what the content of the vows was or what the future relation of the sailors to Yahweh would be. In fact, the sailors now disappear from the story and are not mentioned again. But certainly the Lord of the world has used Jonah to convert one small group of heathen, and so Yahweh’s purpose has begun to be fulfilled. The focus of the story now shifts to Jonah, who is sinking to his deserved death.
The Great Fish (1:17):
1:17 Cast overboard from the ship by the sailors, Jonah is drowning. His death, the just punishment for his disobedience of God, is certain. However, 1:17 opens with the phrase, “But Yahweh. . .” and that makes all the difference. The Lord ordains but, and the course of human events is reversed. Jonah thought to flee from the presence of his God, but Yahweh purposed “but” (1:4) and Jonah’s flight was abruptly halted. Now Jonah is sinking to certain death in the depths of the sea, and once again God decides “but . . . ,” and the situation is totally changed. Left on our own, we human beings think we can determine the course of our lives and history, but our plans and destiny are always being changed by that divine and decisive “but.” This God of Jonah is in control of human life and its outcome.
This God is also in control of all of the forces of nature. The Hebrew text says “But Yahweh appointed a great fish to swallow Jonah.” The fish was God’s servant, and the fish’s sovereign singled him out to do this task. Swallow Jonah, God commanded, and the fish obeyed, verse 17.
Other than stating that it was a great fish, the text does not specify the species of fish. The author repeatedly describes objects as “great”—Nineveh is the “great city,” 1:2; the wind is a “great wind,” the storm is a “great storm,” 1:4; and the sailors fear of Yahweh is “great fear,” 1:16. The adjective enhances the storyteller’s art. So it is a great fish that gulps down Jonah, and the hearer or reader is left to imagine the kind of fish.
Certainly it is futile to argue over whether such a thing would be possible. The author is telling us a story in order to say some very important things about God, and all arguments over the fish tend to divert our attention from the main points being made. The important fact is that Jonah, despite his disobedience, inability to pray, and acceptance of his just sentence of death, has been saved from a watery grave by the totally undeserved grace of God. In the belly of the fish for three days and three nights, he is preserved alive by his Lord.