John 1:1-18 · The Word Became Flesh
Christmas and the Condensed Bible
John 1:1-18
Sermon
by Donald B. Strobe
Loading...

I must confess that I am not a great fan of Reader’s Digest, but in a strange way, the magazine is partly responsible for my being in the United Methodist ministry.  You see, during the late 1940’s and 1950’s, the “red-baiting” era of the late Sen.  Joseph McCarthy, Reader’s Digest published an article titled “Methodism’s Pink Fringe.” The article purported to show that Methodists were, in reality, Communists, because they believed in such radical things as civil rights and world peace.  Having recently become a Christian, and reading my first copy of the New Testament when I was nineteen years of age, and finding that Jesus seemed to be in favor of those allegedly “communist” things, I was immediately attracted to the Methodist Church.  I figured that any church which could stir up so much controversy, must have something going for it!  I remember the words of that great Methodist evangelist and missionary E.  Stanley Jones who once said, “Breathes there a preacher with soul so dead, he hasn’t yet been called a Red!” Over the years Reader’s Digest has regularly attacked Christian ecumenical movements such as the World Council of Churches and the National Council of Churches for their stands in favor of human rights and world peace.  I have never understood why some people persist in giving the communists credit for every good thing that comes down the pike!  Now that world communism is virtually non-existent, and is not the bug-a-boo it once was, I wonder what Reader’s Digest will find to take its place.

My purpose in this sermon is not to criticize Reader’s Digest, but to say a good word for it on another unrelated matter.  A few years back they upset the fundamentalists because they came out with a “Condensed Version” of the Holy Bible.  At least one evangelical Christian labeled their Condensed Bible a “godless work” and said that it would “lead millions to burn in the fires of hell.” I haven’t heard very much about their “Condensed Bible” in recent years, and wonder how they have reacted to this criticism.  They seem to have been hoist on their own petard and now find themselves on the receiving end of the harsh words which some “Christians” can throw at people with whom they disagree.

What ever happened to the “Condensed Bible,” anyway?  Well, it never really seemed to get off the ground.  Some copies were sold, but it hasn’t seemed to have caught on with the majority of readers.  I suppose that it is something of an exercise in futility trying to “condense” one of the world’s greatest literary masterpieces.  It would be like condensing Elizabeth Barrett Browning’s Sonnets from the Portuguese and having her familiar poem read, “How do I love thee?  Oh, a couple of ways...” I suppose that if a condensation of the Bible were done with skill and integrity of purpose, it might serve a real purpose, for there is a lot of material in the Bible which seems to most readers to be extraneous to the main plot.  Those folks who have nobly tried to read the Bible from cover to cover usually find themselves bogged down in the “begats” and give up after a few hundred pages.

They do not realize that the Bible is not really a single book, but is, rather, a collection of books, a “library,” if you will; a library of sixty-six books, written over a period of a thousand years by dozens of different authors, and compiled by several committees over the centuries.  There is much in the Bible that could use some condensation.  Some stories are repetitive, and the long and seemingly meaningless genealogies are not very inspirational.  And then there are a lot of things in the Bible which simply do not seem helpful from a Christian point of view.  Martin Luther had a violent dislike for the Letter of James and the Book of Revelation.  He called the former “an epistle of straw,” and of the latter he said, “A Revelation ought to reveal.” It should, but for most of us much of the last book in the New Testament seems to be confusing and opaque.  John Wesley, of sainted memory, once said that Psalm 137 should never be read in a Christian congregation, for it contains a plea for God to take the babies of the enemies of the Psalmist and bash their heads against the rocks.  Not a very inspiring text for Mother’s day, you must admit!

One problem is that the word “Bible” itself implies that it is a library of books, not simply one book bound neatly between two covers, as we usually experience it.  The Bible is a library, and how would one go about condensing a library?  It doesn’t seem that one could treat it the same way one might treat one of the great books or plays such as Hamlet, or Nicholas Nickleby, or War and Peace.  One could conceivably condense those great books and plays, and it has been tried with varying results.  I admit that I have never enjoyed reading condensed books, for it seems that the little details that have been omitted are precisely what makes the great books “great,” but how would one go about condensing the Bible?  Someone once said that “God is in the details,” and that certainly seems to be true for the Bible.  The Bible is not one book, but a library of books, and, as a Christian, I want the whole library, dull passages and all.  Still I can understand how, if I were trying to persuade some-one totally unfamiliar with the Bible and its contents to read it, perhaps an edition with judicious abbreviations might be helpful.  Actually, the only legitimate objection I can see to the condensed Bible would be if the condensation were done in order to promote the views of one particular religious sect, or if the text were being tampered with for some ulterior purpose.  The text of the Reader’s Digest Condensed Bible has been supervised by Prof.  Bruce Metzger of Princeton Theological Seminary, and he is a scholar with impeccable credentials and a devoted Christian, although the fundamentalists had a field day with the fact that his surname “Metzger” in German means “butcher.” So I guess I am not opposed to the notion of condensing the Bible per se, although I was never very thrilled with the Reader’s Digest version.  But the idea of condensing the Bible has some real merit. 

For one thing, it seems to me that we have been “condensing” the Bible for years.  We have had children’s Bibles, Bibles for youth and young people, collections of favorite Biblical texts, and every preacher has his or her own favorite texts from which to preach.  Jesus, according to Luke, chapter 4, was the guest preacher one Sabbath in His hometown “church” at Nazareth.  He took His text from Isaiah 61, and closed the book just in time to avoid a verse which would seem to negate the “good news” He came to proclaim.  Look it up.  Every preacher knows that there are moments when God seems to speak to us through a certain passage which is suddenly illuminated for us, and we mark that passage in our Bible, while there are many other passages which just do not seem to speak to our need at the moment.  One of the most rewarding experiences of the ministry is being able to conduct a funeral or memorial service for a devout saint of God whose Bible is thread bare and thumb, worn from daily use, and to read some of the deceased favorite passages which the individual had underlined during the services.  So, we have been condensing the Bible for years.  Take a look at your own Bible and see which pages are worn with use and which have almost never been opened. 

In fact, the Bible itself, as it gradually took shape over the centuries to become what we call the “canon” of Holy Scripture, was itself a condensation of a vast number of writings, both Jewish and Christian, some of which never made it into our Bibles.  Church Councils met during the early centuries to sort out these writings and determine which ones merited inclusion and which ought to be left out.  The Bible which we now have is pretty much the one which Bishop Athanasius of Alexandria set forth for his congregation in a pastoral letter in the year 326 A.D.  And then, within the Bible itself, there are some amazing condensations.  The prophet Micah, reviewing the whole message of Judaism, all of its teachings and rituals, all of his people’s experience with God across the centuries, found it possible to condense the whole thing into one sentence: “He has told you, O mortal, what is good; and what does the Lord require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?” (Micah 6:8) And in the New Testament, in much the same way, when our Lord was asked which commandment was the greatest of them all, summarized all of the Law and the Prophets in a couple of succinct sentences: “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ This is the greatest and first commandment.  And a second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’” (Matthew 22:37-39)

No, “condensations” of the Bible are nothing new.  We have had them for centuries.  I find that even the fundamentalists who decried the Reader’s Digest Condensed Bible seemed to have their own “condensed version.” It usually consists of favorite passages from Daniel or the Book of Revelation which speak about hellfire and brimstone for those with whom they disagree.  Rarely does their “condensed version” include the Sermon on the Mount or Jesus’ words about turning the other cheek and loving one’s enemies.  A person claiming to be a fundamentalist once said to a friend of mine, “I take the Bible literally, cover to cover.” “Good,” said the friend, “then sell all you have and give it to the poor.” That’s in the Bible, too, you know.  But, like the man to whom Jesus originally spoke those words, the fellow went away sorrowfully, for he had many possessions.  (See Matthew19:22) We all have our own condensations of the Bible.  We like certain portions of it more than we like others.  My point is that condensations of the Bible are nothing new.  People have been doing it for years! 

Now, with this in mind, I want to make a really radical suggestion.  I suggest that the whole Bible itself can be condensed down into a single verse: “And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth.” (John 1:14) When some people decried the Reader’s Digest Condensed Bible, they said, “They’re tampering with God’s Word.” It seems to me that those words make one basic mistake.  They assume that the Bible is “God’s Word.” But the Bible itself makes no such claim.  Rather, it says that Jesus Christ is God’s Word!  As Martin Luther liked to say, “The Bible is the cradle wherein the Christ is laid.” But, according to the Fourth Gospel, Christ Himself is the “Word of God.” The “Word of God” is God’s self-expression, God’s personal coming to us, finding us, speaking to us, making God’s self known to us.  It is a metaphor, of course, but it is the most powerful metaphor we can use.  For this is what happens when we use words: we make ourselves known through our words.  Even now I am trying to communicate my thoughts and ideas to you through the medium of words.  That’s what we mean when we say of someone, “Every time he opens his mouth he gives himself away.” Yes, right now I am giving myself away to you.  And the good news of Jesus Christ, the good news which became incarnate that first Christmas, is about a God who gives himself away.  That’s the meaning of what theologians call “revelation.”

What we have in the Bible is, I believe, not the revelation of God itself, but rather the record of the revelation of God, the stories of prophets and apostles through whom God gave God’s self to us.  And central to the whole story is the good news that in Jesus Christ God made the fullest revelation possible.  “The Word was made flesh, and lived among us.” Flesh and blood like ours.  That is what makes Christmas exciting news. 

Author Harold Kohn said in a little book titled The Tinsel and the Hay: “How could Christianity ever become the dull affair some people imagine it to be when it carries such exciting news about God - the Creator of the vast immensities we call the universe,’ the Fashioner of stars beyond the stars we see and worlds beyond the worlds we know, coming to lowly Bethlehem to be expressed in baby flesh and to be held in a poor woman’s arms?  This is the most astonishing story ever told about God, or man, or babies.” (Nashville: Tidings,1968; p.71)

Some years ago religion editor Marjorie Hyer of the Washington Post said that there were two kinds of new stories that are the hardest to keep from sounding boring to readers: those that have to do with church mergers and Christmas.  Merciful heavens, if Christmas is not exciting to us, then what is?  Sometimes I think that we have heard the good news for so many years, and have covered it up with so much sentimental claptrap that it no longer shocks us as it should.  Listen to the words of Presbyterian George Sweazey in a book on the subject of preaching:

“The word became flesh and lived among us.” The word here means, literally, “pitched a tent” among us.  Obviously, it refers to ancient days when Semitic people were nomads wandering over the land, living not in permanent houses but in tents which they could take down and move to another location as they followed the grazing of their livestock.  One can see these nomadic Bedouins with their tents in parts of the Holy Land today, although the government of Israel has been trying for years to get them to stay in one place so they can be counted and taxed!  But God, like the Bedouins, is unpredictable.  God is likely to show up anywhere and everywhere.  Who would have believed in a stable out back of an inn in Bethlehem?  (Preaching the Good News, Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, Inc., 1976, p.  307)

But there is another dimension to the word which we might miss, unless we know our Bibles really well.  Back in the Book of Exodus we read about the Hebrew people wandering in the wilderness on their way to the Promised Land.  As they traveled they lived in tents, but they had one special tent which was the place of meeting with their God.  We read about it in Exodus, Chapter 40.  A cloud settled over the tent and the glory of the Lord filled it.  When the cloud rose from the tent they could continue their journey, because they saw the cloud as a symbol of God leading them.  But if they saw the cloud at night, it appeared as a fire, and they would not go forward because they interpreted that to mean that God wanted them to remain where they were.  God met them in their special Tent of Meeting.  God in very fact pitched a tent among them. 

The astonishing good news which caused the angels of heaven to leave their choir practice and put on a special performance that first Christmas is that God has now pitched His tent among us.  He did so in the Man Jesus of Nazareth, whom we call the Christ.  No longer do we have to look at clouds or fire as symbols of God’s presence.  We look at a Man, a Man who was like us, but also like God, and in Him we see Immanuel, “God with us.” What a daring, shocking, utterly incredible piece of news that is!  God choosing to dwell, not in a place, but in a Person.  In a Person who was tempted and tested, a person who hungered and thirsted, a person who arrived first as a baby, who, as Martin Luther loved to say, cried, who nursed at Mary’s breast, who burped after meals, and who had to have His diapers changed on a regular basis!  Luther put it that way, not simply because he was preoccupied with “gross” things (he was), but also because he wanted to make us stop short and really appreciate the wonder of it all, that God came and lived among us.  The poet William Butler Yeats said that Christianity was distinguished from the Oriental religions in that what was philosophy in Eastern religion became biography in the Gospels.  J.  Robert Oppenheimer is credited with saying that the best way to send an idea is to wrap it up in a person.  And that is precisely what God did that first Christmas.  And so I would make the startling assertion that the whole Bible, the whole incredible story of God’s romance with the human race which we find within the covers of the book we call the Bible, can be condensed down...not just into a shorter book, not into just one short paragraph, but into one simple sentence: “And the Word became flesh, and lived among us.”

At this point, prose spills over into poetry, and the seventeenth-century poet Richard Crashaw said it well for all of us. 

Welcome!  all wonders in one sight!
Eternity shut in a span.
Summer in winter, day in night,
Heaven in earth, and God in man.

Great little one!  Whose all-embracing birth
Lifts earth to heaven, stoops heav’n to earth! 

Amen!

Dynamic Preaching, Collected Words, by Donald B. Strobe