Types of Crosses

A cross is an upright wooden beam or post on which persons were either tied or nailed as a means of torture and execution. A cross could have several different shapes. The earliest was not a cross at all but rather a simple stake or pole on which persons were impaled. This simple stake evolved over time into more elaborate shapes with the addition of a crossbeam that was secured to the upright stake. The Latin cross was shaped like a t and was the type most commonly used by the Romans. Jesus was crucified probably on a Latin cross, which allowed for a convenient place for a sign (called a titlos in John 19:19) to be placed above his head (Matt. 27:37 pars.). Another form of cross, now referred to as a St. Anthony’s cross, was shaped like a T, with the crossbeam affixed at the top of the upright beam. A cross shaped like an X, having a crisscross pattern, is also known as a St. Andrew’s cross. Tradition holds that the apostle Peter was crucified upside down on this type of cross. A cross shaped like a +, the Greek cross, has the crossbeam in the center.

Crucifixion in Ancient Times

In ancient times, crucifixion was a method of execution used by many peoples, including the Assyrians, the Phoenicians, the Babylonians, the Persians, the Medes, and the Greeks. Historically, crucifixion’s barbaric predecessor was impalement. Victims often were beheaded first, and then their lifeless bodies were forced onto a large stake or spike (Gen. 40:19; 1 Sam. 31:9–10). Impalement originally was more about triumph and exposure than execution (Deut. 21:22–23; Josh. 8:29; 10:26; 2 Sam. 4:12; 21:9–10). But the Assyrians impaled their enemies by sticking them, still alive, onto pointed stakes, thus utilizing impalement as a method of execution. The book of Esther probably reflects the practice of impalement in the Persian period by describing how the king’s officials were executed (2:23; 5:14; KJV: “hanged”). In these verses, the Hebrew word that some English versions translate as “gallows” (’ets) actually means “tree,” and a noose for hanging was not used in Persia during this period. Impalement became a common form of execution.

Impalement as a means of execution eventually gave way to crucifixion. Crucifixion was especially prized by the Phoenicians, whose normal methods of execution—drowning, immersion in boiling oil, impalement, stoning, and burning—were seen as too quick and easy. Wanting their victims to suffer longer, they used crucifixion, a more severe form of execution. The Greeks also crucified victims on a stake or a cross. Alexander the Great crucified two thousand inhabitants of Tyre along the shoreline when he captured the city in 332 BC.

There is no evidence that ancient Israel fastened people to a stake or a cross as a method of execution. Instead, stoning was the preferred method of execution in Israel and was commanded by the law (Lev. 20:2; Deut. 22:24). The law did, however, permit the public display of an offender’s body “on a tree” or a “pole” after being executed (Deut. 21:22). The same expression is used in the book of Acts to describe Jesus’ crucifixion (5:30; 10:39; 13:29). In contrast to pagan nations that would leave a corpse hanging on a cross until the flesh either rotted away or was devoured by vultures, Israel was commanded to take the body down, not letting it remain on the tree overnight (Deut. 21:23). This explains why the Jews were so adamant that Jesus’ body be taken down before the Sabbath commenced at sunset (John 19:31). Being hung on a tree was especially abhorrent to Israel because it reflected God’s curse upon the offender (Deut. 21:23). Jesus was accursed by God as he hung on the cross, bearing the sins of the world (Gal. 3:13).

Crucifixion in New Testament Times

Not long before the Romans took over Palestine, the Jewish ruler Alexander Jannaeus crucified about eight hundred Pharisees who opposed him in 86 BC. This gruesome event was out of character for the Jewish nation and was frowned upon by the Jews of the day as well as by the later Jewish historian Josephus. But it was the Romans who perfected crucifixion as a means of torture and execution. The Romans called crucifixion “slaves’ punishment” because it was intended for the lowest members of society. It became the preferred method of execution for political crimes such as desertion, spying, rebellion, and insurrection. Roman crucifixion was common in NT times and extended well into the fourth century AD. The emperor Constantine converted to Christianity in AD 312 and abolished crucifixion altogether. The cross became a symbol of Christian sacrifice instead of a barbarous method of torture and execution.

Roman Crucifixion

Crucifixion was a barbaric method of torture and execution whereby a victim was either nailed or tied to a wooden cross and left to die a long, agonizing death. It often was reserved for the most offensive criminals, such as thieves (Matt. 27:38), murderers, insurrectionists (Mark 15:7), and other political rebels. Disobedient slaves commonly were crucified. Crucifixion was so demeaning that Roman citizens were exempt and could be crucified only by direct decree of the emperor. Crucifixion also was used as a triumphant sign in times of war as victors demonstrated their conquests by hoisting their enemies upon crosses for all to see. It was viewed as a public symbol of strength and intimidation. Adding insult to injury, executioners stripped their victims and crucified them alongside busy roads and in public places where onlookers could gaze in horror.

Criminals often were flogged severely before crucifixion in a pseudo-compassionate effort to speed up the death process experienced on the cross (John 19:1). The victim was stripped, tied to a post, and then brutally beaten by several Roman torturers using whips with sharp pieces of bone or metal at the ends of the lashes. Such floggings were said to leave the victim’s bones and entrails exposed. The torturers did not stop until they either exhausted themselves or were called off by their commanding officers.

After the flogging, the offender was forced to carry the crossbeam, often weighing seventy-five to one hundred pounds, on his or her shoulders to the crucifixion site (John 19:17). The main upright beam, standing seven to nine feet tall, remained at the site of crucifixion and was used repeatedly. The victim was then laid down with arms stretched out across the beam and usually tied into position. Once the victim’s arms were secured by ropes, a soldier searched for the “hollow spot” in the wrist located just above the flexion area near the carpal bones. The metacarpal bones of the palms were too weak to support the weight of the body on the cross, so the wrist was a stronger alternative. However, the use of ropes to support the arms made the choice of little consequence. Either location was acceptable. A hammer was used to drive five-inch nails through both wrists, affixing the victim to the crossbeam. It was customary to offer the victim a narcotic cocktail to help ease the pain of crucifixion. Jesus refused this drink (Matt. 27:34; Mark 15:23).

After the victim’s arms were nailed to the crossbeam, it was hoisted up and secured to the upright post. This alone was very hard on the fatigued body of the victim, who already had lost a considerable amount of blood. This quick, upward motion caused orthostatic hypotension—very low blood pressure caused by a rapid vertical shift in body position. The victim’s blood pressure would drop to half of normal, while the pulse rate doubled. Victims frequently fainted due to the rush of blood away from the head during this upward motion. This motion probably is the imagery behind Jesus’ “lifted up” sayings (John 3:14; 8:28; 12:32). Jesus was quite literally lifted up onto the cross.

Next came the nailing of the feet. The Romans had several different ways of nailing the feet to the cross. Roman soldiers were notorious for twisting and contorting victims into odd positions while nailing them to the cross. Sometimes a victim’s legs were stretched downward, feet crossed, and one nail driven through both. A support block typically was placed behind the victim to support the weight of the body on the cross. A heel bone of a crucified man named “Yehohanan” (John) was discovered in an ossuary north of Jerusalem in 1968. A single nail had been driven through the side of the heel. Either the body was twisted so that the nail was driven through both heels, the right above the left, or each heel was nailed to opposite sides of the upright beam causing the victim to straddle the cross. A piece of wood was held against the heel before the nail was driven in, to act as a washer, preventing the foot from tearing free. The ossuary’s inscription describes Yehohanan as “the one hanged with knees apart.” Once nailed to the cross, the victim often suffered for several hours, even days, exposed to the hot sun as well as the insults of those passing by on the busy road (cf. Matt. 27:39; Mark 15:29; Luke 23:35; John 19:20). Extreme thirst was brought on by massive blood loss and exposure to the elements (John 19:28).

Because death could take several hours, it sometimes was hastened by a crushing blow to the legs with a club. Victims were unable to push their bodies upward to gasp for air or to keep their blood circulating. This final blow to the legs also caused intense pain and usually was enough to throw the body into shock, with death following soon afterward. Jesus was already dead when the soldiers approached to break his legs (John 19:32–33). This fulfilled what was written in the Scriptures: “Not one of his bones will be broken” (John 19:36; cf. Exod. 12:46; Num. 9:12; Ps. 34:20). Instead of breaking Jesus’ legs, a soldier thrust a spear into his side, which brought forth a sudden flow of blood and water, indicating that he was truly dead (John 19:34). This too was to fulfill Scripture: “They will look on the one they have pierced” (John 19:37; cf. Zech. 12:10). Bodies often were left on the crosses to be eaten by scavenging birds such as vultures. The Jews demanded that the bodies of Jesus and the two thieves crucified with him be taken down before the Sabbath that began that evening (John 19:31).

Physical Death by Crucifixion

Death by crucifixion resulted from a combination of factors. The most obvious was massive blood loss. With the nails being driven through the extensive artery systems of the wrists and feet, the victim lost a lot of blood. The severe flogging before being crucified also played a role and took its toll on the body. Blood loss also led to a depletion of oxygen supply to the vital tissues. Major organs failed due to lack of oxygenation. Another factor leading to death was suffocation or asphyxiation. The weight of the body hanging on the cross was too great for the tendons and muscles in the arms, so the victims were unable to hold themselves up in order to take in deep breaths. The victim’s upper body continued to sink lower until the lungs became too compressed and unable to take in large volumes of air. Victims could force themselves upward to gasp air by using their legs, but this was extremely painful. Preventing the victim from pushing upward in order to breathe was another reason for breaking the legs. The victim slowly suffocated for hours.

The ultimate cause of death was an eventual heart rupture due to massive blood loss and lack of oxygenation. As the pulse raced and blood pressure increased, the heart eventually burst due to the stress. This helps explain the reference to the “sudden flow of blood and water” in John 19:34. In the case of heart rupture, the right side of the heart still has some blood left in it while the sac that surrounds the heart, the pericardium, fills with water. The soldier’s spear pierced this sac and the heart, causing both blood and water to flow out.

The Meaning of Jesus’ Crucifixion

The OT teaches that it is blood that makes atonement for sin (Lev. 17:11). Just as sacrificial lambs shed their blood on the altar for the sins of Israel, Jesus shed his blood on the cross for the sins of the world (John 1:29). The crucifixion of Jesus was the greatest atoning event in history. His blood, which provided the means for a new covenant, was poured out for many on the cross (Matt. 26:28). The cross, as gruesome as it was, was the means through which Christ died “for our sins” (Gal. 1:4). Jesus freely scorned the shame of the cross so that we might be reconciled to God by his shed blood (Col. 1:20; Heb. 12:2).

Jesus also bore the curse of God in our place when he died on the cross. The one who hangs on a tree is divinely cursed (Deut. 21:23). God’s curse is a curse upon sin, death, and fallenness. Jesus took God’s curse upon himself in order to redeem us from that curse (Gal. 3:13).

Jesus demonstrated the humble nature of his mission and ministry by his obedience to death, even death on the cross (Phil. 2:8). For Jesus the cross was not simply his martyrdom, as if he simply died for a worthy cause; it was the pinnacle example of obedience and love in the Bible. Jesus called his followers to take up a cross and follow his example of selfless sacrifice (Matt. 16:24). Jesus’ cross is a symbol of his love, obedience, and selflessness.

Most of all, the cross reveals the unconditional love of God, who offered his Son as the atoning sacrifice for sin (John 3:16; 1 John 4:10). The brutal cross reveals the beautiful love of Jesus, who willingly laid down his life (1 John 3:16).

The divine name, YHWH, revealed to Moses (Exod. 3:14) is related to hayah, the Hebrew verb for “to be.” The LXX renders this name with the phrase “I am” (egō eimi), which later OT writings employ as a title for God (Isa. 43:25; 51:12; 52:6).

A significant feature in the Fourth Gospel is John’s record of seven predicated “I am” statements within Jesus’ teaching: “I am the bread of life” (6:35); “I am the light of the world” (8:12); “I am the gate for the sheep” (10:7); “I am the good shepherd” (10:11); “I am the resurrection and the life” (11:25); “I am the way and the truth and the life” (14:6); and “I am the true vine” (15:1). With each metaphor Jesus expresses a contrast between himself and another. For instance, Jesus’ claim to be the bread of life differentiates him from the manna that appeared in the wilderness (6:49), while his identification as the good shepherd stands in contrast to the hired hand who abandons the sheep in a time of trouble (10:12–13). In these instances “I am” is likely an intentional choice meant to echo the divine name and reveal Jesus’ relationship of unity with God the Father.

The meaning of additional unpredicated but emphatic “I am” declarations in Greek by Jesus is debated (Mark 6:50; 14:62; Luke 24:39; John 6:20; 8:24, 28, 58; 13:19; 18:5). In response to Jesus’ declaration of “I am,” the high priest accuses him of blasphemy (Mark 14:64), the Jews desire to stone him (John 8:59), and the officials who come to arrest him “[draw] back and [fall] to the ground” (John 18:6). These reactions suggest that at least some who heard Jesus utter these words interpreted them as his claim to equality with God (cf. John 5:18).

In the NT, “Jews” (Ioudaioi) is an ethnic and religious term to describe the people of Judah. In Jesus’ day, Jews were distinguished from Samaritans (John 4:9, 22). Gradually the term began to be used more in a religious than in an ethnic sense, and it has come to represent the descendants from Abraham as a whole and religious converts who regard the Mosaic law and customs as the inalienable religious foundation for faith and practices (Mark 7:3; John 2:6).

The Gospels

In the Synoptic Gospels the term “Jews” is used largely in the phrase “the king of the Jews” with reference to Jesus (Matt. 2:2; 27:11, 29; Mark 15:2, 9, 12, 18; Luke 23:3, 37). Born as the king of the Jews, Jesus claimed to have come to fulfill the law of Moses instead of abolishing it (Matt. 5:17). He emphasized the importance of practicing the law in obedience (Matt. 7:24–27), and he rebuked the Pharisees and the scribes for teaching the law without carrying it out (Matt. 23). They opposed him, not only because they rejected his claim to be the Messiah, but also because they viewed his teaching and practices as destabilizing their religious status quo (Matt. 12:1–8; John 5:10; 11:48).

The Jews are represented in the Gospels by both the upper class (e.g., Pharisees, Sadducees, scribes, chief priests) and the lower classes (the crowds). Usually the religious upper class would not accept Jesus’ teaching and challenged him by asking questions or denying his authority (Matt. 15:1; 16:1). The crowds generally accepted Jesus’ teaching and experienced his power to heal and other benefits. The Synoptic account of the opposition by the upper class is contrasted with the widespread opposition to Jesus by the “Jews” in general in John’s Gospel. But Matthew and Luke also highlight Jesus’ lament of the unrepentant Jewish cities (Matt. 11:20–24; Luke 10:12–15), indicating that resistance to Jesus’ teaching was a common phenomenon among the Jews.

Jesus responded to the unbelieving Jews with strong rebuke and condemnation (Matt. 12:30–32; 21:33–46). When Jesus healed a servant of a Roman centurion and marveled at the amazing faith of this Gentile (8:5–13), Jesus predicted that “the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness” because of unbelief, whereas the Gentiles will come to eat with Abraham in the kingdom of heaven (8:11–12). In spite of the unbelief of the Jews, the privilege to hear the gospel was given to them first. Jesus sent out the twelve disciples, instructing them that they should not go anywhere among the Gentiles or enter the towns of the Samaritans, but instead go “to the lost sheep of Israel” (Matt. 10:6 [cf. Rom. 1:16]).

The term “Jews” occurs only four times in the Synoptics outside the phrase “king of the Jews,” but seventy-one times in the Gospel of John. John uses the term especially as a technical one for those Jews who were hostile to Jesus and his followers. Whereas the Synoptics focus on the Jewish leaders’ rejection of Jesus’ messianic actions, John focuses on their rejection of his teaching that he is the Son of God in unique relationship with the Father. Jesus in John is not only the “one and only” (monogenēs) of God (1:18), but also the fulfiller of what the temple signifies and all the Jewish tradition and customs represent. John thus describes the Jewish opposition to Jesus as much more widespread and intense than that in the Synoptics, presenting the Jews as opposing Jesus’ teaching because of their loyalty to Jewish tradition (5:15–18; 6:41; 7:1–2, 13; 8:31–57; 9:22; 10:31–33; 19:7–12, 38; 20:19).

Acts and the Pauline Letters

In the book of Acts the term “Jews” (eighty-one occurrences) is used especially with reference to the Jewish people who oppose Paul’s law-free gospel (9:23; 13:45, 50; 14:2, 4; 17:5; 18:12, 14; 20:3; 21:11; 22:30; 23:12; 24:9).

In his letters, Paul refers to “Jews” primarily in an ethnic and religious sense without connoting that they have theological antagonism against the gospel. The Jews are thus contrasted with the Gentiles in that they are “the people of Israel”: “Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises” (Rom. 9:4). While Paul acknowledges the continuity of Jewish identity through their lineage from Abraham, he distinguishes true Jews from false Jews in terms of Jesus’ accomplishment of redemption. Paul says, “A person is a Jew who is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code” (2:29). This distinction of true Jews from false Jews resonates with his distinction of true Israel from false Israel (9:6). The redefinition of the group of spiritual Israelites is the result of Jesus’ death and resurrection according to the OT prophecies. Those who believe in Jesus are reckoned as “children of Abraham” according to the gospel announced in Gen. 12:3 (Gal. 3:7–8).

Paul’s presentation of spiritual Jews is foreseen in Jesus’ statement that the Jews who do not believe in him are not Abraham’s children but rather the children of the devil (John 8:30–44). In 1 John the children of God are defined in terms of love rather than ethnic lineage (3:10). According to the book of Revelation, those “who say they are Jews” are not, but are a “synagogue of Satan” (2:9; 3:9). These passages show that salvation is obtained through faith in Jesus rather than through the ethnic lineage of Abraham and observances of the Mosaic law (Rom. 3:20–28).

These polemics against the Jews and Jewish law do not necessarily make the NT teachings anti-Semitic or anti-Judaic. What the NT polemicizes is neither the Jewish nation nor Judaism but rather the unbelief of the Jews who rejected Jesus, inasmuch as Jesus is the Messiah, who has come in flesh and fulfilled the prophecies of the OT.

Scientifically, light may be described as electromagnetic radiation, exhibiting qualities of both waves and particles, traveling 186,282 miles per second from a light source, such as the sun or a lightbulb. In contrast, ancient Mediterranean thought presupposes that light, a kind of fire and fundamental constituent of matter, emanates from the human eye like a beam; and for some, the intensity of its radiance and luminosity depends upon the morality and direction of the seer’s heart. Even today, many Europeans are fearful of the “evil eye,” when a person is able to curse other human beings by merely looking at them. Jesus refers to the evil eye as emanating from an evil heart (Mark 7:22 [NIV: “envy”]; see also Gal. 3:1). Contemporary experiences of this seemingly counterintuitive reversal of empirical reality are the common perception of being watched from behind (turning and seeing that, in fact, this was the case), the luminous screen of the imagination, dreams after closing one’s eyes, and expressions such as Shakespeare’s “death-darting eye.”

Jesus appropriates this popular assumption for the sake of his point: “The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be full of light” (Matt. 6:22). Another way of translating the verse is “If the eye is focused, your whole body will be enlightened.” In the larger context, Jesus is exhorting disciples to turn their eyes from Mammon (wealth as an idol) to God’s throne, where their real treasure is (Matt. 6:19–24). He claims that only those with pure hearts will see God (Matt. 5:8). Paul speaks of the “eyes of your heart” (Eph. 1:18), which are opened by the Holy Spirit—a phenomenon that he experienced on the way to Damascus, which, ironically, led to the temporary blindness of his eyes to see Christ, who was at the right hand of the Father in heaven (Acts 9:1–19; cf. 2 Cor. 3:7–18). The Bible does not require that light be limited to either the scientifically objective or the experientially subjective perspective; it appropriates the phenomenon to elucidate a deeper reality to creation and God, the possibility of seeing the light beyond light.

God begins his creation with light, which precedes the creation of sun, moon, and stars and throughout Scripture is an unqualified good (Gen. 1:3–5, 15–18; Exod. 10:23; 13:21). The comfort of light is more difficult to appreciate in a world that runs on electricity. In the ancient world, people rarely traveled at night and usually went to bed soon after sunset. The only light in the home was a small oil lamp set on a stand, which burned expensive olive oil. Light is a biblical synonym for life (Job 3:20; John 8:12). Seeing the light means living (Ps. 49:19; see also Job 33:30). Conversely, darkness is often a symbol of adversity, disaster, and death (Job 30:26; Isa. 8:22; Jer. 23:12; Lam. 3:2). Death is likened to the extinguishing of a flame (Prov. 13:9; Sir. 22:11). God initially overcame the chaotic darkness when he created light, and ultimately God’s own glory will replace light in the new heavens and earth (Rev. 21:23–25). It is therefore not surprising that God is often associated with light (James 1:13–18).

John, who offers perhaps the most profound meditations on light, claims that God is light (1 John 1:5). The predicate appropriates the intrinsic beauty of light, a quality that draws people’s hearts back to the author of beauty. For the apostle, light represents truth and signifies God’s will in opposition to the deception of the world (John 1:9; 12:46). Light stands for purity and signifies God’s holiness as opposed to the unrighteousness of the world (John 3:19–21). Light is where God is, and it radiates from the place of fellowship between God and his creation (John 1:7). See also Light of the World.

John’s Gospel features teachings of Jesus during the Festival of Booths (7:14–8:59). During this festival, four very large menorahs were set up in the court of women in the temple to provide light for dancing throughout the night (m. Sukkah 5:2). In the same location Jesus says, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life” (John 8:12; cf. Mark 12:41–44). The Mishnah notes that during this festival “there was not a courtyard in Jerusalem which was not lit up” (m. Sukkah 5:3). Jesus extends the range of the light to “the world.” He perhaps alludes to Isaiah, who prophesied that even the Gentiles, who live in darkness, will see a great light (Isa. 9:1–2, cited as a fulfillment of prophecy in Matt. 4:14–16). In the Sermon on the Mount, Jesus applies the same epithet, “light of the world,” to his disciples, who are compared to a lighted city on a mountain (Matt. 5:14). Jesus probably describes an inner light—the effect of a purified heart—which he juxtaposes with the external “shining” of the scribes and the Pharisees (Matt. 6:1–2).

Although the Bible never describes the lamps used by ancient Israel or the early church, archaeology informs us what they were like. Early lamps were small pottery bowls with a slight lip for a wick. Some had multiple wick holders to produce more light (Zech. 4:2). Over time, the lip became a spout to one side. By the Persian period, lamps with a covered oil reservoir were imported from Greece. Some lamps, like the seven-branched golden menorah of the tabernacle, were made of metal. During the Roman era, pottery and metal lanterns were developed for outside illumination, replacing torches, which had been used previously (Judg. 7:16). Those who sought Jesus in Gethsemane carried both torches and lanterns (John 18:3).

Lamps were commonly found in family dwellings (2 Kings 4:10; Matt. 5:15). They also played an important role in the tabernacle and temple (Exod. 25:31–39; 1 Kings 7:49), where they not only illuminated their interiors but also, having the shape of a tree, symbolically evoked memories of Eden. Lamps could be carried or placed on a shelf or stand. Since they could hold only enough olive oil to burn for several hours, a woman who ensured that “her lamp does not go out at night” would have been particularly diligent (Prov. 31:18).

The Bible frequently uses lamp or light metaphorically. It can symbolize life (Job 18:6; 21:17; Prov. 13:9; 20:20; 24:20) or the continuation of the Davidic line (2 Sam. 21:17; 1 Kings 11:36; 15:4; 2 Kings 8:19). Jesus is the light of the world, who gives spiritual life (John 8:12; 9:5; 12:46; cf. 1:9; 3:19). John the Baptist was a lamp illuminating the way to the Messiah (John 5:35). Jesus’ followers should shine as lights so that the world can see their good works and praise God (Matt. 5:14–16). God’s word is a lamp to guide one’s way (Ps. 119:105; Prov. 6:23). God himself is a light who enables people to live in difficult times (2 Sam. 22:29; Job 29:3). In one of Jesus’ parables, the foolish virgins who did not prepare enough oil to keep their lamps burning serve as a warning for people to be ready for Christ’s return (Matt. 25:1–13).

Old Testament and Jewish Literature

In the OT, the phrase “son of man” usually refers to humanity in general or to a specific individual. The general use of “son of man” occurs in poetic texts in which the phrase functions as a synonym for “man” or “human being” (Num. 23:19; Isa. 51:12; Pss. 144:3; 146:3). In Ps. 8:4 (ESV) the psalmist asks, “What is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him?” Echoing the creation of man in Gen. 1, “man” and “son of man” in this psalm have a royal status: being “crowned with glory and honor” and receiving dominion over all of God’s creation (Ps. 8:5–6). Later, in Ps. 80:17, “son of man” refers to the nation of Israel. The psalmist supplicates that God would make strong for himself the “son of man” over Israel’s enemies (80:12–16). In Ezekiel, God addresses the prophet himself as “son of man,” possibly indicating his human status compared with God or, alternatively, highlighting his unique status as God’s prophet in contrast with the rest of humanity.

One of the most crucial OT “son of man” texts is Dan. 7 because of its influence on the “Son of Man” in the Gospel tradition. Scholars debate the date of the composition of this chapter. While some argue for the sixth century BC, others prefer a second-century BC date during the oppressive reign of Antiochus IV Epiphanes. The first half of the chapter records Daniel’s vision (7:1–14), while the second half contains its interpretation (7:15–27). In the vision Daniel sees “one like a son of man, coming with the clouds of heaven” (7:13). This exalted figure contrasts with the first three beasts, which are “like a lion” (7:4), “like a bear” (7:5), and “like a leopard” (7:6). The fourth beast is so gruesome that it defies comparison with any species of the animal kingdom (7:7). Many agree that the beasts likely refer to ancient world empires; however, the referent of “one like a son of man” has given rise to much debate. The figure may refer to earthly Israel, since at this figure’s vindication he is endowed with authority and glory. This is precisely what “the holy people of the Most High” receive in v. 27. In this way, the “one like a son of man” is a symbol for the persecuted, earthly saints. Alternatively, the exalted figure could be a heavenly being such as the archangel Gabriel (Dan. 9:21) or Michael (Dan. 10:13; 12:1). Here “one like a son of man” is the heavenly counterpart and leader of suffering Israel and fights a cosmic battle on its behalf.

In subsequent Jewish literature, the “one like a son of man” from Dan. 7 becomes quite active, appearing to be a development of the static image who is “given authority, glory and sovereign power” (Dan. 7:14). In 1 En. 37–71, a text that dates from the last half of the first century BC to the first half of the first century AD, the “Son of Man” is seated upon his throne and will judge “the kings and the mighty” who have persecuted faithful Israel (46:4–8; 62:5). At that point, the faithful ones (i.e., the holy, righteous, and chosen) will be formed into a new congregation. In another Jewish text that dates from the end of the first century AD, there is a strong echo of the Danielic son of man. In 4 Ezra 13, “something like the figure of a man came up out of the heart of the sea” (v. 3a). Unlike in 1 Enoch, this figure is a warrior who destroys with fire those who attempt to wage war on him. These texts indicate that at least two traditions developed and reinterpreted the “one like a son of man” from Dan. 7. He becomes an individual who executes judgment in one tradition, and one who executes destruction in another.

New Testament

In the NT the term “Son of Man” occurs mostly in the Gospels and, with the exception of John 12:34 (where the crowd quotes Jesus), is uttered exclusively by Jesus himself. The phrase, or a variation of it, also occurs in Acts 7:56; Heb. 2:6; Rev. 1:13; 14:14. Unlike in Daniel or 1 Enoch, the epithet occurs in the Gospels with the definite article, likely indicating that the Son of Man was a known figure. Because of this and because the Son of Man in 1 Enoch and 4 Ezra have similar functions, many scholars in the mid-twentieth century speculated that in first-century Judaism many Jews believed that the Son of Man would return at the end as savior and judge. Others suggested that the significance of the phrase is found in its Aramaic background, bar ’enash’a, which in other texts means “I,” “man,” “a man,” or “someone.” Despite these alternatives, the OT provides the most helpful background for understanding the Son of Man in the Gospels.

The Son of Man sayings in the Gospels fall within three categories: earthly, suffering-resurrection, and future-vindication sayings. Starting with the earthly sayings, in Mark 2:10, for example, the Son of Man has “authority on earth to forgive sins,” and in 2:28 he exercises dominion over the Sabbath. Although in Daniel the Son of Man does not receive such authority until his appearance in Yahweh’s presence at his vindication, the Son of Man in the Gospels exercises such authority during his earthly ministry. Jesus also predicts that the Son of Man will suffer, die, and be raised again. In Mark, these suffering-resurrection predictions occur three times (8:31; 9:31; 10:33–34). Echoing Dan. 7, this plight of Jesus recalls the suffering of the holy ones caused by the little horn (v. 21). If the “one like a son of man” represents the holy ones in their vindication, then it is reasonable that he does so in their suffering as well; however, the text of Daniel is silent on this point. Finally, the clearest reference to Dan. 7 occurs in the future-vindication sayings. In Mark 13:26; 14:62 the Son of Man comes with/on the clouds, which points to his vindication over the Sanhedrin, the dominant adversaries of Jesus in Mark. Matthew appears to develop even more than Mark the judicial responsibilities of the Son of Man (Matt. 13:41–43; 25:31–33). Meanwhile, in Luke the church must stay alert and be prepared for the return of the Son of Man (Luke 12:39–40; 17:22–37; 21:34–36).

In Acts, the vision that Stephen witnesses confirms that the Son of Man has indeed been exalted to the right hand of God (Acts 7:56). In the Gospel of John, the epithet is used as the object of the verbs “to lift up” and “to glorify,” so that the death of Jesus is a form of exaltation (John 8:28; 12:23; 13:31), which reflects his current exalted status in early Christian thinking. Finally, the Son of Man in Revelation is in the heavenly temple functioning as both judge and caretaker of the seven churches (Rev. 1:12–20) and reaps the saints while “seated on the cloud” (14:14–16).

The English term “witness” occurs in both Testaments numerous times, with a wide range of meanings. One common meaning relates to someone who gives legal testimony and to the legitimacy of that testimony (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15–16, 18; Prov. 12:17; Isa. 8:16, 20). Throughout the NT the term occurs primarily in the context of someone bearing witness—especially God—or testifying to something (Rom. 1:9; 2 Cor. 1:23; Phil. 1:8; 1 Thess. 2:5, 10), though it also has a forensic dimension in regard to one who establishes legal testimony (e.g., Acts 6:13; 7:58; 2 Cor. 13:1; 1 Tim. 5:19; Heb. 10:28).

Central to the concept of witness is the truthfulness of the witness. This was a vital component of the OT concept of witness. Thus, in legal proceedings a lone witness was insufficient to establish testimony against anyone (Deut. 17:6). This principle carries over into the NT (cf. Matt. 18:16; 2 Cor. 13:1). Such truthfulness was so significant that the ninth commandment expressly forbids bearing false witness (Exod. 20:16; Deut. 5:20; cf. Prov. 19:5, 9).

Truth-telling was not something that the people of Israel were called to merely among themselves. They were to be God’s witnesses to the nations (Isa. 43:10; 44:8). As witnesses of God’s existence and holiness, they were called to be separate from the nations (Exod. 19:6) and to be a light to them (Isa. 49:6). Tragically, Israel failed in this responsibility and was deemed “blind” (Isa. 42:19).

The NT continues the concept that the people of God are to be God’s witnesses. John the Baptist is commissioned “to testify concerning that light” (John 1:7). It is in this context that Jesus later declares himself to be “the light of the world” (John 8:12; 9:5). Jesus himself is the exemplar of a “faithful witness” (Rev. 1:5). And his followers, whom he has designated as “the light of the world” (Matt. 5:14), are then called to bear witness to the ends of the earth (Acts 1:8).

“Witness” is also employed in terms of a legal testimony regarding what one has seen. That the disciples were intent on establishing such legal testimony is evident in their stipulation that the person to replace Judas Iscariot be someone from among those who had been with Jesus from the beginning of his ministry to his ascension, so that “one of these must become a witness with us of his resurrection” (Acts 1:22). This forensic aspect of witness appears in the close of the Gospel of John: “This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true” (21:24). Paul demonstrates this forensic concern for witnesses when he references Peter, the Twelve, some five hundred others, and himself as among those who have witnessed the resurrection (1 Cor. 15:3–8).

While linguistically the Greek word martys (“witness”) has given rise to the English term “martyr,” at the time of the NT martys did not connote physical martyrdom. Instead, it is likely that the use of this term in the book of Revelation and its association with the deaths of those who faithfully witnessed to Jesus Christ and the gospel in the face of persecution gave rise to its application in the technical sense of “martyr.”

Throughout Revelation there resides a direct link between Christians bearing witness and suffering, and perhaps dying, as a consequence of this witness. This is evident in the mention of Antipas, who was martyred, and is then designated as “my faithful witness” (Rev. 2:13). Also, the two unnamed witnesses in 11:1–12, who explicitly function as witnesses, are the subject of attack and are eventually murdered. Their murder occurs only after they have finished “their testimony” (11:7).

It is this association of persecution and martyrdom that likely leads to the second-century employment of “martyr” as a designation for those who bear witness to Christ to the point of death. See also Martyr.

“Word” is used in the Bible to refer to the speech of God in oral, written, or incarnate form. In each of these uses, God desires to make himself known to his people. The communication of God is always personal and relational, whether he speaks to call things into existence (Gen. 1) or to address an individual directly (Gen. 2:16–17; Exod. 3:14). The prophets and the apostles received the word of God (Deut. 18:14–22; John 16:13), some of which was proclaimed but not recorded. The greatest revelation in this regard is the person of Jesus Christ, who is called the “Word” of God (John 1:1, 14).

The primary focus of this article is the written form of the word of God, the Bible. The psalmist declared God’s word to be an eternal object of hope and trust that gives light and direction (Ps. 119), and Jesus declared the word to be truth (John 17:17). The word is particularized and intimately connected with God himself by means of the key phrases “your word,” “the word of God,” “the word of the Lord,” “word about Christ,” and “the word of Christ” (Rom. 10:17; Col. 3:16). Our understanding of the word is informed by a variety of terms and contexts in the canon of Scripture, a collection of which is found in Psalm 119.

Theology of the Word

From the perspective of many systematic theologians, the word of God is defined with several essential labels. The word is the special revelation of God to humans—specifically, truth communicated from God to his human creatures by supernatural intervention, including a disclosure of his mind and will, his attributes, and his redemptive plans. This revealed word is inspired. Inspiration is an act of the Holy Spirit of God whereby he superintended the biblical authors so that they composed the canonical books of Scripture. Inspiration is verbal and plenary in that it extends to every part of the Bible and includes the choice of words used by the authors.

The word of God is inerrant, free from error in every matter addressed, and infallible, true in every matter addressed. The locus of inspiration, inerrancy, and infallibility is the original manuscripts and not the translations. A translation is reliable when it accurately reflects the meaning of the inspired originals (Matt. 5:18; cf. John 10:35; 17:17; 2 Tim. 3:16; 2 Pet. 1:21). And finally, the word is authoritative. Because the Bible is the divinely inspired word of God reliably composed in the originals without error, it is binding upon people in their relationship with their God as well as their relationships with their fellow human beings. Biblical authority derives from the eternal character of the divine author and the revelatory content of the Scriptures.

Psalm 119

A key OT text extolling the word is Psalm 119 (cf. Pss. 1; 19). The writer glorifies God, his word, and his divine directions to people by means of an acrostic format that covers the subject of Torah meditation. Eight synonyms are used for the “word” in the psalm. The eight are translated in the NIV as “words” (v. 57), “promise” (v. 58), “statutes” (v. 59), “commands” (v. 60), “law” (v. 61), “laws” (v. 62), “precepts” (v. 63), and “decrees” (v. 64).

The Ps. 119 word vocabulary informs us that God has pierced the darkness of our existence with the light of his word to make himself known to us. The word is his word spoken to us and preserved for us. The psalm also instructs us that the word is the will of God. When God pierced our darkness, he lit the path of freedom for us with his word. He described himself, defined righteousness, declared his love, announced his promises, and issued his warnings. Finally, the vocabulary establishes the authority of his word in our lives. Directions, commandments, laws, charges, and divine will ring with the sound of authority. The word of God is an authoritative proclamation from God to us that must be obeyed, that must be sought, that cannot be ignored.

Finally, Ps. 119 makes an intimate connection between the content of the word, things spoken, and the author of the things spoken. This connection better enables us to understand the “Word” as the person of Jesus Christ in John 1. The progressive development of verses 1–2 of Ps. 119 intimately connects the law of God, his statutes, and him, the one sought with all the heart. Verses 89–96 emphasize the durability and eternality of the word in keeping with the eternal character of God. In verse 114 the writer parallels God as refuge with putting hope in his word. Here the writer intimately connects God as a refuge with his word. In the Hebrew text “you” and “your word” stand side by side. In verses 137–44 the writer aligns the righteous God with a righteous word. According to verses 105, 130, 135, God and God’s word give light. The life-giving quality of the word and the Lord are proclaimed in verse 93. Just as God is to be feared, so is his word (vv. 63, 120).

The Word of God

The theme of the word in Ps. 119 is continued and clarified in the NT, accentuating the intimate connection between the word of God and God himself. The “Word” of God is the eternal Lord Jesus Christ (John 1:1; 1 John 1:1–4), who took on flesh and blood so that we might see the glory of the eternal God. The sovereign glory of Christ as the Word of God is depicted in the vision of John in Rev. 19:13. As the Word of God, Jesus Christ ultimately gives us our lives (John 1:4; 6:33; 10:10), sustains our lives (John 5:24; 6:51, 54; 8:51), and ultimately renders a just judgment regarding our lives (John 5:30; 8:16, 26; 9:39; cf. Matt. 25:31–33; Heb. 4:12).

Bible Texts and Versions The NT and the OT have considerably different but partially overlapping textual histories. For clarity, it is best to begin with a survey of the NT manuscripts and versions.

Greek texts. Although no autographs of the NT books survive, there exist more than five thousand Greek texts covering anywhere from a portion of a few verses up to the complete NT. Traditionally, these texts have been classified into five groups: papyri, uncials, minuscules, lectionaries, and quotations in patristic texts. The most important manuscripts are listed below.

The earliest texts of the NT are those written on papyrus. Ninety-eight of these manuscripts have been identified, and they are represented by a “P” with a numerical superscript. The earliest of these papyri is P52, which contains parts of four verses in John 18 and dates to the early second century. For substantial portions of the NT text, the most important papyri are found in the Chester Beatty and Bodmer collections. P45, P46, and P47, all from the Chester Beatty collection, are from the third century and contain large sections of the four Gospels, eight of the Pauline Epistles, Hebrews, and Revelation. Within the Bodmer collection in Geneva are four very important codices. P66 dates to around AD 200 and preserves most of the Gospel of John. P72 dates to the third century and contains the earliest copies of 1–2 Peter and Jude, which are preserved in their entirety, as well as Greek translations of Pss. 33–34. P74 dates to the seventh century and contains portions of Acts, James, 1–2 Peter, 1–3 John, and Jude. Finally, P75, which dates to the early third century, contains most of Luke and John 1–15. It is the oldest extant copy of Luke. Among the remaining papyri, forty-three have been dated to the early fourth century or before.

The second category of manuscripts is the uncials, which usually were written on parchment and span the fourth through the tenth centuries. About 270 uncials are known, and they range from a few verses up to complete copies of the NT or even the entire Bible. Uncials originally were denoted by capital letters, but when the number of manuscripts grew beyond these limits, a new system was employed whereby each manuscript was given a number always beginning with zero. However, the most important uncials are still usually known by their letter. Among the most important uncials are the following five manuscripts. Codex Sinaiticus (designated by the Hebrew letter à) dates to the fourth century and is the only uncial that contains the entire NT. It also has almost all of the OT as well as the early Christian writings the Epistle of Barnabas and the Shepherd of Hermas. Dating from the fifth century, Codex Alexandrinus (designated as A) contains the OT, most of the NT—lacking only portions of Matthew, John, and 2 Corinthians—and 1–2 Clement. Along with Sinaiticus, the most important uncial is Codex Vaticanus (designated as B), which dates to the fourth century. It contains almost all of the OT and the complete NT, except for substantial portions between Hebrews and Revelation. It has been in the Vatican’s library for over five hundred years. The fourth important uncial is Codex Bezae Cantabrigiensis (designated as D), which contains Greek and Latin copies of the four Gospels, most of Acts, and a few verses from 3 John. It dates from the late fourth or early fifth century. The fifth important uncial is Codex Washingtonianus (designated as W), which dates to the early fifth century and contains virtually all of the four Gospels.

The third category of NT manuscripts is minuscules. These texts date from the ninth century and later and comprise approximately 2,800 manuscripts, which are denoted by a number not beginning with zero. Among the more important minuscules are Codex 1, Codex 13, and Codex 33, which, along with their relatives, are considered reliable witnesses to early families of texts such as the Caesarean (1) or the Alexandrian (33). Codex 13 and its relatives are noteworthy for having the story of the adulterous woman at the end of Luke 21 instead of in John 8. The final two groups of NT manuscripts, the lectionaries and quotations in patristic sources, are not manuscripts in the strict sense of the term, but their use of portions of the NT presents important witnesses for the practice of textual criticism.

Versions. With the spread of Christianity during the time of the Roman Empire, the NT was translated into the language of the native peoples. These versions of the NT are important both for textual criticism of the NT and for the interpretive decisions that are reflected in how the text was rendered into a new language. Among the most important early versions of the NT are the following.

As Latin began to displace Greek as the dominant language of the empire, there was a need for a Latin version of the Bible. The earliest translation, known as the Old Latin or Itala, was made probably in the late second century, though the oldest manuscript (Codex Vercellensis) is from the fourth century. With the proliferation of Latin texts a standardized Latin translation became desirable, and in AD 382 Jerome was commissioned by Pope Damasus to provide a new translation known as the Vulgate.

Another family of NT versions is the Syriac texts. Around the late second century the four Gospels were translated into a version known as the Old Syriac. It is extant in two incomplete manuscripts that are probably fifth century. The translation that became the standard Syriac text is the Peshitta, which was produced in the early fifth century. It does not contain 2 Peter, 2–3 John, Jude, or Revelation because these were not considered canonical among the Syriac churches.

Other important versions of the NT from antiquity are the Coptic, Armenian, Georgian, and Ethiopic translations.

Old Testament

Hebrew texts. The text that has served as the basis for most modern editions and translations of the Hebrew OT is the Masoretic Text (MT), named after the Masoretes, the Jewish scribes who transmitted the text and added vocalization, accentuation, and notes to the consonantal text. The most important Masoretic manuscripts date from the end of the ninth century to the early eleventh century. Notable among these is the Leningrad Codex (AD 1008), denoted as L, which is the earliest Masoretic manuscript of the entire OT. Also important are the Aleppo Codex (c. AD 925), denoted as A, which preserves all of the OT except for most of the Pentateuch; the British Museum MS Or. 4445 (c. AD 925), denoted as B, which contains most of the Pentateuch; and the Cairo Codex (c. AD 896), denoted C, which contains Joshua through Kings and also the Prophets.

Although these manuscripts are much later than the biblical period, their reliability was largely confirmed with the discovery of the DSS beginning in 1947. Among the Qumran library are many manuscripts of biblical books as well as biblical commentaries, apocrphyal and pseudepigraphal works, and sectarian literature. All the OT books are represented among the scrolls that were found except Esther and Nehemiah, though the latter is usually presumed to have been at the end of Ezra but has not survived. The books with the most manuscripts are, in order, Psalms, Deuteronomy, and Isaiah. One of the striking characteristics of these scrolls is that they reflect a diversity of text types. For example, there is a copy of Jeremiah that is close to the Masoretic version, but also a manuscript of Jeremiah similar to the much shorter version found in the Septuagint (the Greek translation of the OT).

Another Hebrew text of the OT is that of the Samaritan Pentateuch, which is the text transmitted by the Samaritans. It is similar to the MT in some respects but also has differences that reflect theological interests. The main manuscripts for the Samaritan Pentateuch are from the twelfth century.

Versions. Between the third and first centuries BC, the entire OT was translated into Greek. This version, known as the Septuagint (designated by the abbreviation LXX), became the main version of the OT used by the early church. Due to its adoption by the church, the LXX has been preserved in numerous manuscripts, including Sinaiticus, Alexandrinus, and Vaticanus. By the late first century BC or early first century AD, there were two revisions of the Greek text: the Proto-Lucianic version and the Kaige recension. The latter aimed to revise the Greek toward closer conformity with the Hebrew text and derives its name from its peculiar tendency to translate the Hebrew word gam (“also”) with the Greek work kaige. In the second century AD three other Greek translations were made by Aquila, Theodotion, and Symmachus, all of which revised the Kaige recension back toward the MT.

Another important early version of the OT consists of the Targumim, which are Aramaic translations or paraphrases (and sometimes extensive elaborations) of OT books. The official Targumim for Judaism are Targum Onqelos for the Pentateuch (c. second century AD), which is quite literal, and Targum Pseudo-Jonathan for the Prophets (sometime before the fourth century AD), which ranges from being quite literal to somewhat paraphrastic. Unofficial Targumim for the Pentateuch include Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan. There are also various unofficial Targumim for the Writings section of the OT, except for Daniel and Ezra-Nehemiah (which are already written partly in Aramaic).

Besides the Greek and Aramaic translations, there are other important versions of the OT. Sometime in either the third or fourth century AD, the Peshitta of the OT was produced, though there is evidence that there were earlier Syriac translations of some books already circulating. Also important is a group of Latin translations known collectively as the Old Latin. These versions were produced sometime during the second century AD and were primarily made from already existing Greek translations rather than Hebrew texts. As with the NT, a later Latin translation was made by Jerome for the Vulgate.

Bible Texts and Versions The NT and the OT have considerably different but partially overlapping textual histories. For clarity, it is best to begin with a survey of the NT manuscripts and versions.

Greek texts. Although no autographs of the NT books survive, there exist more than five thousand Greek texts covering anywhere from a portion of a few verses up to the complete NT. Traditionally, these texts have been classified into five groups: papyri, uncials, minuscules, lectionaries, and quotations in patristic texts. The most important manuscripts are listed below.

The earliest texts of the NT are those written on papyrus. Ninety-eight of these manuscripts have been identified, and they are represented by a “P” with a numerical superscript. The earliest of these papyri is P52, which contains parts of four verses in John 18 and dates to the early second century. For substantial portions of the NT text, the most important papyri are found in the Chester Beatty and Bodmer collections. P45, P46, and P47, all from the Chester Beatty collection, are from the third century and contain large sections of the four Gospels, eight of the Pauline Epistles, Hebrews, and Revelation. Within the Bodmer collection in Geneva are four very important codices. P66 dates to around AD 200 and preserves most of the Gospel of John. P72 dates to the third century and contains the earliest copies of 1–2 Peter and Jude, which are preserved in their entirety, as well as Greek translations of Pss. 33–34. P74 dates to the seventh century and contains portions of Acts, James, 1–2 Peter, 1–3 John, and Jude. Finally, P75, which dates to the early third century, contains most of Luke and John 1–15. It is the oldest extant copy of Luke. Among the remaining papyri, forty-three have been dated to the early fourth century or before.

The second category of manuscripts is the uncials, which usually were written on parchment and span the fourth through the tenth centuries. About 270 uncials are known, and they range from a few verses up to complete copies of the NT or even the entire Bible. Uncials originally were denoted by capital letters, but when the number of manuscripts grew beyond these limits, a new system was employed whereby each manuscript was given a number always beginning with zero. However, the most important uncials are still usually known by their letter. Among the most important uncials are the following five manuscripts. Codex Sinaiticus (designated by the Hebrew letter à) dates to the fourth century and is the only uncial that contains the entire NT. It also has almost all of the OT as well as the early Christian writings the Epistle of Barnabas and the Shepherd of Hermas. Dating from the fifth century, Codex Alexandrinus (designated as A) contains the OT, most of the NT—lacking only portions of Matthew, John, and 2 Corinthians—and 1–2 Clement. Along with Sinaiticus, the most important uncial is Codex Vaticanus (designated as B), which dates to the fourth century. It contains almost all of the OT and the complete NT, except for substantial portions between Hebrews and Revelation. It has been in the Vatican’s library for over five hundred years. The fourth important uncial is Codex Bezae Cantabrigiensis (designated as D), which contains Greek and Latin copies of the four Gospels, most of Acts, and a few verses from 3 John. It dates from the late fourth or early fifth century. The fifth important uncial is Codex Washingtonianus (designated as W), which dates to the early fifth century and contains virtually all of the four Gospels.

The third category of NT manuscripts is minuscules. These texts date from the ninth century and later and comprise approximately 2,800 manuscripts, which are denoted by a number not beginning with zero. Among the more important minuscules are Codex 1, Codex 13, and Codex 33, which, along with their relatives, are considered reliable witnesses to early families of texts such as the Caesarean (1) or the Alexandrian (33). Codex 13 and its relatives are noteworthy for having the story of the adulterous woman at the end of Luke 21 instead of in John 8. The final two groups of NT manuscripts, the lectionaries and quotations in patristic sources, are not manuscripts in the strict sense of the term, but their use of portions of the NT presents important witnesses for the practice of textual criticism.

Versions. With the spread of Christianity during the time of the Roman Empire, the NT was translated into the language of the native peoples. These versions of the NT are important both for textual criticism of the NT and for the interpretive decisions that are reflected in how the text was rendered into a new language. Among the most important early versions of the NT are the following.

As Latin began to displace Greek as the dominant language of the empire, there was a need for a Latin version of the Bible. The earliest translation, known as the Old Latin or Itala, was made probably in the late second century, though the oldest manuscript (Codex Vercellensis) is from the fourth century. With the proliferation of Latin texts a standardized Latin translation became desirable, and in AD 382 Jerome was commissioned by Pope Damasus to provide a new translation known as the Vulgate.

Another family of NT versions is the Syriac texts. Around the late second century the four Gospels were translated into a version known as the Old Syriac. It is extant in two incomplete manuscripts that are probably fifth century. The translation that became the standard Syriac text is the Peshitta, which was produced in the early fifth century. It does not contain 2 Peter, 2–3 John, Jude, or Revelation because these were not considered canonical among the Syriac churches.

Other important versions of the NT from antiquity are the Coptic, Armenian, Georgian, and Ethiopic translations.

Old Testament

Hebrew texts. The text that has served as the basis for most modern editions and translations of the Hebrew OT is the Masoretic Text (MT), named after the Masoretes, the Jewish scribes who transmitted the text and added vocalization, accentuation, and notes to the consonantal text. The most important Masoretic manuscripts date from the end of the ninth century to the early eleventh century. Notable among these is the Leningrad Codex (AD 1008), denoted as L, which is the earliest Masoretic manuscript of the entire OT. Also important are the Aleppo Codex (c. AD 925), denoted as A, which preserves all of the OT except for most of the Pentateuch; the British Museum MS Or. 4445 (c. AD 925), denoted as B, which contains most of the Pentateuch; and the Cairo Codex (c. AD 896), denoted C, which contains Joshua through Kings and also the Prophets.

Although these manuscripts are much later than the biblical period, their reliability was largely confirmed with the discovery of the DSS beginning in 1947. Among the Qumran library are many manuscripts of biblical books as well as biblical commentaries, apocrphyal and pseudepigraphal works, and sectarian literature. All the OT books are represented among the scrolls that were found except Esther and Nehemiah, though the latter is usually presumed to have been at the end of Ezra but has not survived. The books with the most manuscripts are, in order, Psalms, Deuteronomy, and Isaiah. One of the striking characteristics of these scrolls is that they reflect a diversity of text types. For example, there is a copy of Jeremiah that is close to the Masoretic version, but also a manuscript of Jeremiah similar to the much shorter version found in the Septuagint (the Greek translation of the OT).

Another Hebrew text of the OT is that of the Samaritan Pentateuch, which is the text transmitted by the Samaritans. It is similar to the MT in some respects but also has differences that reflect theological interests. The main manuscripts for the Samaritan Pentateuch are from the twelfth century.

Versions. Between the third and first centuries BC, the entire OT was translated into Greek. This version, known as the Septuagint (designated by the abbreviation LXX), became the main version of the OT used by the early church. Due to its adoption by the church, the LXX has been preserved in numerous manuscripts, including Sinaiticus, Alexandrinus, and Vaticanus. By the late first century BC or early first century AD, there were two revisions of the Greek text: the Proto-Lucianic version and the Kaige recension. The latter aimed to revise the Greek toward closer conformity with the Hebrew text and derives its name from its peculiar tendency to translate the Hebrew word gam (“also”) with the Greek work kaige. In the second century AD three other Greek translations were made by Aquila, Theodotion, and Symmachus, all of which revised the Kaige recension back toward the MT.

Another important early version of the OT consists of the Targumim, which are Aramaic translations or paraphrases (and sometimes extensive elaborations) of OT books. The official Targumim for Judaism are Targum Onqelos for the Pentateuch (c. second century AD), which is quite literal, and Targum Pseudo-Jonathan for the Prophets (sometime before the fourth century AD), which ranges from being quite literal to somewhat paraphrastic. Unofficial Targumim for the Pentateuch include Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan. There are also various unofficial Targumim for the Writings section of the OT, except for Daniel and Ezra-Nehemiah (which are already written partly in Aramaic).

Besides the Greek and Aramaic translations, there are other important versions of the OT. Sometime in either the third or fourth century AD, the Peshitta of the OT was produced, though there is evidence that there were earlier Syriac translations of some books already circulating. Also important is a group of Latin translations known collectively as the Old Latin. These versions were produced sometime during the second century AD and were primarily made from already existing Greek translations rather than Hebrew texts. As with the NT, a later Latin translation was made by Jerome for the Vulgate.

Types of Crosses

A cross is an upright wooden beam or post on which persons were either tied or nailed as a means of torture and execution. A cross could have several different shapes. The earliest was not a cross at all but rather a simple stake or pole on which persons were impaled. This simple stake evolved over time into more elaborate shapes with the addition of a crossbeam that was secured to the upright stake. The Latin cross was shaped like a t and was the type most commonly used by the Romans. Jesus was crucified probably on a Latin cross, which allowed for a convenient place for a sign (called a titlos in John 19:19) to be placed above his head (Matt. 27:37 pars.). Another form of cross, now referred to as a St. Anthony’s cross, was shaped like a T, with the crossbeam affixed at the top of the upright beam. A cross shaped like an X, having a crisscross pattern, is also known as a St. Andrew’s cross. Tradition holds that the apostle Peter was crucified upside down on this type of cross. A cross shaped like a +, the Greek cross, has the crossbeam in the center.

Crucifixion in Ancient Times

In ancient times, crucifixion was a method of execution used by many peoples, including the Assyrians, the Phoenicians, the Babylonians, the Persians, the Medes, and the Greeks. Historically, crucifixion’s barbaric predecessor was impalement. Victims often were beheaded first, and then their lifeless bodies were forced onto a large stake or spike (Gen. 40:19; 1 Sam. 31:9–10). Impalement originally was more about triumph and exposure than execution (Deut. 21:22–23; Josh. 8:29; 10:26; 2 Sam. 4:12; 21:9–10). But the Assyrians impaled their enemies by sticking them, still alive, onto pointed stakes, thus utilizing impalement as a method of execution. The book of Esther probably reflects the practice of impalement in the Persian period by describing how the king’s officials were executed (2:23; 5:14; KJV: “hanged”). In these verses, the Hebrew word that some English versions translate as “gallows” (’ets) actually means “tree,” and a noose for hanging was not used in Persia during this period. Impalement became a common form of execution.

Impalement as a means of execution eventually gave way to crucifixion. Crucifixion was especially prized by the Phoenicians, whose normal methods of execution—drowning, immersion in boiling oil, impalement, stoning, and burning—were seen as too quick and easy. Wanting their victims to suffer longer, they used crucifixion, a more severe form of execution. The Greeks also crucified victims on a stake or a cross. Alexander the Great crucified two thousand inhabitants of Tyre along the shoreline when he captured the city in 332 BC.

There is no evidence that ancient Israel fastened people to a stake or a cross as a method of execution. Instead, stoning was the preferred method of execution in Israel and was commanded by the law (Lev. 20:2; Deut. 22:24). The law did, however, permit the public display of an offender’s body “on a tree” or a “pole” after being executed (Deut. 21:22). The same expression is used in the book of Acts to describe Jesus’ crucifixion (5:30; 10:39; 13:29). In contrast to pagan nations that would leave a corpse hanging on a cross until the flesh either rotted away or was devoured by vultures, Israel was commanded to take the body down, not letting it remain on the tree overnight (Deut. 21:23). This explains why the Jews were so adamant that Jesus’ body be taken down before the Sabbath commenced at sunset (John 19:31). Being hung on a tree was especially abhorrent to Israel because it reflected God’s curse upon the offender (Deut. 21:23). Jesus was accursed by God as he hung on the cross, bearing the sins of the world (Gal. 3:13).

Crucifixion in New Testament Times

Not long before the Romans took over Palestine, the Jewish ruler Alexander Jannaeus crucified about eight hundred Pharisees who opposed him in 86 BC. This gruesome event was out of character for the Jewish nation and was frowned upon by the Jews of the day as well as by the later Jewish historian Josephus. But it was the Romans who perfected crucifixion as a means of torture and execution. The Romans called crucifixion “slaves’ punishment” because it was intended for the lowest members of society. It became the preferred method of execution for political crimes such as desertion, spying, rebellion, and insurrection. Roman crucifixion was common in NT times and extended well into the fourth century AD. The emperor Constantine converted to Christianity in AD 312 and abolished crucifixion altogether. The cross became a symbol of Christian sacrifice instead of a barbarous method of torture and execution.

Roman Crucifixion

Crucifixion was a barbaric method of torture and execution whereby a victim was either nailed or tied to a wooden cross and left to die a long, agonizing death. It often was reserved for the most offensive criminals, such as thieves (Matt. 27:38), murderers, insurrectionists (Mark 15:7), and other political rebels. Disobedient slaves commonly were crucified. Crucifixion was so demeaning that Roman citizens were exempt and could be crucified only by direct decree of the emperor. Crucifixion also was used as a triumphant sign in times of war as victors demonstrated their conquests by hoisting their enemies upon crosses for all to see. It was viewed as a public symbol of strength and intimidation. Adding insult to injury, executioners stripped their victims and crucified them alongside busy roads and in public places where onlookers could gaze in horror.

Criminals often were flogged severely before crucifixion in a pseudo-compassionate effort to speed up the death process experienced on the cross (John 19:1). The victim was stripped, tied to a post, and then brutally beaten by several Roman torturers using whips with sharp pieces of bone or metal at the ends of the lashes. Such floggings were said to leave the victim’s bones and entrails exposed. The torturers did not stop until they either exhausted themselves or were called off by their commanding officers.

After the flogging, the offender was forced to carry the crossbeam, often weighing seventy-five to one hundred pounds, on his or her shoulders to the crucifixion site (John 19:17). The main upright beam, standing seven to nine feet tall, remained at the site of crucifixion and was used repeatedly. The victim was then laid down with arms stretched out across the beam and usually tied into position. Once the victim’s arms were secured by ropes, a soldier searched for the “hollow spot” in the wrist located just above the flexion area near the carpal bones. The metacarpal bones of the palms were too weak to support the weight of the body on the cross, so the wrist was a stronger alternative. However, the use of ropes to support the arms made the choice of little consequence. Either location was acceptable. A hammer was used to drive five-inch nails through both wrists, affixing the victim to the crossbeam. It was customary to offer the victim a narcotic cocktail to help ease the pain of crucifixion. Jesus refused this drink (Matt. 27:34; Mark 15:23).

After the victim’s arms were nailed to the crossbeam, it was hoisted up and secured to the upright post. This alone was very hard on the fatigued body of the victim, who already had lost a considerable amount of blood. This quick, upward motion caused orthostatic hypotension—very low blood pressure caused by a rapid vertical shift in body position. The victim’s blood pressure would drop to half of normal, while the pulse rate doubled. Victims frequently fainted due to the rush of blood away from the head during this upward motion. This motion probably is the imagery behind Jesus’ “lifted up” sayings (John 3:14; 8:28; 12:32). Jesus was quite literally lifted up onto the cross.

Next came the nailing of the feet. The Romans had several different ways of nailing the feet to the cross. Roman soldiers were notorious for twisting and contorting victims into odd positions while nailing them to the cross. Sometimes a victim’s legs were stretched downward, feet crossed, and one nail driven through both. A support block typically was placed behind the victim to support the weight of the body on the cross. A heel bone of a crucified man named “Yehohanan” (John) was discovered in an ossuary north of Jerusalem in 1968. A single nail had been driven through the side of the heel. Either the body was twisted so that the nail was driven through both heels, the right above the left, or each heel was nailed to opposite sides of the upright beam causing the victim to straddle the cross. A piece of wood was held against the heel before the nail was driven in, to act as a washer, preventing the foot from tearing free. The ossuary’s inscription describes Yehohanan as “the one hanged with knees apart.” Once nailed to the cross, the victim often suffered for several hours, even days, exposed to the hot sun as well as the insults of those passing by on the busy road (cf. Matt. 27:39; Mark 15:29; Luke 23:35; John 19:20). Extreme thirst was brought on by massive blood loss and exposure to the elements (John 19:28).

Because death could take several hours, it sometimes was hastened by a crushing blow to the legs with a club. Victims were unable to push their bodies upward to gasp for air or to keep their blood circulating. This final blow to the legs also caused intense pain and usually was enough to throw the body into shock, with death following soon afterward. Jesus was already dead when the soldiers approached to break his legs (John 19:32–33). This fulfilled what was written in the Scriptures: “Not one of his bones will be broken” (John 19:36; cf. Exod. 12:46; Num. 9:12; Ps. 34:20). Instead of breaking Jesus’ legs, a soldier thrust a spear into his side, which brought forth a sudden flow of blood and water, indicating that he was truly dead (John 19:34). This too was to fulfill Scripture: “They will look on the one they have pierced” (John 19:37; cf. Zech. 12:10). Bodies often were left on the crosses to be eaten by scavenging birds such as vultures. The Jews demanded that the bodies of Jesus and the two thieves crucified with him be taken down before the Sabbath that began that evening (John 19:31).

Physical Death by Crucifixion

Death by crucifixion resulted from a combination of factors. The most obvious was massive blood loss. With the nails being driven through the extensive artery systems of the wrists and feet, the victim lost a lot of blood. The severe flogging before being crucified also played a role and took its toll on the body. Blood loss also led to a depletion of oxygen supply to the vital tissues. Major organs failed due to lack of oxygenation. Another factor leading to death was suffocation or asphyxiation. The weight of the body hanging on the cross was too great for the tendons and muscles in the arms, so the victims were unable to hold themselves up in order to take in deep breaths. The victim’s upper body continued to sink lower until the lungs became too compressed and unable to take in large volumes of air. Victims could force themselves upward to gasp air by using their legs, but this was extremely painful. Preventing the victim from pushing upward in order to breathe was another reason for breaking the legs. The victim slowly suffocated for hours.

The ultimate cause of death was an eventual heart rupture due to massive blood loss and lack of oxygenation. As the pulse raced and blood pressure increased, the heart eventually burst due to the stress. This helps explain the reference to the “sudden flow of blood and water” in John 19:34. In the case of heart rupture, the right side of the heart still has some blood left in it while the sac that surrounds the heart, the pericardium, fills with water. The soldier’s spear pierced this sac and the heart, causing both blood and water to flow out.

The Meaning of Jesus’ Crucifixion

The OT teaches that it is blood that makes atonement for sin (Lev. 17:11). Just as sacrificial lambs shed their blood on the altar for the sins of Israel, Jesus shed his blood on the cross for the sins of the world (John 1:29). The crucifixion of Jesus was the greatest atoning event in history. His blood, which provided the means for a new covenant, was poured out for many on the cross (Matt. 26:28). The cross, as gruesome as it was, was the means through which Christ died “for our sins” (Gal. 1:4). Jesus freely scorned the shame of the cross so that we might be reconciled to God by his shed blood (Col. 1:20; Heb. 12:2).

Jesus also bore the curse of God in our place when he died on the cross. The one who hangs on a tree is divinely cursed (Deut. 21:23). God’s curse is a curse upon sin, death, and fallenness. Jesus took God’s curse upon himself in order to redeem us from that curse (Gal. 3:13).

Jesus demonstrated the humble nature of his mission and ministry by his obedience to death, even death on the cross (Phil. 2:8). For Jesus the cross was not simply his martyrdom, as if he simply died for a worthy cause; it was the pinnacle example of obedience and love in the Bible. Jesus called his followers to take up a cross and follow his example of selfless sacrifice (Matt. 16:24). Jesus’ cross is a symbol of his love, obedience, and selflessness.

Most of all, the cross reveals the unconditional love of God, who offered his Son as the atoning sacrifice for sin (John 3:16; 1 John 4:10). The brutal cross reveals the beautiful love of Jesus, who willingly laid down his life (1 John 3:16).

Types of Crosses

A cross is an upright wooden beam or post on which persons were either tied or nailed as a means of torture and execution. A cross could have several different shapes. The earliest was not a cross at all but rather a simple stake or pole on which persons were impaled. This simple stake evolved over time into more elaborate shapes with the addition of a crossbeam that was secured to the upright stake. The Latin cross was shaped like a t and was the type most commonly used by the Romans. Jesus was crucified probably on a Latin cross, which allowed for a convenient place for a sign (called a titlos in John 19:19) to be placed above his head (Matt. 27:37 pars.). Another form of cross, now referred to as a St. Anthony’s cross, was shaped like a T, with the crossbeam affixed at the top of the upright beam. A cross shaped like an X, having a crisscross pattern, is also known as a St. Andrew’s cross. Tradition holds that the apostle Peter was crucified upside down on this type of cross. A cross shaped like a +, the Greek cross, has the crossbeam in the center.

Crucifixion in Ancient Times

In ancient times, crucifixion was a method of execution used by many peoples, including the Assyrians, the Phoenicians, the Babylonians, the Persians, the Medes, and the Greeks. Historically, crucifixion’s barbaric predecessor was impalement. Victims often were beheaded first, and then their lifeless bodies were forced onto a large stake or spike (Gen. 40:19; 1 Sam. 31:9–10). Impalement originally was more about triumph and exposure than execution (Deut. 21:22–23; Josh. 8:29; 10:26; 2 Sam. 4:12; 21:9–10). But the Assyrians impaled their enemies by sticking them, still alive, onto pointed stakes, thus utilizing impalement as a method of execution. The book of Esther probably reflects the practice of impalement in the Persian period by describing how the king’s officials were executed (2:23; 5:14; KJV: “hanged”). In these verses, the Hebrew word that some English versions translate as “gallows” (’ets) actually means “tree,” and a noose for hanging was not used in Persia during this period. Impalement became a common form of execution.

Impalement as a means of execution eventually gave way to crucifixion. Crucifixion was especially prized by the Phoenicians, whose normal methods of execution—drowning, immersion in boiling oil, impalement, stoning, and burning—were seen as too quick and easy. Wanting their victims to suffer longer, they used crucifixion, a more severe form of execution. The Greeks also crucified victims on a stake or a cross. Alexander the Great crucified two thousand inhabitants of Tyre along the shoreline when he captured the city in 332 BC.

There is no evidence that ancient Israel fastened people to a stake or a cross as a method of execution. Instead, stoning was the preferred method of execution in Israel and was commanded by the law (Lev. 20:2; Deut. 22:24). The law did, however, permit the public display of an offender’s body “on a tree” or a “pole” after being executed (Deut. 21:22). The same expression is used in the book of Acts to describe Jesus’ crucifixion (5:30; 10:39; 13:29). In contrast to pagan nations that would leave a corpse hanging on a cross until the flesh either rotted away or was devoured by vultures, Israel was commanded to take the body down, not letting it remain on the tree overnight (Deut. 21:23). This explains why the Jews were so adamant that Jesus’ body be taken down before the Sabbath commenced at sunset (John 19:31). Being hung on a tree was especially abhorrent to Israel because it reflected God’s curse upon the offender (Deut. 21:23). Jesus was accursed by God as he hung on the cross, bearing the sins of the world (Gal. 3:13).

Crucifixion in New Testament Times

Not long before the Romans took over Palestine, the Jewish ruler Alexander Jannaeus crucified about eight hundred Pharisees who opposed him in 86 BC. This gruesome event was out of character for the Jewish nation and was frowned upon by the Jews of the day as well as by the later Jewish historian Josephus. But it was the Romans who perfected crucifixion as a means of torture and execution. The Romans called crucifixion “slaves’ punishment” because it was intended for the lowest members of society. It became the preferred method of execution for political crimes such as desertion, spying, rebellion, and insurrection. Roman crucifixion was common in NT times and extended well into the fourth century AD. The emperor Constantine converted to Christianity in AD 312 and abolished crucifixion altogether. The cross became a symbol of Christian sacrifice instead of a barbarous method of torture and execution.

Roman Crucifixion

Crucifixion was a barbaric method of torture and execution whereby a victim was either nailed or tied to a wooden cross and left to die a long, agonizing death. It often was reserved for the most offensive criminals, such as thieves (Matt. 27:38), murderers, insurrectionists (Mark 15:7), and other political rebels. Disobedient slaves commonly were crucified. Crucifixion was so demeaning that Roman citizens were exempt and could be crucified only by direct decree of the emperor. Crucifixion also was used as a triumphant sign in times of war as victors demonstrated their conquests by hoisting their enemies upon crosses for all to see. It was viewed as a public symbol of strength and intimidation. Adding insult to injury, executioners stripped their victims and crucified them alongside busy roads and in public places where onlookers could gaze in horror.

Criminals often were flogged severely before crucifixion in a pseudo-compassionate effort to speed up the death process experienced on the cross (John 19:1). The victim was stripped, tied to a post, and then brutally beaten by several Roman torturers using whips with sharp pieces of bone or metal at the ends of the lashes. Such floggings were said to leave the victim’s bones and entrails exposed. The torturers did not stop until they either exhausted themselves or were called off by their commanding officers.

After the flogging, the offender was forced to carry the crossbeam, often weighing seventy-five to one hundred pounds, on his or her shoulders to the crucifixion site (John 19:17). The main upright beam, standing seven to nine feet tall, remained at the site of crucifixion and was used repeatedly. The victim was then laid down with arms stretched out across the beam and usually tied into position. Once the victim’s arms were secured by ropes, a soldier searched for the “hollow spot” in the wrist located just above the flexion area near the carpal bones. The metacarpal bones of the palms were too weak to support the weight of the body on the cross, so the wrist was a stronger alternative. However, the use of ropes to support the arms made the choice of little consequence. Either location was acceptable. A hammer was used to drive five-inch nails through both wrists, affixing the victim to the crossbeam. It was customary to offer the victim a narcotic cocktail to help ease the pain of crucifixion. Jesus refused this drink (Matt. 27:34; Mark 15:23).

After the victim’s arms were nailed to the crossbeam, it was hoisted up and secured to the upright post. This alone was very hard on the fatigued body of the victim, who already had lost a considerable amount of blood. This quick, upward motion caused orthostatic hypotension—very low blood pressure caused by a rapid vertical shift in body position. The victim’s blood pressure would drop to half of normal, while the pulse rate doubled. Victims frequently fainted due to the rush of blood away from the head during this upward motion. This motion probably is the imagery behind Jesus’ “lifted up” sayings (John 3:14; 8:28; 12:32). Jesus was quite literally lifted up onto the cross.

Next came the nailing of the feet. The Romans had several different ways of nailing the feet to the cross. Roman soldiers were notorious for twisting and contorting victims into odd positions while nailing them to the cross. Sometimes a victim’s legs were stretched downward, feet crossed, and one nail driven through both. A support block typically was placed behind the victim to support the weight of the body on the cross. A heel bone of a crucified man named “Yehohanan” (John) was discovered in an ossuary north of Jerusalem in 1968. A single nail had been driven through the side of the heel. Either the body was twisted so that the nail was driven through both heels, the right above the left, or each heel was nailed to opposite sides of the upright beam causing the victim to straddle the cross. A piece of wood was held against the heel before the nail was driven in, to act as a washer, preventing the foot from tearing free. The ossuary’s inscription describes Yehohanan as “the one hanged with knees apart.” Once nailed to the cross, the victim often suffered for several hours, even days, exposed to the hot sun as well as the insults of those passing by on the busy road (cf. Matt. 27:39; Mark 15:29; Luke 23:35; John 19:20). Extreme thirst was brought on by massive blood loss and exposure to the elements (John 19:28).

Because death could take several hours, it sometimes was hastened by a crushing blow to the legs with a club. Victims were unable to push their bodies upward to gasp for air or to keep their blood circulating. This final blow to the legs also caused intense pain and usually was enough to throw the body into shock, with death following soon afterward. Jesus was already dead when the soldiers approached to break his legs (John 19:32–33). This fulfilled what was written in the Scriptures: “Not one of his bones will be broken” (John 19:36; cf. Exod. 12:46; Num. 9:12; Ps. 34:20). Instead of breaking Jesus’ legs, a soldier thrust a spear into his side, which brought forth a sudden flow of blood and water, indicating that he was truly dead (John 19:34). This too was to fulfill Scripture: “They will look on the one they have pierced” (John 19:37; cf. Zech. 12:10). Bodies often were left on the crosses to be eaten by scavenging birds such as vultures. The Jews demanded that the bodies of Jesus and the two thieves crucified with him be taken down before the Sabbath that began that evening (John 19:31).

Physical Death by Crucifixion

Death by crucifixion resulted from a combination of factors. The most obvious was massive blood loss. With the nails being driven through the extensive artery systems of the wrists and feet, the victim lost a lot of blood. The severe flogging before being crucified also played a role and took its toll on the body. Blood loss also led to a depletion of oxygen supply to the vital tissues. Major organs failed due to lack of oxygenation. Another factor leading to death was suffocation or asphyxiation. The weight of the body hanging on the cross was too great for the tendons and muscles in the arms, so the victims were unable to hold themselves up in order to take in deep breaths. The victim’s upper body continued to sink lower until the lungs became too compressed and unable to take in large volumes of air. Victims could force themselves upward to gasp air by using their legs, but this was extremely painful. Preventing the victim from pushing upward in order to breathe was another reason for breaking the legs. The victim slowly suffocated for hours.

The ultimate cause of death was an eventual heart rupture due to massive blood loss and lack of oxygenation. As the pulse raced and blood pressure increased, the heart eventually burst due to the stress. This helps explain the reference to the “sudden flow of blood and water” in John 19:34. In the case of heart rupture, the right side of the heart still has some blood left in it while the sac that surrounds the heart, the pericardium, fills with water. The soldier’s spear pierced this sac and the heart, causing both blood and water to flow out.

The Meaning of Jesus’ Crucifixion

The OT teaches that it is blood that makes atonement for sin (Lev. 17:11). Just as sacrificial lambs shed their blood on the altar for the sins of Israel, Jesus shed his blood on the cross for the sins of the world (John 1:29). The crucifixion of Jesus was the greatest atoning event in history. His blood, which provided the means for a new covenant, was poured out for many on the cross (Matt. 26:28). The cross, as gruesome as it was, was the means through which Christ died “for our sins” (Gal. 1:4). Jesus freely scorned the shame of the cross so that we might be reconciled to God by his shed blood (Col. 1:20; Heb. 12:2).

Jesus also bore the curse of God in our place when he died on the cross. The one who hangs on a tree is divinely cursed (Deut. 21:23). God’s curse is a curse upon sin, death, and fallenness. Jesus took God’s curse upon himself in order to redeem us from that curse (Gal. 3:13).

Jesus demonstrated the humble nature of his mission and ministry by his obedience to death, even death on the cross (Phil. 2:8). For Jesus the cross was not simply his martyrdom, as if he simply died for a worthy cause; it was the pinnacle example of obedience and love in the Bible. Jesus called his followers to take up a cross and follow his example of selfless sacrifice (Matt. 16:24). Jesus’ cross is a symbol of his love, obedience, and selflessness.

Most of all, the cross reveals the unconditional love of God, who offered his Son as the atoning sacrifice for sin (John 3:16; 1 John 4:10). The brutal cross reveals the beautiful love of Jesus, who willingly laid down his life (1 John 3:16).

Types of Crosses

A cross is an upright wooden beam or post on which persons were either tied or nailed as a means of torture and execution. A cross could have several different shapes. The earliest was not a cross at all but rather a simple stake or pole on which persons were impaled. This simple stake evolved over time into more elaborate shapes with the addition of a crossbeam that was secured to the upright stake. The Latin cross was shaped like a t and was the type most commonly used by the Romans. Jesus was crucified probably on a Latin cross, which allowed for a convenient place for a sign (called a titlos in John 19:19) to be placed above his head (Matt. 27:37 pars.). Another form of cross, now referred to as a St. Anthony’s cross, was shaped like a T, with the crossbeam affixed at the top of the upright beam. A cross shaped like an X, having a crisscross pattern, is also known as a St. Andrew’s cross. Tradition holds that the apostle Peter was crucified upside down on this type of cross. A cross shaped like a +, the Greek cross, has the crossbeam in the center.

Crucifixion in Ancient Times

In ancient times, crucifixion was a method of execution used by many peoples, including the Assyrians, the Phoenicians, the Babylonians, the Persians, the Medes, and the Greeks. Historically, crucifixion’s barbaric predecessor was impalement. Victims often were beheaded first, and then their lifeless bodies were forced onto a large stake or spike (Gen. 40:19; 1 Sam. 31:9–10). Impalement originally was more about triumph and exposure than execution (Deut. 21:22–23; Josh. 8:29; 10:26; 2 Sam. 4:12; 21:9–10). But the Assyrians impaled their enemies by sticking them, still alive, onto pointed stakes, thus utilizing impalement as a method of execution. The book of Esther probably reflects the practice of impalement in the Persian period by describing how the king’s officials were executed (2:23; 5:14; KJV: “hanged”). In these verses, the Hebrew word that some English versions translate as “gallows” (’ets) actually means “tree,” and a noose for hanging was not used in Persia during this period. Impalement became a common form of execution.

Impalement as a means of execution eventually gave way to crucifixion. Crucifixion was especially prized by the Phoenicians, whose normal methods of execution—drowning, immersion in boiling oil, impalement, stoning, and burning—were seen as too quick and easy. Wanting their victims to suffer longer, they used crucifixion, a more severe form of execution. The Greeks also crucified victims on a stake or a cross. Alexander the Great crucified two thousand inhabitants of Tyre along the shoreline when he captured the city in 332 BC.

There is no evidence that ancient Israel fastened people to a stake or a cross as a method of execution. Instead, stoning was the preferred method of execution in Israel and was commanded by the law (Lev. 20:2; Deut. 22:24). The law did, however, permit the public display of an offender’s body “on a tree” or a “pole” after being executed (Deut. 21:22). The same expression is used in the book of Acts to describe Jesus’ crucifixion (5:30; 10:39; 13:29). In contrast to pagan nations that would leave a corpse hanging on a cross until the flesh either rotted away or was devoured by vultures, Israel was commanded to take the body down, not letting it remain on the tree overnight (Deut. 21:23). This explains why the Jews were so adamant that Jesus’ body be taken down before the Sabbath commenced at sunset (John 19:31). Being hung on a tree was especially abhorrent to Israel because it reflected God’s curse upon the offender (Deut. 21:23). Jesus was accursed by God as he hung on the cross, bearing the sins of the world (Gal. 3:13).

Crucifixion in New Testament Times

Not long before the Romans took over Palestine, the Jewish ruler Alexander Jannaeus crucified about eight hundred Pharisees who opposed him in 86 BC. This gruesome event was out of character for the Jewish nation and was frowned upon by the Jews of the day as well as by the later Jewish historian Josephus. But it was the Romans who perfected crucifixion as a means of torture and execution. The Romans called crucifixion “slaves’ punishment” because it was intended for the lowest members of society. It became the preferred method of execution for political crimes such as desertion, spying, rebellion, and insurrection. Roman crucifixion was common in NT times and extended well into the fourth century AD. The emperor Constantine converted to Christianity in AD 312 and abolished crucifixion altogether. The cross became a symbol of Christian sacrifice instead of a barbarous method of torture and execution.

Roman Crucifixion

Crucifixion was a barbaric method of torture and execution whereby a victim was either nailed or tied to a wooden cross and left to die a long, agonizing death. It often was reserved for the most offensive criminals, such as thieves (Matt. 27:38), murderers, insurrectionists (Mark 15:7), and other political rebels. Disobedient slaves commonly were crucified. Crucifixion was so demeaning that Roman citizens were exempt and could be crucified only by direct decree of the emperor. Crucifixion also was used as a triumphant sign in times of war as victors demonstrated their conquests by hoisting their enemies upon crosses for all to see. It was viewed as a public symbol of strength and intimidation. Adding insult to injury, executioners stripped their victims and crucified them alongside busy roads and in public places where onlookers could gaze in horror.

Criminals often were flogged severely before crucifixion in a pseudo-compassionate effort to speed up the death process experienced on the cross (John 19:1). The victim was stripped, tied to a post, and then brutally beaten by several Roman torturers using whips with sharp pieces of bone or metal at the ends of the lashes. Such floggings were said to leave the victim’s bones and entrails exposed. The torturers did not stop until they either exhausted themselves or were called off by their commanding officers.

After the flogging, the offender was forced to carry the crossbeam, often weighing seventy-five to one hundred pounds, on his or her shoulders to the crucifixion site (John 19:17). The main upright beam, standing seven to nine feet tall, remained at the site of crucifixion and was used repeatedly. The victim was then laid down with arms stretched out across the beam and usually tied into position. Once the victim’s arms were secured by ropes, a soldier searched for the “hollow spot” in the wrist located just above the flexion area near the carpal bones. The metacarpal bones of the palms were too weak to support the weight of the body on the cross, so the wrist was a stronger alternative. However, the use of ropes to support the arms made the choice of little consequence. Either location was acceptable. A hammer was used to drive five-inch nails through both wrists, affixing the victim to the crossbeam. It was customary to offer the victim a narcotic cocktail to help ease the pain of crucifixion. Jesus refused this drink (Matt. 27:34; Mark 15:23).

After the victim’s arms were nailed to the crossbeam, it was hoisted up and secured to the upright post. This alone was very hard on the fatigued body of the victim, who already had lost a considerable amount of blood. This quick, upward motion caused orthostatic hypotension—very low blood pressure caused by a rapid vertical shift in body position. The victim’s blood pressure would drop to half of normal, while the pulse rate doubled. Victims frequently fainted due to the rush of blood away from the head during this upward motion. This motion probably is the imagery behind Jesus’ “lifted up” sayings (John 3:14; 8:28; 12:32). Jesus was quite literally lifted up onto the cross.

Next came the nailing of the feet. The Romans had several different ways of nailing the feet to the cross. Roman soldiers were notorious for twisting and contorting victims into odd positions while nailing them to the cross. Sometimes a victim’s legs were stretched downward, feet crossed, and one nail driven through both. A support block typically was placed behind the victim to support the weight of the body on the cross. A heel bone of a crucified man named “Yehohanan” (John) was discovered in an ossuary north of Jerusalem in 1968. A single nail had been driven through the side of the heel. Either the body was twisted so that the nail was driven through both heels, the right above the left, or each heel was nailed to opposite sides of the upright beam causing the victim to straddle the cross. A piece of wood was held against the heel before the nail was driven in, to act as a washer, preventing the foot from tearing free. The ossuary’s inscription describes Yehohanan as “the one hanged with knees apart.” Once nailed to the cross, the victim often suffered for several hours, even days, exposed to the hot sun as well as the insults of those passing by on the busy road (cf. Matt. 27:39; Mark 15:29; Luke 23:35; John 19:20). Extreme thirst was brought on by massive blood loss and exposure to the elements (John 19:28).

Because death could take several hours, it sometimes was hastened by a crushing blow to the legs with a club. Victims were unable to push their bodies upward to gasp for air or to keep their blood circulating. This final blow to the legs also caused intense pain and usually was enough to throw the body into shock, with death following soon afterward. Jesus was already dead when the soldiers approached to break his legs (John 19:32–33). This fulfilled what was written in the Scriptures: “Not one of his bones will be broken” (John 19:36; cf. Exod. 12:46; Num. 9:12; Ps. 34:20). Instead of breaking Jesus’ legs, a soldier thrust a spear into his side, which brought forth a sudden flow of blood and water, indicating that he was truly dead (John 19:34). This too was to fulfill Scripture: “They will look on the one they have pierced” (John 19:37; cf. Zech. 12:10). Bodies often were left on the crosses to be eaten by scavenging birds such as vultures. The Jews demanded that the bodies of Jesus and the two thieves crucified with him be taken down before the Sabbath that began that evening (John 19:31).

Physical Death by Crucifixion

Death by crucifixion resulted from a combination of factors. The most obvious was massive blood loss. With the nails being driven through the extensive artery systems of the wrists and feet, the victim lost a lot of blood. The severe flogging before being crucified also played a role and took its toll on the body. Blood loss also led to a depletion of oxygen supply to the vital tissues. Major organs failed due to lack of oxygenation. Another factor leading to death was suffocation or asphyxiation. The weight of the body hanging on the cross was too great for the tendons and muscles in the arms, so the victims were unable to hold themselves up in order to take in deep breaths. The victim’s upper body continued to sink lower until the lungs became too compressed and unable to take in large volumes of air. Victims could force themselves upward to gasp air by using their legs, but this was extremely painful. Preventing the victim from pushing upward in order to breathe was another reason for breaking the legs. The victim slowly suffocated for hours.

The ultimate cause of death was an eventual heart rupture due to massive blood loss and lack of oxygenation. As the pulse raced and blood pressure increased, the heart eventually burst due to the stress. This helps explain the reference to the “sudden flow of blood and water” in John 19:34. In the case of heart rupture, the right side of the heart still has some blood left in it while the sac that surrounds the heart, the pericardium, fills with water. The soldier’s spear pierced this sac and the heart, causing both blood and water to flow out.

The Meaning of Jesus’ Crucifixion

The OT teaches that it is blood that makes atonement for sin (Lev. 17:11). Just as sacrificial lambs shed their blood on the altar for the sins of Israel, Jesus shed his blood on the cross for the sins of the world (John 1:29). The crucifixion of Jesus was the greatest atoning event in history. His blood, which provided the means for a new covenant, was poured out for many on the cross (Matt. 26:28). The cross, as gruesome as it was, was the means through which Christ died “for our sins” (Gal. 1:4). Jesus freely scorned the shame of the cross so that we might be reconciled to God by his shed blood (Col. 1:20; Heb. 12:2).

Jesus also bore the curse of God in our place when he died on the cross. The one who hangs on a tree is divinely cursed (Deut. 21:23). God’s curse is a curse upon sin, death, and fallenness. Jesus took God’s curse upon himself in order to redeem us from that curse (Gal. 3:13).

Jesus demonstrated the humble nature of his mission and ministry by his obedience to death, even death on the cross (Phil. 2:8). For Jesus the cross was not simply his martyrdom, as if he simply died for a worthy cause; it was the pinnacle example of obedience and love in the Bible. Jesus called his followers to take up a cross and follow his example of selfless sacrifice (Matt. 16:24). Jesus’ cross is a symbol of his love, obedience, and selflessness.

Most of all, the cross reveals the unconditional love of God, who offered his Son as the atoning sacrifice for sin (John 3:16; 1 John 4:10). The brutal cross reveals the beautiful love of Jesus, who willingly laid down his life (1 John 3:16).

The OT was written in Hebrew, with some parts in Aramaic, but the NT comes to us exclusively in Greek. Greek developed from an Indo-European language spoken by the people referred to in the Iliad as the Achaeans. It is suggested that primitive Greek speakers migrated from the area north of the Black Sea and began to settle in the Aegean Sea area around 2000 BC. These people groups called themselves “Hellenes.” Later the Romans called them “Greeks.”

Classical versus Koine

Classical Greek is commonly dated to the years 900–330 BC. Although three notable dialects of Greek were prevalent (Doric in the west, Aeolic in the north, and Ionic in the east), a dialect of the Ionic family known as Attic, the language of Athens and the great writers Thucydides, Herodotus, Plato, Aristotle, and Demosthenes, eventually gained supremacy. It was this form of Greek that Alexander the Great took with him on his conquests.

Koine (lit., “common”) Greek became the new lingua franca in the years 330 BC–AD 500. Koine Greek, which itself was influenced by the Hebrew and Aramaic of the OT, was closely related to the language of the LXX. This common form of Greek is in part the result of the imposition of Greek upon nonnative Greek speakers. The Koine Greek of the NT reflects the style of writing found in the papyri and ostraca discovered in the Egyptian desert. These writings are more a nonliterary Koine—found in wills, deeds, receipts, and private letters—and not the polished Greek of the literary works. While the literary writers of the day tried to imitate the Attic models by means of an artificial literary tradition, the Greek of the NT has much more in common with the spoken Greek of the average person.

One of the distinctive elements of Koine Greek at the time of the NT was the tendency toward greater simplicity. Although this is a natural occurrence within a language over time, it became accelerated when the Greek language was forced upon nonnative Greek speakers. The Koine Greek of the NT, then, may be characterized by the relative absence of subtle nuances among words, the replacement of complex forms by simpler ones, and the almost complete disappearance of the optative mood. Other changes include the increase in the use of pronouns as subjects, more adverbs, pronunciation and vocabulary differences, and the tendency toward more-explicit expressions.

Features of Biblical Greek

Greek is a highly inflected language. Inflection refers to changes that words undergo in accord with their grammatical function in a sentence. With regard to verbs, the changes reflect the word’s aspect (similar to the English tense [see below]), voice (active or passive), and mood (generally speaking, mood refers to the author’s attitude toward the kind of reality behind the statement: whether the action actually took place or whether it is merely a potentiality). For nouns and adjectives, these changes reflect the word’s gender (masculine, feminine, or neuter [similar to the English pronouns “he,” “she,” “it”]), number (singular or plural), and case (nominative, genitive, dative, and accusative [technically, a fifth but rarely used case is the vocative]). It cannot be overstated that grammar is always secondary to context. Thus, one should not seek to find too much meaning in the form of a word, or the meaning of a word, without contextual warrant.

Verbs: tense, aspect, and mood. Whereas English verbs employ tense (past, present, future, past perfect, etc.), which strongly links the action of the verb to a time, Greek verbs reflect a verbal aspect. Aspect primarily refers to the way the action of the verb is viewed by the author. Consequently, the time (past, present, future, etc.) is secondary at best. This distinction is especially important for verbs that are not in the indicative mood (the mood utilized by an author to speak in terms of reality rather than potentiality). In the indicative mood, the aspect generally reflects the time of the event.

For years, one of the most debated features of biblical Greek was the verb in the aorist tense (aspect). It often was suggested that the aorist reflects a onetime event that occurred in the past. Modern scholarship is nearly unanimous today that the aorist serves instead as the default aspect. That is, authors used the aorist when not wishing to make any specific pronouncement regarding the action of the verb. The aorist functions as the simple or undefined aspect. Therefore, in biblical Greek the statement “I studied Greek,” if in the aorist, would have been the author’s way of simply stating that this event occurred. The use of the aorist alone would not have made any assertion about the duration of the action (I studied for ten minutes, months, or years) or as to whether this act was completed (I know Greek well). Thus, John 11:35 says, “Jesus wept.” The use of the aorist here does not tell us how long he wept. Some have argued that since the aorist is used in reference to Christ’s death (Rom. 5:6), it means that Jesus died once and for all. Although this conviction is true, its truth derives not from the use of the aorist, but rather from the context of Scripture.

Two other aspects occur in the Greek NT. The imperfective aspect regards an action as a process or as habitual. The perfective aspect views the action as completed with ensuing results (I have studied Greek [and still remember it]).

Biblical Greek employs two moods. The mood of a Greek verb indicates whether the author viewed the action as one that actually occurred or one that was merely potential. Greek verbs in the indicative mood tend to suggest that the author viewed the action as something that either has happened, is happening, or will happen. It is very important to note that in the Greek NT verbs consistently have temporal relations only in the indicative mood. The potential mood in biblical Greek displays a variety of potentialities. The subjunctive mood often expresses a contingency, a hope, or a desire for the event to occur. The optative mood, which was prominent in Classical Greek but had fallen almost completely out of use by the time of the NT, expresses a possibility or a wish. The imperative mood is the mood for a command or prohibition.

Nouns and adjectives: case. Nouns and adjectives are inflected by means of various cases, depending on the function of the noun or the adjective in the sentence.

The nominative case is used primarily for the subject of a Greek sentence. In the absence of a noun or noun phrase in the nominative case, the subject of the Greek sentence is found in the pronominal suffix of the verb. Pronouns in the nominative, though much more common in biblical Greek than in Classical Greek, are not grammatically necessary, and thus they often express a degree of accent or stress (cf. the use of “you” and “I” in the Greek text of John 7:8, 28, 34, 36, 47; 8:14, 15, 22, 23, 31, 38, 41, 44, 46, 47, 49, 54).

The genitive case is the most varied in its use. Generally speaking, it is the case of possession, source, or separation. Nouns and adjectives in the genitive case are often translated into English by adding the preposition “of.” The ambiguity inherent in the genitive case is evidenced even in English. Note, for example, Rev. 1:1: “The revelation of [NIV: “from”] Jesus Christ” (in Greek, “Jesus Christ” in the genitive case). Does this mean that the revelation is from Jesus Christ or about Jesus Christ?

The dative case is used to indicate location, instrumentality, accompaniment, or reception, as well as for the indirect object of the verb. Nouns and adjectives in the dative case are often translated into English by adding the preposition “to” or “for.”

The accusative case serves as the primary case for the direct object of the verb. This case generally connotes the ideas of extension or limitation of an act or movement.

A fifth case, less common than the others, is the vocative. The vocative is reserved for the purpose of direct address. It often serves as a discourse marker, as in “My dear children” in 1 John 2:1, 12, 28; 3:7, 18; 4:4; 5:21.

Word order. One of the important by-products of the inflections found in biblical Greek is the measure of freedom afforded to authors in regard to word order (the order of words in a sentence is referred to as syntax). This relative freedom allows authors to emphasize words or phrases by means of their location in the sentence.

In the NT, “Jews” (Ioudaioi) is an ethnic and religious term to describe the people of Judah. In Jesus’ day, Jews were distinguished from Samaritans (John 4:9, 22). Gradually the term began to be used more in a religious than in an ethnic sense, and it has come to represent the descendants from Abraham as a whole and religious converts who regard the Mosaic law and customs as the inalienable religious foundation for faith and practices (Mark 7:3; John 2:6).

The Gospels

In the Synoptic Gospels the term “Jews” is used largely in the phrase “the king of the Jews” with reference to Jesus (Matt. 2:2; 27:11, 29; Mark 15:2, 9, 12, 18; Luke 23:3, 37). Born as the king of the Jews, Jesus claimed to have come to fulfill the law of Moses instead of abolishing it (Matt. 5:17). He emphasized the importance of practicing the law in obedience (Matt. 7:24–27), and he rebuked the Pharisees and the scribes for teaching the law without carrying it out (Matt. 23). They opposed him, not only because they rejected his claim to be the Messiah, but also because they viewed his teaching and practices as destabilizing their religious status quo (Matt. 12:1–8; John 5:10; 11:48).

The Jews are represented in the Gospels by both the upper class (e.g., Pharisees, Sadducees, scribes, chief priests) and the lower classes (the crowds). Usually the religious upper class would not accept Jesus’ teaching and challenged him by asking questions or denying his authority (Matt. 15:1; 16:1). The crowds generally accepted Jesus’ teaching and experienced his power to heal and other benefits. The Synoptic account of the opposition by the upper class is contrasted with the widespread opposition to Jesus by the “Jews” in general in John’s Gospel. But Matthew and Luke also highlight Jesus’ lament of the unrepentant Jewish cities (Matt. 11:20–24; Luke 10:12–15), indicating that resistance to Jesus’ teaching was a common phenomenon among the Jews.

Jesus responded to the unbelieving Jews with strong rebuke and condemnation (Matt. 12:30–32; 21:33–46). When Jesus healed a servant of a Roman centurion and marveled at the amazing faith of this Gentile (8:5–13), Jesus predicted that “the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness” because of unbelief, whereas the Gentiles will come to eat with Abraham in the kingdom of heaven (8:11–12). In spite of the unbelief of the Jews, the privilege to hear the gospel was given to them first. Jesus sent out the twelve disciples, instructing them that they should not go anywhere among the Gentiles or enter the towns of the Samaritans, but instead go “to the lost sheep of Israel” (Matt. 10:6 [cf. Rom. 1:16]).

The term “Jews” occurs only four times in the Synoptics outside the phrase “king of the Jews,” but seventy-one times in the Gospel of John. John uses the term especially as a technical one for those Jews who were hostile to Jesus and his followers. Whereas the Synoptics focus on the Jewish leaders’ rejection of Jesus’ messianic actions, John focuses on their rejection of his teaching that he is the Son of God in unique relationship with the Father. Jesus in John is not only the “one and only” (monogenēs) of God (1:18), but also the fulfiller of what the temple signifies and all the Jewish tradition and customs represent. John thus describes the Jewish opposition to Jesus as much more widespread and intense than that in the Synoptics, presenting the Jews as opposing Jesus’ teaching because of their loyalty to Jewish tradition (5:15–18; 6:41; 7:1–2, 13; 8:31–57; 9:22; 10:31–33; 19:7–12, 38; 20:19).

Acts and the Pauline Letters

In the book of Acts the term “Jews” (eighty-one occurrences) is used especially with reference to the Jewish people who oppose Paul’s law-free gospel (9:23; 13:45, 50; 14:2, 4; 17:5; 18:12, 14; 20:3; 21:11; 22:30; 23:12; 24:9).

In his letters, Paul refers to “Jews” primarily in an ethnic and religious sense without connoting that they have theological antagonism against the gospel. The Jews are thus contrasted with the Gentiles in that they are “the people of Israel”: “Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises” (Rom. 9:4). While Paul acknowledges the continuity of Jewish identity through their lineage from Abraham, he distinguishes true Jews from false Jews in terms of Jesus’ accomplishment of redemption. Paul says, “A person is a Jew who is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code” (2:29). This distinction of true Jews from false Jews resonates with his distinction of true Israel from false Israel (9:6). The redefinition of the group of spiritual Israelites is the result of Jesus’ death and resurrection according to the OT prophecies. Those who believe in Jesus are reckoned as “children of Abraham” according to the gospel announced in Gen. 12:3 (Gal. 3:7–8).

Paul’s presentation of spiritual Jews is foreseen in Jesus’ statement that the Jews who do not believe in him are not Abraham’s children but rather the children of the devil (John 8:30–44). In 1 John the children of God are defined in terms of love rather than ethnic lineage (3:10). According to the book of Revelation, those “who say they are Jews” are not, but are a “synagogue of Satan” (2:9; 3:9). These passages show that salvation is obtained through faith in Jesus rather than through the ethnic lineage of Abraham and observances of the Mosaic law (Rom. 3:20–28).

These polemics against the Jews and Jewish law do not necessarily make the NT teachings anti-Semitic or anti-Judaic. What the NT polemicizes is neither the Jewish nation nor Judaism but rather the unbelief of the Jews who rejected Jesus, inasmuch as Jesus is the Messiah, who has come in flesh and fulfilled the prophecies of the OT.

In the NT, “Jews” (Ioudaioi) is an ethnic and religious term to describe the people of Judah. In Jesus’ day, Jews were distinguished from Samaritans (John 4:9, 22). Gradually the term began to be used more in a religious than in an ethnic sense, and it has come to represent the descendants from Abraham as a whole and religious converts who regard the Mosaic law and customs as the inalienable religious foundation for faith and practices (Mark 7:3; John 2:6).

The Gospels

In the Synoptic Gospels the term “Jews” is used largely in the phrase “the king of the Jews” with reference to Jesus (Matt. 2:2; 27:11, 29; Mark 15:2, 9, 12, 18; Luke 23:3, 37). Born as the king of the Jews, Jesus claimed to have come to fulfill the law of Moses instead of abolishing it (Matt. 5:17). He emphasized the importance of practicing the law in obedience (Matt. 7:24–27), and he rebuked the Pharisees and the scribes for teaching the law without carrying it out (Matt. 23). They opposed him, not only because they rejected his claim to be the Messiah, but also because they viewed his teaching and practices as destabilizing their religious status quo (Matt. 12:1–8; John 5:10; 11:48).

The Jews are represented in the Gospels by both the upper class (e.g., Pharisees, Sadducees, scribes, chief priests) and the lower classes (the crowds). Usually the religious upper class would not accept Jesus’ teaching and challenged him by asking questions or denying his authority (Matt. 15:1; 16:1). The crowds generally accepted Jesus’ teaching and experienced his power to heal and other benefits. The Synoptic account of the opposition by the upper class is contrasted with the widespread opposition to Jesus by the “Jews” in general in John’s Gospel. But Matthew and Luke also highlight Jesus’ lament of the unrepentant Jewish cities (Matt. 11:20–24; Luke 10:12–15), indicating that resistance to Jesus’ teaching was a common phenomenon among the Jews.

Jesus responded to the unbelieving Jews with strong rebuke and condemnation (Matt. 12:30–32; 21:33–46). When Jesus healed a servant of a Roman centurion and marveled at the amazing faith of this Gentile (8:5–13), Jesus predicted that “the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness” because of unbelief, whereas the Gentiles will come to eat with Abraham in the kingdom of heaven (8:11–12). In spite of the unbelief of the Jews, the privilege to hear the gospel was given to them first. Jesus sent out the twelve disciples, instructing them that they should not go anywhere among the Gentiles or enter the towns of the Samaritans, but instead go “to the lost sheep of Israel” (Matt. 10:6 [cf. Rom. 1:16]).

The term “Jews” occurs only four times in the Synoptics outside the phrase “king of the Jews,” but seventy-one times in the Gospel of John. John uses the term especially as a technical one for those Jews who were hostile to Jesus and his followers. Whereas the Synoptics focus on the Jewish leaders’ rejection of Jesus’ messianic actions, John focuses on their rejection of his teaching that he is the Son of God in unique relationship with the Father. Jesus in John is not only the “one and only” (monogenēs) of God (1:18), but also the fulfiller of what the temple signifies and all the Jewish tradition and customs represent. John thus describes the Jewish opposition to Jesus as much more widespread and intense than that in the Synoptics, presenting the Jews as opposing Jesus’ teaching because of their loyalty to Jewish tradition (5:15–18; 6:41; 7:1–2, 13; 8:31–57; 9:22; 10:31–33; 19:7–12, 38; 20:19).

Acts and the Pauline Letters

In the book of Acts the term “Jews” (eighty-one occurrences) is used especially with reference to the Jewish people who oppose Paul’s law-free gospel (9:23; 13:45, 50; 14:2, 4; 17:5; 18:12, 14; 20:3; 21:11; 22:30; 23:12; 24:9).

In his letters, Paul refers to “Jews” primarily in an ethnic and religious sense without connoting that they have theological antagonism against the gospel. The Jews are thus contrasted with the Gentiles in that they are “the people of Israel”: “Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises” (Rom. 9:4). While Paul acknowledges the continuity of Jewish identity through their lineage from Abraham, he distinguishes true Jews from false Jews in terms of Jesus’ accomplishment of redemption. Paul says, “A person is a Jew who is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code” (2:29). This distinction of true Jews from false Jews resonates with his distinction of true Israel from false Israel (9:6). The redefinition of the group of spiritual Israelites is the result of Jesus’ death and resurrection according to the OT prophecies. Those who believe in Jesus are reckoned as “children of Abraham” according to the gospel announced in Gen. 12:3 (Gal. 3:7–8).

Paul’s presentation of spiritual Jews is foreseen in Jesus’ statement that the Jews who do not believe in him are not Abraham’s children but rather the children of the devil (John 8:30–44). In 1 John the children of God are defined in terms of love rather than ethnic lineage (3:10). According to the book of Revelation, those “who say they are Jews” are not, but are a “synagogue of Satan” (2:9; 3:9). These passages show that salvation is obtained through faith in Jesus rather than through the ethnic lineage of Abraham and observances of the Mosaic law (Rom. 3:20–28).

These polemics against the Jews and Jewish law do not necessarily make the NT teachings anti-Semitic or anti-Judaic. What the NT polemicizes is neither the Jewish nation nor Judaism but rather the unbelief of the Jews who rejected Jesus, inasmuch as Jesus is the Messiah, who has come in flesh and fulfilled the prophecies of the OT.

Although the Bible never describes the lamps used by ancient Israel or the early church, archaeology informs us what they were like. Early lamps were small pottery bowls with a slight lip for a wick. Some had multiple wick holders to produce more light (Zech. 4:2). Over time, the lip became a spout to one side. By the Persian period, lamps with a covered oil reservoir were imported from Greece. Some lamps, like the seven-branched golden menorah of the tabernacle, were made of metal. During the Roman era, pottery and metal lanterns were developed for outside illumination, replacing torches, which had been used previously (Judg. 7:16). Those who sought Jesus in Gethsemane carried both torches and lanterns (John 18:3).

Lamps were commonly found in family dwellings (2 Kings 4:10; Matt. 5:15). They also played an important role in the tabernacle and temple (Exod. 25:31–39; 1 Kings 7:49), where they not only illuminated their interiors but also, having the shape of a tree, symbolically evoked memories of Eden. Lamps could be carried or placed on a shelf or stand. Since they could hold only enough olive oil to burn for several hours, a woman who ensured that “her lamp does not go out at night” would have been particularly diligent (Prov. 31:18).

The Bible frequently uses lamp or light metaphorically. It can symbolize life (Job 18:6; 21:17; Prov. 13:9; 20:20; 24:20) or the continuation of the Davidic line (2 Sam. 21:17; 1 Kings 11:36; 15:4; 2 Kings 8:19). Jesus is the light of the world, who gives spiritual life (John 8:12; 9:5; 12:46; cf. 1:9; 3:19). John the Baptist was a lamp illuminating the way to the Messiah (John 5:35). Jesus’ followers should shine as lights so that the world can see their good works and praise God (Matt. 5:14–16). God’s word is a lamp to guide one’s way (Ps. 119:105; Prov. 6:23). God himself is a light who enables people to live in difficult times (2 Sam. 22:29; Job 29:3). In one of Jesus’ parables, the foolish virgins who did not prepare enough oil to keep their lamps burning serve as a warning for people to be ready for Christ’s return (Matt. 25:1–13).

Although the Bible never describes the lamps used by ancient Israel or the early church, archaeology informs us what they were like. Early lamps were small pottery bowls with a slight lip for a wick. Some had multiple wick holders to produce more light (Zech. 4:2). Over time, the lip became a spout to one side. By the Persian period, lamps with a covered oil reservoir were imported from Greece. Some lamps, like the seven-branched golden menorah of the tabernacle, were made of metal. During the Roman era, pottery and metal lanterns were developed for outside illumination, replacing torches, which had been used previously (Judg. 7:16). Those who sought Jesus in Gethsemane carried both torches and lanterns (John 18:3).

Lamps were commonly found in family dwellings (2 Kings 4:10; Matt. 5:15). They also played an important role in the tabernacle and temple (Exod. 25:31–39; 1 Kings 7:49), where they not only illuminated their interiors but also, having the shape of a tree, symbolically evoked memories of Eden. Lamps could be carried or placed on a shelf or stand. Since they could hold only enough olive oil to burn for several hours, a woman who ensured that “her lamp does not go out at night” would have been particularly diligent (Prov. 31:18).

The Bible frequently uses lamp or light metaphorically. It can symbolize life (Job 18:6; 21:17; Prov. 13:9; 20:20; 24:20) or the continuation of the Davidic line (2 Sam. 21:17; 1 Kings 11:36; 15:4; 2 Kings 8:19). Jesus is the light of the world, who gives spiritual life (John 8:12; 9:5; 12:46; cf. 1:9; 3:19). John the Baptist was a lamp illuminating the way to the Messiah (John 5:35). Jesus’ followers should shine as lights so that the world can see their good works and praise God (Matt. 5:14–16). God’s word is a lamp to guide one’s way (Ps. 119:105; Prov. 6:23). God himself is a light who enables people to live in difficult times (2 Sam. 22:29; Job 29:3). In one of Jesus’ parables, the foolish virgins who did not prepare enough oil to keep their lamps burning serve as a warning for people to be ready for Christ’s return (Matt. 25:1–13).