Sermon and Worship Resources

Affliction

Affliction is a condition of physical, mental, or spiritual distress, or the cause of suffering. Afflictions may be a variety of temporal, physical sufferings, such as infertility (Gen. 25:32; 1 Sam. 1:11), injustice and toil (Gen. 31:42), slavery (Exod. 1:12; 3:7, 17; 4:31; Deut. 26:6–7; Neh. 9:9), military oppression (Judg. 2:18; 10:18), loss (Ruth 1:21), displacement and mocking (2 Sam. 16:12), disease and disorders (Mark 3:10; 5:29, 34; Luke 7:21; John 5:4; Acts 28:8), and famine (Acts 7:11). Affliction may be mental or spiritual, arising from the prospects or effects of physical afflictions, feeling the futility of life (Eccles. 1:13), or concern for others in their afflictions (Isa. 63:9; 2 Cor. 2:4).

There are several different causes and reasons for affliction, but there is no simple formula for determining the cause of one’s afflictions, as Job reminds us. Clearly, Job is blameless (Job 1:1, 8; 2:3), but his friends carry on wrongly in their assumptions that his sins are to blame. The agents of affliction include God (2 Kings 17:20; Nah. 1:12), Satan and/or demons (Job 1:12; Acts 5:16), other people (Judg. 10:8; 2 Thess. 1:6), oneself (1 Kings 18:28), or the general condition of life (Job 5:7).

The reasons for affliction also vary. One reason might be called “no reason,” in that “man is born to trouble as surely as sparks fly upward” (Job 5:7). Troubles, afflictions, and sorrow just happen. In retrospect, this is a condition of living in a cursed world (Gen. 3). But this is a general consequence for the whole human race, not a punishment directed at a specific sin. The widespread afflictions of the curse appear random. In various forms they prevent us from turning to easy living as a refuge from broken relationships and therefore force us to look elsewhere. The intent is that we look to God (see Hos. 5:15). Multiple specific reasons, however, may lie behind any particular affliction. They include punishment for sin (Deut. 29:22), often to induce repentance leading to restoration (Hos. 5:15; Zech. 10:9; 1 Cor. 11:30). Affliction may be dealt out by people as they sin against others (1 Sam. 1:7; 2 Sam. 16:12; 2 Thess. 1:6). One’s own choices may have natural consequences (Prov. 11:24; 13:20; 19:9, 15; 22:3), or consequences come due to a lack of leadership (Zech. 10:2). Some result from being associated with those going through afflictions (Num. 14:28–35; 1 Kings 2:26), suffering afflictions due to following Christ (Matt. 13:21; John 15:18–20; Acts 20:23), or feeling empathy for the afflicted (2 Cor. 2:4). Other afflictions are given as training, prevention, or refining (Isa. 48:10; Rom. 5:3–5; 2 Cor. 12:7; Heb. 12:5–13). Suffering affliction may also be substitutionary, on behalf of others (Isa. 53:4–7; and the substitutionary atonement of Christ generally).

In response to others’ afflictions, we are called to sympathy, compassion, comfort, and justice. Appropriate responses to our own afflictions range from patient endurance for the cause of Christ (James 5:11) to lamenting (the psalms and Christ’s example, Matt. 27:46).

Atonement

The English word “atonement” comes from an Anglo-Saxon word, “onement,” with the preposition “at”; thus “at-onement,” or “at unity.” In some ways this word has more in common with the idea of reconciliation than our modern concept of atonement, which, while having “oneness” as its result, emphasizes rather the idea of how that unity is achieved, by someone “atone-ing” for a wrong or wrongs done. Atonement, in Christian theology, concerns how Christ achieved this “onement” between God and sinful humanity.

The need for atonement comes from the separation that has come about between God and humanity because of sin. In both Testaments there is the understanding that God has distanced himself from his creatures on account of their rebellion. Isaiah tells the people of Judah, “Your iniquities have separated you from your God” (59:2). And Paul talks about how we were “God’s enemies” (Rom. 5:10). So atonement is the means provided by God to effect reconciliation. The atonement is required on account of God’s holiness and justice.

Old Testament

In the OT, the sacrificial system was the means by which sins were atoned for, ritual purity was restored, iniquities were forgiven, and an amicable relationship between God and the offerer of the sacrifice was reestablished. Moses tells the Israelites that God has given them the blood of the sacrificial animals “to make atonement for yourselves on the altar; it is the blood that makes atonement for one’s life” (Lev. 17:11). In essence, this is the basic operating principle for atonement in the OT—the offering of the blood of a slaughtered animal in place of the life of the offerer. However, there have been significant scholarly debates regarding whether this accurately portrays the ancient Israelite understanding of atonement.

The meaning of “to atone.” First, there is disagreement over the precise meaning of the Hebrew word kapar (“to atone”). Among the more popular suggestions are these: to cover, to remove, to wipe out, to appease, to make amends, to redeem or ransom, to forgive, and to avert/divert. Of late, one very influential theory is that atonement has little or nothing to do with the individual offerer, but serves only to purify the tabernacle or temple and the furniture within from the impurities that attach to them on account of the community’s sin. This theory, though most probably correct in what it affirms, unnecessarily restricts the effects of atonement to the tabernacle and furniture. There are, to be sure, texts that specifically mention atonement being made for the altar (e.g., Exod. 29:36–37; Lev. 8:15). But the repeated affirmation for most of the texts in Leviticus and Numbers is that the atonement is made for the offerer (e.g., Lev. 1:4; 4:20, 26); atonement results in forgiveness of sin for the one bringing the offering. As far as the precise meaning of kapar is concerned, it may be that some of the suggested meanings overlap and that a particular concept is more prevalent in some passages, and another one in others.

There has also been debate over the significance of the offerer laying a hand on the head of the sacrificial animal (e.g., Lev. 1:4; 3:2). This has traditionally been understood as an identification of the offerer with the sacrifice and a transference of the offerer’s sins to the sacrifice. Recently this has been disputed and the argument made instead that it only signifies that the animal does indeed belong to the offerer, who therefore has the right to offer it. But again, this is unduly restrictive; it should rather be seen as complementary to what has traditionally been understood by this gesture. Indeed, in the rite for the Day of Atonement, when the priest lays his hands on the one goat, confesses Israel’s sin and wickedness, and in doing so is said to be putting them on the goat’s head (Lev. 16:21), this would seem to affirm the correctness of the traditional understanding. The sacrifice is thus best seen as substitutionary: it takes the place of the offerer; it dies in his stead.

The relationship between God and the offerer. Second, granted that the word kapar has to do with the forgiveness of sins, the question arises as to the exact effect that it has on the relationship between God and the offerer. The question here is whether the effect is expiation or propitiation. Does the offering expiate the sin—wipe it out, erase it, remove it? Or does it propitiate the one to whom the sacrifice is offered? That is, does it appease and placate God, so that the threat of God’s wrath is removed? In one respect, the distinction seems artificial; it seems logical that expiation naturally results in propitiation. On the other hand, the modern-day tendency to deny that God could possibly be a God of wrath makes the question relevant. In any case, there are certainly, in both religious and nonreligious contexts, passages where something like “appease” or “pacify” appears to be a proper rendering of kapar (Gen. 32:20; Exod. 32:30; Num. 16:46–47; 25:1–13; 1 Sam. 3:14). The effect of atonement is that sins are removed and forgiven, and God is appeased.

In conjunction with this last point, it is also important to note that there are a number of places where it is said that God does the kapar, that God is the one who makes atonement. Deuteronomy 21:8 calls upon God, literally, to “atone [NIV: “accept this atonement”] for your people, Israel.” In Deut. 32:43 God will “make atonement for his land and people.” Psalm 65:3 (ESV) states that God “atone[s] for our transgressions” (ESV). Hezekiah prays in 2 Chron. 30:18, “May the Lord, who is good, pardon [atone for] everyone.” In Ps. 78:38 (ESV), God is said to have “atoned” for Israel’s iniquity. Psalm 79:9 (ESV) asks God to “atone for our sins for your name’s sake.” In Isa. 43:3 kapar is translated as “ransom,” and God says to Israel that he gave “Egypt for your ransom.” In Ezek. 16:63 God declares that he will “make atonement” for all the sins that Israel has committed. It may be that in most of these passages “atone” is to be understood as a synonym of “forgive.” However, as many commentators have noted, in at least some of these passages, the thought is that God is either being called upon to take or is taking upon himself the role of high priest, atoning for the sins of the people. It is important to remember God’s declaration in Lev. 17:11 that he has given to the Israelites the blood of the sacrificial animals to make atonement for their sins. Atonement, no matter how it is conceived of or carried out, is a gift that God graciously grants to his covenant people.

That leads to a consideration of one particularly relevant passage, Isa. 52:13–53:12. In this text a figure referred to as “my [the Lord’s] servant” (52:13) is described as one who “took up our pain and bore our suffering” (53:4). He was “pierced for our transgressions” and “crushed for our iniquities” (53:5). “The Lord has laid on him the iniquity of us all” (53:6). And then we are told, “Yet it was the Lord’s will to crush him and cause him to suffer,” and that “the Lord makes his life an offering for sin [NASB: “guilt offering”]” (53:10). There are many issues with regard to the proper interpretation of this “Servant Song” (as it is often called), one of them being whether the term translated “guilt offering” should really be thought of along the lines of the guilt offering described in the book of Leviticus (5:14–6:7; 7:1–10). But if the traditional Christian understanding of this passage is correct, we have here a picture of God himself assuming the role of priest and atoning for the sins of his people by placing their iniquities and sins on his servant, a figure regarded by Jesus and the apostles in the NT to be God’s very own son, Christ Jesus.

New Testament

The relationship between the Testaments. When we come to the NT, four very important initial points should be made.

First, God’s wrath against sin and sinners is just as much a NT consideration as an OT one. God still considers those who are sinful and unrighteous to be his “enemies” (Rom. 5:10; Col. 1:21). Wrath and punishment await those who do not confess Jesus Christ as Lord (John 3:36; Rom. 2:5; Eph. 2:3). Atonement is the means of averting this wrath.

Second, salvation is promised to those who come to God by faith in Christ Jesus, but there is still the problem of how God can, at the same time, be “just” himself and yet also be the one who “justifies” sinners and declares them righteous (Rom. 3:26). God will not simply declare sinners to be justified unless his own justness is also upheld. Atonement is the way by which God is both just and justifier.

Third, as we saw in the OT that, ultimately, God is the one who atones, so also in the NT God is the one who provides the means for atonement. It is by his gracious initiative that atonement becomes possible. If Jesus’ death is the means by which atonement is achieved, it is God himself who “presented Christ as a sacrifice of atonement” (Rom. 3:25). It was God himself who “so loved the world that he gave his one and only Son” (John 3:16). God himself “sent his Son as an atoning sacrifice for our sins” (1 John 4:10). God “did not spare his own Son, but gave him up for us all” (Rom. 8:32). Additionally, Christ himself was not an unwilling victim; he was actively involved in the accomplishing of atonement by his death (Luke 9:31; John 10:15–18; Heb. 9:14).

Fourth, the atoning sacrifice of the Son was necessary because, ultimately, the OT sacrifices could not really have provided the necessary atonement: “it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins” (Heb. 10:4).

Portrayals of Christ’s work of atonement. It has become common of late to refer to the different “images” or “metaphors” of atonement that appear in the NT. This is understandable on one level, but on another level there is something misleading about it. So, for example, when the NT authors speak of Christ as a sacrifice for sin, it is not at all clear that they intend for the reader to take this as imagery. Rather, Christ really is a sacrifice, offered by God the Father, to take away sins, and to bear in his own body the penalty that should have been placed on the sinner. Christ’s sacrifice has an organic connection to the OT sacrificial system, as the “full, final sacrifice.” The author of Hebrews would not have considered this to be imagery. In fact, a better case could be made that, from his perspective, Christ was the real sacrifice, and all the instances of sacrifice in the OT were the imagery (Heb. 10:1). So as we look at the different portrayals of Christ in his work of atonement in the NT, some of these may best be categorized as imagery or metaphor, while others perhaps are better described as a “facet” of, or a “window” on, the atonement. It should also be noted that the individual portrayals do not exclude the others, and in some cases they overlap.

• Ransom. Some passages in the NT speak of Christ’s death as a ransom paid to set us free (Matt. 20:28; Mark 10:45; 1 Tim. 2:6; Heb. 9:15). The same Greek word translated “ransom” in these passages is rendered as “redeem” or “redemption” in other passages (Eph. 1:7; Col. 1:14). Other forms of the same word are also translated “redeem” or “redemption” in Gal. 3:13–14; 4:5; Titus 2:14; Heb. 9:12; 1 Pet. 1:18–19; Rev. 14:3. A near synonym of these words is used in Rev. 5:9; 14:4, referring to how Christ “purchased” people by his blood. In most of these cases the picture is that of slaves who have been ransomed, redeemed, or purchased from the slave market. Sometimes this is referred to as an “economic” view of atonement, though this label seems a bit crass, for the purchase is not of a commodity but of human lives at the expense of Christ’s own life and blood. To ask the question as to whom the ransom was paid is probably taking the picture too far. But those who are ransomed are redeemed from a life of slavery to sin and to the law.

• Curse bearer. In Gal. 3:13–14, noted above, there is also the picture of Christ as one who bore the curse of the law in our place. The language is especially striking because rather than saying that Christ bore the curse, Paul says that Christ became “a curse.” This is an especially forceful way of saying that Christ fully took into his own person the curse that was meant for us.

• Penalty bearer. Closely related to “curse bearer,” this portrayal depicts Christ as one who has borne the legal consequences of our sins, consequences that we should have suffered; rather, because Christ has borne the penalty, we are now declared to be righteous and no longer subject to condemnation. This idea stands behind much of the argumentation that Paul uses in Romans and Galatians, and it also intersects with the other portrayals. Passages representative of this picture are Rom. 3:24–26; 4:25; 5:8–21; 8:32–34; Gal. 3:13–14; Eph. 2:15. It is also what should be understood by Peter’s description of Christ’s death as “the just for the unjust” in 1 Pet. 3:18 (NASB, NET), as well as in 2 Cor. 5:21, where Paul states that Christ has become “sin for us” so that we might become the “righteousness of God.”

• Propitiation. There are four passages where the NIV uses “atonement” or “atoning” in the translation to reflect either the Greek verb hilaskomai or related nouns hilastērion or hilasmos. This is the word group that the LXX regularly uses to translate the Hebrew verb kapar and related nouns. There has been much debate about the precise meaning of the word in these four NT texts, in particular, as to whether it means to “expiate” (“remove guilt”) or to “propitiate” (“appease” or “avert wrath”). The better arguments have been advanced in favor of “propitiate”; at the very least, propitiation is implied in expiation. The wrath that we should have suffered on account of our sins has been suffered by Jesus Christ instead. Although the specific word is not used, this is the understanding as well in those passages where it is said either that Christ died “for our sins” (1 Cor. 15:3), “gave himself for our sins” (Gal. 1:4), “bore our sins” (1 Pet. 2:24), or that his blood was poured out “for the forgiveness of sins” (Matt. 26:28; cf. Eph. 1:7).

• Passover. In 1 Cor. 5:7 Paul states that “Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.” Although the Passover has not traditionally been thought of as a sacrifice for sin (though many scholars would argue that it was), at the very least we should recognize a substitutionary concept at play in Paul’s use of the Passover idea. A lamb died so that the firstborn would not. The Gospel of John seems to have the same understanding. Early in the Gospel, Jesus is proclaimed as the “Lamb of God, who takes away the sin of the world” (John 1:29). And then in his account of Jesus’ passion, John narrates that his crucifixion was precisely at the same time as the slaying of the Passover lambs (John 19:14).

• Sacrifice. This theme has already been touched on in the other portraits above, but it is important to recognize the significance of this concept in the NT and especially in the book of Hebrews. There, Christ is portrayed as both sacrifice and the high priest who offers the sacrifice (2:17; 7:27; 9:11–28; 10:10–21; 12:24). He came, not as some have argued, to show the uselessness of the sacrificial system, but rather to be the “full, final sacrifice” within that system, “that he might make atonement for the sins of the people” (2:17).

Of course, it is not just the death of Christ that secures our redemption. His entire earthly life, as well as his resurrection and heavenly intercessory work, must also be recognized. But with regard to the work of atonement per se, Christ’s earthly life, his sinless “active obedience,” is what qualifies him to be the perfect sacrifice. His resurrection is the demonstration of God’s acceptance of Christ’s sacrifice (he “was raised to life for our justification” [Rom. 4:25]). But it was particularly his death that provided atonement for our sins.

Blood

The word for “blood” in the Bible (Heb. dam; Gk. haima) is used both literally and metaphorically. “Blood” is a significant biblical term for understanding purity boundaries and theological concepts. Blood is a dominant ritual symbol in biblical literature. In ancient Jewish, Greco-Roman, and early Christian usage blood had both positive and negative connotations. Blood was used in sacrifices and purification rites, and it was inherently connected to menstruation, animal slaughter, and legal culpability. Among the physical properties of blood are the ability to coagulate, the liquid state of the substance (Rev. 16:3–4), and the ability to stain (Rev. 19:13). Blood can symbolize moral order in terms of cult, law, and power.

Jewish Background

Blood played a major role in the Jewish sacrificial system. The blood of the sacrifice was handled with care and was applied to the sacrificer. This ritual treatment provided indirect contact between the person to be purified and the altar. An example of such indirect treatment is seen in a purification rite involving a pair of birds. One bird is slaughtered in the presence of the impure person. The surviving bird is dipped into the blood of the slaughtered bird, and the person is sprinkled with the same blood. Indirect contact is thus established between the impure person and the living bird. When the bird next was released, the impurities of the person flew away with the bird (Lev. 14:6–7, 49–53).

Sin offerings followed a similar concept of indirect contact. On Yom Kippur, the annual Day of Atonement, the high priest made a series of sin offerings (Exod. 30:10; Lev. 16:3–19). Sin offerings likewise were used to consecrate altars (Exod. 29:35–37; Lev. 6:23; Ezek. 43:18–27). The use of an animal sacrifice for the cleansing of altars meant indirect contact between the altar and the sacrificial animal when the blood of the animal was dotted on the horns and poured out into the trough at the base of the altar. The animal thus received the impurity. The blood effected indirect contact between the impure person and the receiving sacrifice or altar.

Greco-Roman Background

Blood played a crucial role in ritualistic sacrifice in ancient Greek culture and was incorporated into the later (Greco-) Roman cults as well. It was used in oath rituals and as an agent of purification in Greek religious practice. Both persons and shrines underwent blood purifications. The use of special utensils for the handling of blood implied the significance of the substance in Greek tradition and the rituals of which it was part.

The mystery cults in the Greco-Roman world attached a broad range of soteriological understanding to blood. In this understanding, the purification function of blood was the most salient concept attached to blood in mystery cult usage. Generally speaking, blood was considered a literal agent of purification. However, within Mithraism, for example, blood had a symbolic function and benefited the cult initiate.

Old Testament Usage

The usage of blood in the OT is predominantly negative. The first direct mention of blood in the biblical text involves a homicide (Gen. 4:10). Henceforward, the shedding of human blood is a main concern (Gen. 9:6). Other concerns pertaining to blood include dietary prohibitions of blood (Lev. 17:10–12), purity issues such as the flow of blood as in menstrual blood (Lev. 15:19–24), and blood as a part of religious rites such as circumcision (Gen. 17:10–11; Exod. 4:24–26).

Leviticus 17:11 contains a central statement in the OT concerning the significant role of blood in the sacrificial system: “The life of a creature is in the blood.” Blood was collected from all animal sacrifices, and blood was poured onto the altar (Lev. 1:5).

The covenant with Abraham was sealed with a covenantal ritual (Gen. 15:10–21). Moses sealed the covenant between the Israelites and God with a blood ritual during which young Israelite men offered young bulls among other sacrifices as fellowship offerings (Exod. 24:5). Moses read the words of the Book of the Covenant and sprinkled the blood of the bulls on the people, saying, “This is the blood of the covenant that the Lord has made with you in accordance with all these words” (Exod. 24:7–8).

During the Passover observance at the time of the exodus, blood was placed on the sides and tops of the doorframes of the Hebrews (Exod. 12:7). Not only altars were sprinkled and thus consecrated with blood, but priests were as well. Aaron and his sons were consecrated by the application of blood to their right earlobe, thumb, and big toe, and the sprinkling of blood and oil on their garments (Exod. 29:20). On the Day of Atonement, the high priest entered the holy of holies and sprinkled blood on the mercy seat to seek atonement for the sins of the people (Lev. 16:15).

Whenever blood is involved in a religious occurrence, one can speak of a ritual, ceremony, or rite. The rite of circumcision likewise was a blood ceremony (Gen. 17:10–11; Exod. 4:24–26). Rabbinic tradition reveals that during circumcision ceremonies Scripture was read with an emphasis on blood. An example of such a reading is found in Ezek. 16:6: “Then I passed by and saw you kicking about in your blood, and as you lay there in your blood I said to you, ‘Live!’ ”

New Testament Usage

Many events in the passion of Christ include references to blood. During the Last Supper, Jesus redefined the last Passover cup: “This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins” (Matt. 26:28). Judas betrayed “innocent blood” (Matt. 27:4), and the money he received for his betrayal was referred to as “blood money” (Matt. 27:6). At Jesus’ trial, Pilate washed his hands and declared, “I am innocent of this man’s blood” (Matt. 27:24).

The apostle Paul wrote that believers are justified by the blood of Christ (Rom. 5:9). This justification or righteous standing with God was effected through Christ’s blood sacrifice (Rom. 3:25–26; 5:8). The writer of Hebrews stressed the instrumental role of blood in bringing about forgiveness (Heb. 9:22). In the picture of the ideal community of Christ, the martyrs in the book of Revelation are situated closest to the throne of God because “they triumphed over him [Satan] by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death” (12:11). The blood of the Lamb, Christ, is the effective agent here and throughout the NT, bringing about the indirect contact between sinner and God.

Theological Observations

When the phrase “blood of Christ” is used, scholars debate whether it refers to the death of Christ or the life of Christ as released from his body. When, under the old covenant, an animal was killed as part of the sacrificial system, the animal’s blood was shed. Scholars wonder if the shedding of the animal’s blood was an indication that life had ended or that the life of the animal was now released from its body and presented as an offering to God. In the same vein, when Christ died on the cross and his blood flowed, was it an indication that his life had ended or that his life had been released from his body and was presented as an offering to the Father? Scholars who hold the second view contend that OT references to blood as the source of life (Gen. 9:4; Lev. 17:1; Deut. 12:23) are taken up in the NT. Although the death of Christ was unfortunate, the emphasis lies on his life having been set free for the purpose of bringing salvation. Scholars who hold the first view, which is the traditional view, point out that the overwhelming majority of the time when the word “dam” is used in the OT, it has a negative connotation, pertaining to death or violence. Hence, when the Hebrews heard the phrase “blood of Christ,” a correlation with death rather than life likely came to mind. Indeed, Heb. 9:14–15 relates the “blood of Christ” to his death as a ransom.

Enemy

The word “enemy” primarily translates the Hebrew word ’oyev and the Greek word echthros. The word ’oyev occurs almost three hundred times in the OT, with several uses. Other terms commonly occur in parallel with ’oyev (in the NIV, these are generally translated as “enemy”): “adversary” (tsar [Ps. 27:2; Mic. 5:9]), “foe” (tsorer [Exod. 23:22; Ps. 23:5]), “hating one” (sone’ [Deut. 30:7]), and “one rising up” (qam [Ps. 18:48; NIV: “foes”]). Saul was a personal enemy of David (1 Sam. 18:29; 24:4, 19). Other pairs of enemies include David and Ish-Bosheth (2 Sam. 4:8), and Ahab and Elijah (1 Kings 21:20).

In most occurrences, Israel’s politico-military enemies are in view: Midianites, Assyrians, Babylonians, and often the Philistines. Periods of national peace and rest were the exception rather than commonplace (Lev. 26:6; Josh. 14:15; 2 Sam. 10:19). Neighboring nations routinely harassed and oppressed Israel (Deut. 1:42; Josh. 7:8; 1 Kings 8:33; Mic. 4:10). International fighting against Israel was viewed as divine judgment (Deut. 28:25–26, 31, 48, 68; Judg. 2:14). As the supreme warrior, Yahweh could crush his enemy (Exod. 15:6; cf. Isa. 1:24; Nah. 1:2). More startling are human claims that God was acting as their enemy: the captive Israel made such a claim (Jer. 30:14; Lam. 2:4–5), as did Job (Job 13:24).

The OT commonly refers to a national enemy, as does the NT (e.g., Luke 1:71: “salvation from our enemies and from the hand of all who hate us”). The NT also speaks of enemies in a more personal sense. Jesus acknowledged that believers have personal enemies (Matt. 5:44). Sinners were God’s enemies (Rom. 5:8–10), but Satan remained God’s adversary (Matt. 13:24–30; Luke 10:19).

Faith

The spectrum of meaning of “faith” and “faithfulness” may be applied both to God and to human beings. Cognates of “faith” are used interpersonally in human relationships but are used in the Bible specifically to denote the interaction between God and humanity, and human response to God. A question of theological pertinence is the degree to which one must distinguish between faith as an agent of personal belief and faith as an object of personal belief as pertaining to the relationship between God and human being.

In Hebrew the words most often translated “faith” or “faithful” are ’emunah and ’emet. In Greek the word rendered most frequently “faith” or “faithful” is pistis. In terms of their semantic domains, ’emunah and ’emet connote an objective sense of reliability (of persons) and stability (of inanimate objects); pistis conveys more of a subjective sense of placing confidence in a person, trusting in a person, or believing in a person or set of propositions. This subjective sense of pistis is correlated to considering the person or object of trust, belief, or confidence as reliable—“faithful.” Pistis likewise is used to communicate the quality of this person or belief as “committed” and “trustworthy.”

As noted, to some degree the meanings of the Hebrew and Greek terms overlap. However, certain dissimilarities are apparent as well. These observations play out in OT and NT expressions of faith. Martin Buber (1878–1965), a Jewish philosopher known for his academic work in the area of “faith,” distinguished between two types of faith: OT/Judaic faith, typified as tribal, national, and communal trust and fidelity based on the covenant; and NT/Christian faith, characterized as individual persuasion or belief in something.

Old Testament

Faith in the context of the OT rests on a foundation that the person or object of trust, belief, or confidence is reliable. Trust in Yahweh is expressed through loyalty and obedience. The theme of responsive obedience is emphasized in the Torah (Exod. 19:5). In the later history of Israel, faithfulness to the law became the predominant expression of faith (Dan. 1:8; 6:10). OT faith, then, is a moral response rather than abstract intellect or emotion.

Faithfulness as an attribute of God. Yahweh is presented in the OT as faithful to his promises, as faithfulness is a part of his very being. In the Torah the Israelites are reminded, “The Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments” (Deut. 7:9). Not only is God presented as keeping his covenant, but also the prophet Hosea calls God “the faithful Holy One” (Hos. 11:12). Isaiah likewise pre-sents faithfulness as an attribute of God (Isa. 49:7). The people can rest assured, for God is unchanging and reliable.

The psalmist speaks of Yahweh as the faithful God: “You have redeemed me, O Lord, faithful God” (Ps. 31:5 NRSV); “he remains faithful forever” (Ps. 146:6). The translation “faithful” is warranted in these instances in the psalms. Its connotations are “truth” and “trustworthiness.” Yahweh is ascribed divine honor by his people recognizing and acknowledging his faithfulness and trustworthiness, and by responding to it in obedience as the people of God.

The faith of Abraham. Abraham’s (Abram’s) faith is used in the Bible as an example (Rom. 4:12; Gal. 3:6–9) in the sense that Abraham trusted God’s faithfulness in a way unequaled by other characters in the OT. Abraham lived in Mesopotamia when God spoke to him in a vision and told him that his descendants would be as innumerable as the stars in the sky (Gen. 15:1–5). Abraham trusted that God would be faithful to keep his promise despite insurmountable obstacles. This trust was credited to Abraham as righteousness (15:6). God subsequently initiated a covenant with Abraham (15:7–21).

Abraham’s life was characterized by his obedience to God and by his considering God to be faithful, something well noted by the early church (Heb. 11:8–11, 17–19) and used as an example of faith in the Christian walk (12:1). The three best-known examples of Abraham’s obedience and hence trust in God’s faithfulness are found consecutively in the departure from his homeland, the birth of his son Isaac, and the offering of Isaac as a sacrifice.

When God said to Abraham, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you” (Gen. 12:1), Abraham went as commanded (12:4). He obeyed despite his cultural disposition toward staying in the area of his ancestry and kin, and he went without knowledge of an appointed destination. Elderly and childless (12:7, 11–12), Abraham considered offspring to be impossible. However, Abraham trusted that God would be able to raise offspring for him, believing that he would become a great nation (12:2). His offspring Isaac was later reminded of the obedience of Abraham (26:5). Abraham’s greatest challenge of trust in God’s faithful provision came when he was commanded to offer his son Isaac as a burnt offering (22:2). He was commended for fearing God without reservation (22:12).

When the priest and initial leader of the Maccabean revolt, Mattathias, gave his farewell speech to his sons as he faced death in 166 BC, he placed his deeds along the lines of biblical heroes of faith such as Abraham. With likely reference to Abraham offering Isaac, he said, “Was not Abraham found faithful when tested, and it was reckoned to him as righteousness?” (1 Macc. 2:52 NRSV). The early church likewise used this test in Abraham’s life as an example of his faithfulness, while at the same time claiming that the source for this faithfulness was found in faith—faith in God’s faithful provision (Heb. 11:17).

Faithfulness to the covenant. Faithfulness embodies the very core of the covenant relationship. God seeks a love relationship with humanity expressed in initiating his covenant. He is described as “abounding in love and faithfulness” (Exod. 34:6). His covenant love (Heb. khesed) is closely correlated to his faithfulness: “He is the faithful God, keeping his covenant of love” (Deut. 7:9). Throughout the OT, Yahweh is shown as loyal to his covenant. Yahweh’s righteousness is seen in his faithfulness in keeping the covenant even when his people were disloyal and did not acknowledge his faithfulness. He delivered his people out of Egypt because of his covenant love and righteousness, as the psalmist declared: “But from everlasting to everlasting the Lord’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children—with those who keep his covenant and remember to obey his precepts” (Ps. 103:17–18). He delivered them out of their subsequent exile, declaring them righteous because their repentant hearts trusted in his faithfulness and sought to obey his covenant. Yahweh said, “If I have not made my covenant with day and night and established the laws of heaven and earth, then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his sons to rule over the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. For I will restore their fortunes and have compassion on them” (Jer. 33:25–26).

God’s people, however, were expected to reciprocate and trust his faithfulness (1 Chron. 16:15–16). When God met with Moses on Mount Sinai, he instructed Moses to tell the Israelites to obey the commands fully and to keep the covenant. It was only then that they would be a treasured possession, a holy nation (Exod. 19:5–6). The Israelites were expected to follow in obedience and thus reciprocate God’s faithfulness. The people of Israel often failed, but David and other godly people chose to be faithful to God and walk in his truth (Ps. 119:30; Heb. 11:4–38).

Faith counted as righteousness. Whereas faith is used throughout the OT in reference to God’s faithfulness and loyalty, it is used in Hab. 2:4 as pertaining to the faith of the righteous: “But the righteous will live by his faith” (NASB). In Rom. 1:17 Paul specifies, “For in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: ‘The righteous will live by faith.’ ” He notes that God’s righteousness, even as revealed within OT promises, is by faith (“faith to faith,” or “faith, through and through”). By the parameters “from faith to faith,” Paul intends to exclude works of righteousness, a theme that he carries consistently in the first four chapters of Romans. Justification, for Habakkuk’s hearers, meant faithfulness, a single-minded focus on Yahweh to meet life’s essential needs. For Paul, salvation by way of justification meant that reliance upon Christ alone was foundational. In Pauline theology, faith is a thread connecting the old covenant with the new covenant.

New Testament

Faith is a central theological concept in the NT. In relational terms, faith is foremost personalized as the locus of trust and belief in the person of Jesus Christ.

In the Gospels, Jesus is spoken of not as the subject of faith (as believing in God), but as the object of faith. In the Synoptic Gospels, faith is seen most often in connection with the ministry of Jesus. Miracles, in particular healings, are presented as taking place in response to the faith of the one in need of healing or the requester. In the Gospel of John, faith (belief) is presented as something that God requires of his people (6:28–29).

In the book of Acts, “faith/belief” is used to refer to Jews and Gentiles converting to following the life and teachings of Jesus Christ and becoming part of the Christian community. The book correlates faith in Christ closely with repentance (Acts 11:21; 19:18; 20:21; 26:18).

Paul relates faith to righteousness and justification (Rom. 3:22; 5:11; Gal. 3:6). In Ephesians faith is shown as instrumental in salvation: “For it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of God” (Eph. 2:8).

In Hebrews, faith is described as “being sure of what we hope for and certain of what we do not see” (11:1). Faith thus is viewed as something that can be accomplished in the life of the believer—a calling of God not yet tangible or seen. To possess faith is to be loyal to God and to the gospel of Jesus Christ despite all obstacles. In the letter of James, genuine works naturally accompany genuine faith. Works, however, are expressed in doing the will of God. The will of God means, for example, caring for the poor (James 2:15–16).

In 1 Peter, Christ is depicted as the broker of faith in God (1 Pet. 1:21), whereas in 2 Peter and Jude faith is presented as received from God (2 Pet. 1:1). In the letters of John “to believe” is used as a litmus test for those who possess eternal life: “You who believe in the name of the Son of God, . . . you have eternal life” (1 John 5:13).

Faith is rarely addressed in the book of Revelation. Rather, faithfulness is the objective. Christ is described as the faithful and true witness (Rev. 1:5; 3:14), the perfect example for believers. One of the believers in Asia Minor, Antipas, is identified as Christ’s witness and faithful one (2:13). Those believers who, like Antipas, are faithful unto death, are called “overcomers” (2:10, 26). The faithless are thrown into the lake of fire, which represents the second death (21:8).

Faith and salvation. The role of faith in salvation is often hotly debated. Views are polarized between Christ as the object of faith and as the subject of faith. These views are designated as an objective genitive (faith in Christ), also known as an anthropological view, and a subjective genitive (the faithfulness of Christ), also known as a christological view. Thus, for example, Rom. 3:22 can be translated as “This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe” (cf. NRSV) or as “This righteousness from God comes through the faithfulness of Jesus Christ for all who believe” (cf. NET). In the latter translation the faithfulness of Christ is seen as the agent of salvation.

In Eph. 2:8 the phrase “For it is by grace you have been saved, through faith,” points to faith as instrumental in salvation. However, the source of that faith is not made clear. Does God provide the faith required to be saved, and thus the event is out of the hands of humanity? Or does salvation require a response from human beings in the form of faith—that is, trust?

In the Letter to the Romans, Paul indicates a correlation between grace and faith (Rom. 4:16; 5:1–2), and he shows that Abraham’s faith, his belief and unwavering hope in God’s faithfulness, was credited to him as righteousness (4:18–22). In the new covenant this righteousness likewise is credited to those who believe in God (4:23–24).

Faith and works. In Eph. 2:8–10 works are described as an outflow of the faith of believers: “For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—not by works, so that no one can boast. For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.”

Faith and works are also related in the letter of James, where works appear to be a prerequisite of faith, for faith without works is dead (2:26). While at first sight this might appear to contradict a Pauline understanding of faith and works (Rom. 3:19–5:1; Gal. 2:15–3:24), James and Paul use the word “works” differently. Paul uses it in terms of “obedience to the law,” something obsolete as a requirement in the new covenant. James, however, writes with regard to works of charity, not works of obedience to Jewish ritualistic law. Authentic faith, then, shows the evidence of good works—charity, the fruit of the Spirit.

Faith and the Church

Whereas baptism was a public initiation rite into the first-century Christian community, it was faith in Christ Jesus that was understood as establishing one’s membership in the family of God (Gal. 3:26). This membership was available to both Jews and Gentiles. Faith, the shared belief system in and confession of Jesus’ salvific work, became the common denominator in the Christian community. In Ephesians, faith is identified as one of the unifying elements of the church (Eph. 4:5). The prayer of faith heals the sick person in the church, another unifying element of applying faith (James 5:13–15).

Faith as a spiritual gift. According to the apostle Paul, the gift of faith is closely related to the life and functioning of the church (1 Cor. 12:9). Mentioned among other gifts, or charismata (12:4), this aspect of faith is that benefit of salvation with which certain members of the church are graced and is used for the common good (12:7). This faith, then, is understood as edifying the Christian community at large rather than just the individual believer.

Faith and the Christian life. Christians are described as living by faith (2 Cor. 5:7). Not only does faith lead people to Christ, but also Christ subsequently dwells in believers’ hearts through faith (Eph. 3:17). This Christian faith is subject to testing (James 1:2).

Faith is presented by Paul as present at different levels of growth among believers. Some Christians are weak in faith (Rom. 14:1), whereas others are strong in faith (15:1). Faith can differ in its strength of conviction (4:20–22; 14:5). It is presented as something that can grow (2 Cor. 10:15).

Faith is grouped among gifts and virtues. Lifted out together with hope and love, faith is mentioned among gifts that edify believers in the church (1 Cor. 13:13). Likewise, faith is mentioned as a Christian virtue among the fruit of the Spirit (Gal. 5:22–23).

Faithfulness