Various kinds and sizes of hollow bowls were used in biblical times. Common vessels were made of clay, but more luxurious basins were made from brass (Exod. 27:3), silver (Num. 7:13), or gold (1 Kings 7:38). Basins were used for food and wine (Judg. 5:25; Prov. 23:30), for washing (Exod. 30:18; John 13:5), and for collecting the blood from sacrificed animals (Exod. 12:22). The basins in the temple were large vessels that could hold around four hundred liters of water (1 Kings 7:38), whereas the sprinkling bowls were much smaller so that they could be used by a single person (Num. 7:13).

In the apocalyptic literature, bowls indicate something stored up to be distributed later. The twenty-four elders hold golden bowls of incense in the presence of the Lamb, which represent the prayers of believers (Rev. 5:8). The seven angels have golden bowls of God’s wrath, which will be plagues poured out on the earth (16:1; 21:9).

An epithet or appellation for the disciple named “Judas” who betrayed Jesus (Matt. 10:4; Mark 3:19; Luke 6:16). A word of uncertain derivation, it may signify “man of Kerioth,” a city in southern Judea (so the alternate textual readings at John 6:71; 12:4; 13:2, 26; 14:22: “from Kerioth”), the plural of “city,” or an Aramaic adaptation of the Latin sicarius, “assassin” or “terrorist.” The latter would place him with the Sicarii, a group of terrorists who murdered Roman sympathizers with curved swords (Acts 21:37–38; Josephus, J.W. 2.254; Ant. 20.186).

One of the twelve disciples chosen by Jesus (Matt. 10:4). He is identified beforehand as the one who would betray Jesus (Mark 3:19) and is noted as having a devil (John 6:66–71). John further attributes his betrayal of Jesus to Satan (John 13:2, 27), and Luke asserts that before the betrayal Satan entered into Judas (Luke 22:3).

Much has been written about his motive for betraying Jesus, but a simple look at the biblical text reveals Judas’s interest in gain. John notes that as the group’s treasurer, Judas regularly stole from the money box. His apparent concern for the poor at the anointing of Jesus was in fact self-serving (John 12:1–8). It was for gain that Judas betrayed Jesus to the chief priests. After agreeing to thirty pieces of silver, Judas sought an occasion to betray Jesus, especially when there was no crowd (Matt. 26:14–16; Luke 22:3–5).

At the table on the night before the crucifixion, Jesus predicted his betrayal. After the disciples questioned who the betrayer might be, Jesus pronounced a woe on the betrayer and noted it would have been better if that one had not been born. Jesus identified Judas as the betrayer, though only Judas understood (Matt. 26:21–25; Mark 14:17–21). John makes it clear that none of the other disciples understood the real reason why Judas was leaving the upper room (John 13:28–30).

Since Judas knew that Jesus would later be in the garden of Gethsemane, he led the soldiers and religious leaders there (Luke 22:48). Jesus noted the irony of Judas using a kiss, a sign of friendship, to betray him (Mark 14:43–52).

Subsequently, Judas regretted the betrayal and proclaimed Jesus’ innocence to the chief priests. The religious leaders had no concern for his regrets. After casting the money to the floor, Judas left. The leaders thought it unlawful to keep the money, so they bought a field for the burial of strangers. Because the people knew that blood money bought the “potter’s field,” that field was thereafter called the “Field of Blood.” Matthew notes this as fulfillment of prophecy (Matt. 27:9–10). As for Judas, he hanged himself; falling headlong, his body burst open and his intestines gushed out (Matt. 27:3–10; Acts 1:18).

Peter notes that Judas’s punishment, death, and abandonment of office were predicted by David in the psalms (Acts 1:15–20). Speaking euphemistically, Peter remarks that Judas went to his own place, no doubt a reference to hell (1:25).

According to the Gospels and Paul, Jesus had a final meal with his closest followers the night before his crucifixion, which is remembered as the “Last Supper” (Matt. 26:26–29; Mark 14:22–25; Luke 22:15–20; 1 Cor. 11:23–26; cf. John 13:1–30, which mentions the meal but describes and focuses on Jesus washing his disciples’ feet and elaborates on the betrayal by Judas Iscariot). The Synoptic and Pauline accounts of the meal fit into two distinct groups according to their representation in the NT: Matthew/Mark and Luke/1 Corinthians. The unique aspects of Luke/1 Corinthians include “do this in remembrance of me,” the “new covenant in my blood,” and “which is poured out for you.” Matthew/Mark include Jesus’ command to “take” the bread, his giving “thanks” before taking up the cup, and his referring to the cup as “my blood of the covenant” and his blood poured out for “many.”

Two further issues involve when this meal took place and whether it was a Passover meal. According to the Gospels, Jesus was crucified on a Friday (Matt. 27:62; Mark 15:42; Luke 23:54; John 19:31, 42). However, in the Synoptic Gospels the supper was a Passover meal (Matt. 26:17–19; Mark 14:12–16; Luke 22:7–15), but John 13:1, 29; 18:28; 19:31 imply that the trial and crucifixion took place before Passover. It may be that John is correct, and Jesus had a quasi-Passover meal ahead of the actual Passover because he knew that he would not live long enough to celebrate it. Or perhaps the Synoptics are correct, and John altered the chronology in order to have Jesus crucified on the same day the Passover lambs were sacrificed, thus making a theological point about Jesus as the Lamb of God. In any event, the meal was symbolic of the new exodus, the renewal of the covenant, and the atonement that Jesus would achieve through his death.

In the early church this commemorative meal became an integral part of the fellowship and worship of the first Christians. It was variously referred to as giving thanks (lit., “Eucharist,” [from the Greek word for “thanks”]) (Matt. 26:27; Mark 14:23; Luke 22:17, 19; 1 Cor. 11:24), “the breaking of bread” (Acts 2:42, 46; 20:7, 11), “communion” (1 Cor. 10:16 KJV), the “Lord’s table” (1 Cor. 10:21), the “Lord’s Supper” (1 Cor. 11:20), and a “love feast” (Jude 12). See also Lord’s Supper.

Old Testament

The Hebrew word for “Lord,” yhwh (usually pronounced “Yahweh”), occurs more than 6,800 times in the OT and is in every book except Ecclesiastes and Esther. “Yahweh” is God’s personal name and is revealed as such in Exod. 3:13–14. God tells Moses to declare to the Israelites in Egypt, “I am has sent me to you” (3:14). The Hebrew behind “I am” connotes active being; the Lord is the one who is there for his people and, in the book of Exodus, does so through miraculous events (14:13–14). This demonstrates the close association between one’s name and one’s character in the ancient world. Yahweh is one who is with his people (Exod. 3:12; 6:2, 4; Isa. 26:4). Although the divine name is used before the exodus (Gen. 12:1; 15:1), it is not until the time of Moses that God reveals its redemptive significance. Nonetheless, the divine name is used in Genesis in contexts where the immanence of God is evident. In Gen. 3:8 “the Lord God . . . was walking in the garden in the cool of the day.” Further, the Lord makes a covenant with Abraham (Gen. 12; 15; 17), and the Lord will remain faithful to his covenants for a thousand generations (Deut. 7:9). Later in Israel’s history, Micah, in the face of those who worship other gods, reassures the people of Israel that Yahweh is distinct from all others, and that they will walk in his name because he will one day act to effect justice for all (Mic. 4:3–5).

The divine name also occurs as a form of address in various prayers throughout the OT (Gen. 15:2, 8; Exod. 5:22; 2 Sam. 7:18; 2 Kings 6:17), most notably in the psalms, where it occurs over two hundred times. In the psalms an abbreviated form of the name is often seen in an exclamation of praise, hallelu yah, “praise Yah[weh]” (e.g., Pss. 149:1; 150:1).

It is interesting to note the origin of the pronunciation of yhwh as “Jehovah.” To avoid breaking the third commandment, against misusing the name of God, pious Jews did not pronounce the divine name yhwh, substituting the word ’adonay (“my master”) in its place. In medieval times Jewish scholars added vowels to the consonantal text of the Hebrew Bible to aid in correct pronunciation. For yhwh, they used the vowels of ’adonay, which, when pronounced, creates a name unknown to the biblical authors, “Jehovah.”

In the postexilic period the appellation “Yahweh” occurs far less frequently, being replaced by adonay (Hebrew) or kyrios (Greek). The latter is used for Yahweh over six thousand times in the LXX. In Hellenistic literature kyrios is used to describe various gods and goddesses. The Roman emperors were also called kyrios, often with implications of deity. Some argue that the early Christians employed the title polemically to refer to Christ, the true kyrios. A clear example is found in Phil. 2:11, where it is said that every tongue will confess that “Jesus Christ is Lord” (cf. 1 Cor. 8:5–8). Kyrios was also used nonreligiously to refer to a “master” of a slave and as a term of respect to address someone of superior status (“sir”). Peter addresses Jesus as “lord” when he washes Peter’s feet (John 13:6).

New Testament

In the NT, the majority of occurrences of “Lord” (kyrios) appear in Luke-Acts and the writings of Paul, perhaps due to the predominantly Hellenistic audiences of these texts, who would know well its Greco-Roman connotations. As for Paul, the use of “Lord” by Luke may point to the deity of Jesus. In the Lukan birth narrative, Elizabeth wonders why “the mother of my Lord should come to me?” (Luke 1:43; cf. 7:19; 10:1). In Acts 1:21 the name “Jesus” is preceded by the definite form of “Lord,” reflecting an oft-repeated confessional title in Acts and Paul (Acts 15:11; 20:35; 2 Cor. 1:2). According to some, if Matthew intends a divine connotation by his use of the term “Lord,” it is more oblique. For instance, in Matt. 4:7 Jesus quotes Deut. 6:16, where “the Lord” is Yahweh and not Jesus (cf. Matt. 9:38). There are occasions in Mark where “lord,” although appearing to function in a nonreligious sense, does seem to point to Yahweh. In Mark 2:28 Jesus claims that “the Son of Man is lord even of the sabbath” (NRSV). Since the Sabbath belongs to Yahweh and falls under his sovereign authority (Exod. 20:8–11), it is quite probable that Mark’s readers would now ascribe that dominion to the Son of Man. This is not unlike his authority to forgive sins (Mark 2:10), which, as the scribes rightfully point out, is something that only Yahweh can do. In light of these usages, one cannot help but think that the use of the term in Mark 11:3, at the triumphal entry, also carries divine significance. In John, there are examples of both the nonreligious use of “lord,” as a reverent form of address (5:7; 9:36), and the religious, divine sense, particularly after the resurrection (20:28; 21:7).

It is quite likely that Jewish Christians, even before Paul, regarded Jesus as one who shares in Yahweh’s divinity. In his letter to the Corinthians, a Greek-speaking congregation, Paul uses the expression marana tha (1 Cor. 16:22), a Greek transliteration of an Aramaic phrase that means “Our Lord, come!” This term likely was a part of an early Jewish Christian liturgy. Further, there are places where Paul refers to Jesus simply as “the Lord,” suggesting a common understanding of the appellation among the early Christians (Rom. 14:6; 1 Cor. 3:5). In addition to Phil. 2:11, Paul expresses the divinity of Jesus by alluding to Deut. 6:4, the Shema, in 1 Cor. 8:6: “Yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.” In the book of Revelation divine status is ascribed to Jesus. While in the vision of God in Rev. 4 the title is used of God (4:8, 11), at the conclusion of the book appears the invocation “Come, Lord Jesus” (22:20; cf. 22:21).

For Paul, a particularly important component of the lordship of Jesus is his resurrection, through which he becomes “the Lord of both the dead and the living” (Rom. 14:9; cf. 1:4), and his return marks the “day of the Lord,” which in the OT was the day of Yahweh (1 Thess. 5:2; cf. 5:23). Exactly how Jewish Christians could attribute such a status to Jesus and yet maintain a strict monotheism remains a matter of considerable debate. Is Christ included in the identity of the Godhead, or is he an intermediary figure (of which Second Temple Judaism had many), possessing a quasi-divine status? If Jesus is an intermediary figure, then his authority to do that which only Yahweh can (such as forgiving sins and fulfilling roles originally referring to God) suggests a very close identification between Yahweh and Jesus himself. See also Names of God; YHWH.

Slavery and servanthood were part of everyday life in the ancient world. There were many different kinds of circumstances through which a person might become a slave. Some were coerced into servitude after being captured in war; others were born into slavery; others served as slaves as a sentence for a crime; still others served by personal choice as an apprentice. Slavery was not based on race. Furthermore, there was an enormous range of social and economic classes among slaves, from the brutal life of a galley slave to that of a wealthy servant of a king who might likewise own property and slaves.

In some cases, manumission, or the freeing of slaves, was possible during Roman times. This could be accomplished if the master died or if the master’s will allowed for their freedom, and in some cases slaves could even purchase their own freedom. In the first century AD, there were many such manumitted slaves. Acts 6:9 speaks of a Synagogue of the Freedmen, which probably means that it was made up of former slaves.

Old Testament

There are numerous relationships in the OT that could be characterized as following a servant-master model. These included service to the monarchy (2 Sam. 9:2), within households (Gen. 16:8), in the temple (1 Sam. 2:15), or to God himself (Judg. 2:8). We also see extensive slavery laws in passages such as Exod. 21:1–11; Lev. 25:39–55; Deut. 15:12–18. The slavery laws were concerned with the proper treatment of Hebrew slaves and included guidelines for their eventual release and freedom. For example, Hebrew slaves who had sold themselves to others were to serve for a period of six years. On the seventh year, known also as the Year of Jubilee, they were to be released. Once released, they were not to be sent away empty-handed, but rather were to be supported from the owner’s “threshing floor” and “winepress.” Slaves also had certain rights that gave them special privileges and protection from their masters. Captured slaves, for example, were allowed rest on the Sabbath (Exod. 20:10) and during special holidays (Deut. 16:11, 14). They could also be freed if their master permanently hurt or crippled them (Exod. 21:26–27). Also, severe punishment was imposed on a person who beat a slave to death (Exod. 21:20–21).

Some slaves chose freely to stay with their owner. Deuteronomy 15:16–17 speaks of a slave who might say to a master, “I do not want to leave you,” out of love for the master and his family. This commitment was sealed by piercing the earlobe of the slave with an awl. This symbolized a lifelong commitment to the master.

New Testament

Slavery was very common in the first century AD, and there were many different kinds of slaves. For example, slaves might live in an extended household (oikos) in which they were born, or they might choose to sell themselves into this situation (1 Pet. 2:18–25). Although slavery was a significant part of society in the first century AD, we never see Jesus or the apostles encourage slavery. Instead, both Paul and Peter encouraged godly character and obedience for slaves within this system (Eph. 6:5–8; Col. 3:22–25; 1 Tim. 6:1–2; Philemon; 1 Pet. 2:18–21). Likewise, masters were encouraged to be kind and fair to their slaves (Eph. 6:9; Col. 4:1). Later in the NT, slave trading was condemned by the apostle Paul as contrary to “sound doctrine” and “the gospel concerning the glory of the blessed God” (1 Tim. 1:10–11).

Jesus embodied the idea of a servant in word and deed. He fulfilled the role of the “Servant of the Lord,” the Suffering Servant predicted by the prophet Isaiah (Isa. 42:1–4; 50:4–9; 52:13–53:12). He also took on the role of a servant in the Gospels, identifying himself as the Son of Man who came to serve (Mark 10:45) and washing the disciples’ feet (John 13:4–5). Paul says that in the incarnation Jesus took on “the very nature of a servant” (Phil. 2:7).

The special relationship between Jesus and his followers is captured in the servant-master language of the NT Epistles, especially in Paul’s letters (Rom. 1:1; Phil. 1:1; Titus 1:1). This language focuses not so much on the societal status of these servants as on the allegiance and honor owed to Christ Jesus.

The imagery of slavery is also used metaphorically in the NT in both a negative and a positive manner. In Rom. 6 the apostle Paul discusses how slavery and obedience to former and latter masters is an essential part of the changed Christian life. Prior to knowing Christ, we were “slaves to sin” and obeyed its power (Rom. 6:16–17); after following Christ, we were freed from the power of sin and death and became “slaves to righteousness” (Rom. 6:18) and “slaves of God” (Rom. 6:22).

Slavery and servanthood were part of everyday life in the ancient world. There were many different kinds of circumstances through which a person might become a slave. Some were coerced into servitude after being captured in war; others were born into slavery; others served as slaves as a sentence for a crime; still others served by personal choice as an apprentice. Slavery was not based on race. Furthermore, there was an enormous range of social and economic classes among slaves, from the brutal life of a galley slave to that of a wealthy servant of a king who might likewise own property and slaves.

In some cases, manumission, or the freeing of slaves, was possible during Roman times. This could be accomplished if the master died or if the master’s will allowed for their freedom, and in some cases slaves could even purchase their own freedom. In the first century AD, there were many such manumitted slaves. Acts 6:9 speaks of a Synagogue of the Freedmen, which probably means that it was made up of former slaves.

Old Testament

There are numerous relationships in the OT that could be characterized as following a servant-master model. These included service to the monarchy (2 Sam. 9:2), within households (Gen. 16:8), in the temple (1 Sam. 2:15), or to God himself (Judg. 2:8). We also see extensive slavery laws in passages such as Exod. 21:1–11; Lev. 25:39–55; Deut. 15:12–18. The slavery laws were concerned with the proper treatment of Hebrew slaves and included guidelines for their eventual release and freedom. For example, Hebrew slaves who had sold themselves to others were to serve for a period of six years. On the seventh year, known also as the Year of Jubilee, they were to be released. Once released, they were not to be sent away empty-handed, but rather were to be supported from the owner’s “threshing floor” and “winepress.” Slaves also had certain rights that gave them special privileges and protection from their masters. Captured slaves, for example, were allowed rest on the Sabbath (Exod. 20:10) and during special holidays (Deut. 16:11, 14). They could also be freed if their master permanently hurt or crippled them (Exod. 21:26–27). Also, severe punishment was imposed on a person who beat a slave to death (Exod. 21:20–21).

Some slaves chose freely to stay with their owner. Deuteronomy 15:16–17 speaks of a slave who might say to a master, “I do not want to leave you,” out of love for the master and his family. This commitment was sealed by piercing the earlobe of the slave with an awl. This symbolized a lifelong commitment to the master.

New Testament

Slavery was very common in the first century AD, and there were many different kinds of slaves. For example, slaves might live in an extended household (oikos) in which they were born, or they might choose to sell themselves into this situation (1 Pet. 2:18–25). Although slavery was a significant part of society in the first century AD, we never see Jesus or the apostles encourage slavery. Instead, both Paul and Peter encouraged godly character and obedience for slaves within this system (Eph. 6:5–8; Col. 3:22–25; 1 Tim. 6:1–2; Philemon; 1 Pet. 2:18–21). Likewise, masters were encouraged to be kind and fair to their slaves (Eph. 6:9; Col. 4:1). Later in the NT, slave trading was condemned by the apostle Paul as contrary to “sound doctrine” and “the gospel concerning the glory of the blessed God” (1 Tim. 1:10–11).

Jesus embodied the idea of a servant in word and deed. He fulfilled the role of the “Servant of the Lord,” the Suffering Servant predicted by the prophet Isaiah (Isa. 42:1–4; 50:4–9; 52:13–53:12). He also took on the role of a servant in the Gospels, identifying himself as the Son of Man who came to serve (Mark 10:45) and washing the disciples’ feet (John 13:4–5). Paul says that in the incarnation Jesus took on “the very nature of a servant” (Phil. 2:7).

The special relationship between Jesus and his followers is captured in the servant-master language of the NT Epistles, especially in Paul’s letters (Rom. 1:1; Phil. 1:1; Titus 1:1). This language focuses not so much on the societal status of these servants as on the allegiance and honor owed to Christ Jesus.

The imagery of slavery is also used metaphorically in the NT in both a negative and a positive manner. In Rom. 6 the apostle Paul discusses how slavery and obedience to former and latter masters is an essential part of the changed Christian life. Prior to knowing Christ, we were “slaves to sin” and obeyed its power (Rom. 6:16–17); after following Christ, we were freed from the power of sin and death and became “slaves to righteousness” (Rom. 6:18) and “slaves of God” (Rom. 6:22).

Traditionally identified with John the son of Zebedee, the Gospel of John depicts him as the ideal eyewitness to Jesus and as the ideal author. He first explicitly appears in John 13–21. In representing the Beloved Disciple as the author of the Gospel of John (John 21:24–25), the author thus claims a privileged place for its revelation about Jesus, perhaps in relation to the Gospel of Mark, which many in the early church considered to have Peter as its primary source of testimony.

Bible Texts and Versions The NT and the OT have considerably different but partially overlapping textual histories. For clarity, it is best to begin with a survey of the NT manuscripts and versions.

Greek texts. Although no autographs of the NT books survive, there exist more than five thousand Greek texts covering anywhere from a portion of a few verses up to the complete NT. Traditionally, these texts have been classified into five groups: papyri, uncials, minuscules, lectionaries, and quotations in patristic texts. The most important manuscripts are listed below.

The earliest texts of the NT are those written on papyrus. Ninety-eight of these manuscripts have been identified, and they are represented by a “P” with a numerical superscript. The earliest of these papyri is P52, which contains parts of four verses in John 18 and dates to the early second century. For substantial portions of the NT text, the most important papyri are found in the Chester Beatty and Bodmer collections. P45, P46, and P47, all from the Chester Beatty collection, are from the third century and contain large sections of the four Gospels, eight of the Pauline Epistles, Hebrews, and Revelation. Within the Bodmer collection in Geneva are four very important codices. P66 dates to around AD 200 and preserves most of the Gospel of John. P72 dates to the third century and contains the earliest copies of 1–2 Peter and Jude, which are preserved in their entirety, as well as Greek translations of Pss. 33–34. P74 dates to the seventh century and contains portions of Acts, James, 1–2 Peter, 1–3 John, and Jude. Finally, P75, which dates to the early third century, contains most of Luke and John 1–15. It is the oldest extant copy of Luke. Among the remaining papyri, forty-three have been dated to the early fourth century or before.

The second category of manuscripts is the uncials, which usually were written on parchment and span the fourth through the tenth centuries. About 270 uncials are known, and they range from a few verses up to complete copies of the NT or even the entire Bible. Uncials originally were denoted by capital letters, but when the number of manuscripts grew beyond these limits, a new system was employed whereby each manuscript was given a number always beginning with zero. However, the most important uncials are still usually known by their letter. Among the most important uncials are the following five manuscripts. Codex Sinaiticus (designated by the Hebrew letter à) dates to the fourth century and is the only uncial that contains the entire NT. It also has almost all of the OT as well as the early Christian writings the Epistle of Barnabas and the Shepherd of Hermas. Dating from the fifth century, Codex Alexandrinus (designated as A) contains the OT, most of the NT—lacking only portions of Matthew, John, and 2 Corinthians—and 1–2 Clement. Along with Sinaiticus, the most important uncial is Codex Vaticanus (designated as B), which dates to the fourth century. It contains almost all of the OT and the complete NT, except for substantial portions between Hebrews and Revelation. It has been in the Vatican’s library for over five hundred years. The fourth important uncial is Codex Bezae Cantabrigiensis (designated as D), which contains Greek and Latin copies of the four Gospels, most of Acts, and a few verses from 3 John. It dates from the late fourth or early fifth century. The fifth important uncial is Codex Washingtonianus (designated as W), which dates to the early fifth century and contains virtually all of the four Gospels.

The third category of NT manuscripts is minuscules. These texts date from the ninth century and later and comprise approximately 2,800 manuscripts, which are denoted by a number not beginning with zero. Among the more important minuscules are Codex 1, Codex 13, and Codex 33, which, along with their relatives, are considered reliable witnesses to early families of texts such as the Caesarean (1) or the Alexandrian (33). Codex 13 and its relatives are noteworthy for having the story of the adulterous woman at the end of Luke 21 instead of in John 8. The final two groups of NT manuscripts, the lectionaries and quotations in patristic sources, are not manuscripts in the strict sense of the term, but their use of portions of the NT presents important witnesses for the practice of textual criticism.

Versions. With the spread of Christianity during the time of the Roman Empire, the NT was translated into the language of the native peoples. These versions of the NT are important both for textual criticism of the NT and for the interpretive decisions that are reflected in how the text was rendered into a new language. Among the most important early versions of the NT are the following.

As Latin began to displace Greek as the dominant language of the empire, there was a need for a Latin version of the Bible. The earliest translation, known as the Old Latin or Itala, was made probably in the late second century, though the oldest manuscript (Codex Vercellensis) is from the fourth century. With the proliferation of Latin texts a standardized Latin translation became desirable, and in AD 382 Jerome was commissioned by Pope Damasus to provide a new translation known as the Vulgate.

Another family of NT versions is the Syriac texts. Around the late second century the four Gospels were translated into a version known as the Old Syriac. It is extant in two incomplete manuscripts that are probably fifth century. The translation that became the standard Syriac text is the Peshitta, which was produced in the early fifth century. It does not contain 2 Peter, 2–3 John, Jude, or Revelation because these were not considered canonical among the Syriac churches.

Other important versions of the NT from antiquity are the Coptic, Armenian, Georgian, and Ethiopic translations.

Old Testament

Hebrew texts. The text that has served as the basis for most modern editions and translations of the Hebrew OT is the Masoretic Text (MT), named after the Masoretes, the Jewish scribes who transmitted the text and added vocalization, accentuation, and notes to the consonantal text. The most important Masoretic manuscripts date from the end of the ninth century to the early eleventh century. Notable among these is the Leningrad Codex (AD 1008), denoted as L, which is the earliest Masoretic manuscript of the entire OT. Also important are the Aleppo Codex (c. AD 925), denoted as A, which preserves all of the OT except for most of the Pentateuch; the British Museum MS Or. 4445 (c. AD 925), denoted as B, which contains most of the Pentateuch; and the Cairo Codex (c. AD 896), denoted C, which contains Joshua through Kings and also the Prophets.

Although these manuscripts are much later than the biblical period, their reliability was largely confirmed with the discovery of the DSS beginning in 1947. Among the Qumran library are many manuscripts of biblical books as well as biblical commentaries, apocrphyal and pseudepigraphal works, and sectarian literature. All the OT books are represented among the scrolls that were found except Esther and Nehemiah, though the latter is usually presumed to have been at the end of Ezra but has not survived. The books with the most manuscripts are, in order, Psalms, Deuteronomy, and Isaiah. One of the striking characteristics of these scrolls is that they reflect a diversity of text types. For example, there is a copy of Jeremiah that is close to the Masoretic version, but also a manuscript of Jeremiah similar to the much shorter version found in the Septuagint (the Greek translation of the OT).

Another Hebrew text of the OT is that of the Samaritan Pentateuch, which is the text transmitted by the Samaritans. It is similar to the MT in some respects but also has differences that reflect theological interests. The main manuscripts for the Samaritan Pentateuch are from the twelfth century.

Versions. Between the third and first centuries BC, the entire OT was translated into Greek. This version, known as the Septuagint (designated by the abbreviation LXX), became the main version of the OT used by the early church. Due to its adoption by the church, the LXX has been preserved in numerous manuscripts, including Sinaiticus, Alexandrinus, and Vaticanus. By the late first century BC or early first century AD, there were two revisions of the Greek text: the Proto-Lucianic version and the Kaige recension. The latter aimed to revise the Greek toward closer conformity with the Hebrew text and derives its name from its peculiar tendency to translate the Hebrew word gam (“also”) with the Greek work kaige. In the second century AD three other Greek translations were made by Aquila, Theodotion, and Symmachus, all of which revised the Kaige recension back toward the MT.

Another important early version of the OT consists of the Targumim, which are Aramaic translations or paraphrases (and sometimes extensive elaborations) of OT books. The official Targumim for Judaism are Targum Onqelos for the Pentateuch (c. second century AD), which is quite literal, and Targum Pseudo-Jonathan for the Prophets (sometime before the fourth century AD), which ranges from being quite literal to somewhat paraphrastic. Unofficial Targumim for the Pentateuch include Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan. There are also various unofficial Targumim for the Writings section of the OT, except for Daniel and Ezra-Nehemiah (which are already written partly in Aramaic).

Besides the Greek and Aramaic translations, there are other important versions of the OT. Sometime in either the third or fourth century AD, the Peshitta of the OT was produced, though there is evidence that there were earlier Syriac translations of some books already circulating. Also important is a group of Latin translations known collectively as the Old Latin. These versions were produced sometime during the second century AD and were primarily made from already existing Greek translations rather than Hebrew texts. As with the NT, a later Latin translation was made by Jerome for the Vulgate.

Bible Texts and Versions The NT and the OT have considerably different but partially overlapping textual histories. For clarity, it is best to begin with a survey of the NT manuscripts and versions.

Greek texts. Although no autographs of the NT books survive, there exist more than five thousand Greek texts covering anywhere from a portion of a few verses up to the complete NT. Traditionally, these texts have been classified into five groups: papyri, uncials, minuscules, lectionaries, and quotations in patristic texts. The most important manuscripts are listed below.

The earliest texts of the NT are those written on papyrus. Ninety-eight of these manuscripts have been identified, and they are represented by a “P” with a numerical superscript. The earliest of these papyri is P52, which contains parts of four verses in John 18 and dates to the early second century. For substantial portions of the NT text, the most important papyri are found in the Chester Beatty and Bodmer collections. P45, P46, and P47, all from the Chester Beatty collection, are from the third century and contain large sections of the four Gospels, eight of the Pauline Epistles, Hebrews, and Revelation. Within the Bodmer collection in Geneva are four very important codices. P66 dates to around AD 200 and preserves most of the Gospel of John. P72 dates to the third century and contains the earliest copies of 1–2 Peter and Jude, which are preserved in their entirety, as well as Greek translations of Pss. 33–34. P74 dates to the seventh century and contains portions of Acts, James, 1–2 Peter, 1–3 John, and Jude. Finally, P75, which dates to the early third century, contains most of Luke and John 1–15. It is the oldest extant copy of Luke. Among the remaining papyri, forty-three have been dated to the early fourth century or before.

The second category of manuscripts is the uncials, which usually were written on parchment and span the fourth through the tenth centuries. About 270 uncials are known, and they range from a few verses up to complete copies of the NT or even the entire Bible. Uncials originally were denoted by capital letters, but when the number of manuscripts grew beyond these limits, a new system was employed whereby each manuscript was given a number always beginning with zero. However, the most important uncials are still usually known by their letter. Among the most important uncials are the following five manuscripts. Codex Sinaiticus (designated by the Hebrew letter à) dates to the fourth century and is the only uncial that contains the entire NT. It also has almost all of the OT as well as the early Christian writings the Epistle of Barnabas and the Shepherd of Hermas. Dating from the fifth century, Codex Alexandrinus (designated as A) contains the OT, most of the NT—lacking only portions of Matthew, John, and 2 Corinthians—and 1–2 Clement. Along with Sinaiticus, the most important uncial is Codex Vaticanus (designated as B), which dates to the fourth century. It contains almost all of the OT and the complete NT, except for substantial portions between Hebrews and Revelation. It has been in the Vatican’s library for over five hundred years. The fourth important uncial is Codex Bezae Cantabrigiensis (designated as D), which contains Greek and Latin copies of the four Gospels, most of Acts, and a few verses from 3 John. It dates from the late fourth or early fifth century. The fifth important uncial is Codex Washingtonianus (designated as W), which dates to the early fifth century and contains virtually all of the four Gospels.

The third category of NT manuscripts is minuscules. These texts date from the ninth century and later and comprise approximately 2,800 manuscripts, which are denoted by a number not beginning with zero. Among the more important minuscules are Codex 1, Codex 13, and Codex 33, which, along with their relatives, are considered reliable witnesses to early families of texts such as the Caesarean (1) or the Alexandrian (33). Codex 13 and its relatives are noteworthy for having the story of the adulterous woman at the end of Luke 21 instead of in John 8. The final two groups of NT manuscripts, the lectionaries and quotations in patristic sources, are not manuscripts in the strict sense of the term, but their use of portions of the NT presents important witnesses for the practice of textual criticism.

Versions. With the spread of Christianity during the time of the Roman Empire, the NT was translated into the language of the native peoples. These versions of the NT are important both for textual criticism of the NT and for the interpretive decisions that are reflected in how the text was rendered into a new language. Among the most important early versions of the NT are the following.

As Latin began to displace Greek as the dominant language of the empire, there was a need for a Latin version of the Bible. The earliest translation, known as the Old Latin or Itala, was made probably in the late second century, though the oldest manuscript (Codex Vercellensis) is from the fourth century. With the proliferation of Latin texts a standardized Latin translation became desirable, and in AD 382 Jerome was commissioned by Pope Damasus to provide a new translation known as the Vulgate.

Another family of NT versions is the Syriac texts. Around the late second century the four Gospels were translated into a version known as the Old Syriac. It is extant in two incomplete manuscripts that are probably fifth century. The translation that became the standard Syriac text is the Peshitta, which was produced in the early fifth century. It does not contain 2 Peter, 2–3 John, Jude, or Revelation because these were not considered canonical among the Syriac churches.

Other important versions of the NT from antiquity are the Coptic, Armenian, Georgian, and Ethiopic translations.

Old Testament

Hebrew texts. The text that has served as the basis for most modern editions and translations of the Hebrew OT is the Masoretic Text (MT), named after the Masoretes, the Jewish scribes who transmitted the text and added vocalization, accentuation, and notes to the consonantal text. The most important Masoretic manuscripts date from the end of the ninth century to the early eleventh century. Notable among these is the Leningrad Codex (AD 1008), denoted as L, which is the earliest Masoretic manuscript of the entire OT. Also important are the Aleppo Codex (c. AD 925), denoted as A, which preserves all of the OT except for most of the Pentateuch; the British Museum MS Or. 4445 (c. AD 925), denoted as B, which contains most of the Pentateuch; and the Cairo Codex (c. AD 896), denoted C, which contains Joshua through Kings and also the Prophets.

Although these manuscripts are much later than the biblical period, their reliability was largely confirmed with the discovery of the DSS beginning in 1947. Among the Qumran library are many manuscripts of biblical books as well as biblical commentaries, apocrphyal and pseudepigraphal works, and sectarian literature. All the OT books are represented among the scrolls that were found except Esther and Nehemiah, though the latter is usually presumed to have been at the end of Ezra but has not survived. The books with the most manuscripts are, in order, Psalms, Deuteronomy, and Isaiah. One of the striking characteristics of these scrolls is that they reflect a diversity of text types. For example, there is a copy of Jeremiah that is close to the Masoretic version, but also a manuscript of Jeremiah similar to the much shorter version found in the Septuagint (the Greek translation of the OT).

Another Hebrew text of the OT is that of the Samaritan Pentateuch, which is the text transmitted by the Samaritans. It is similar to the MT in some respects but also has differences that reflect theological interests. The main manuscripts for the Samaritan Pentateuch are from the twelfth century.

Versions. Between the third and first centuries BC, the entire OT was translated into Greek. This version, known as the Septuagint (designated by the abbreviation LXX), became the main version of the OT used by the early church. Due to its adoption by the church, the LXX has been preserved in numerous manuscripts, including Sinaiticus, Alexandrinus, and Vaticanus. By the late first century BC or early first century AD, there were two revisions of the Greek text: the Proto-Lucianic version and the Kaige recension. The latter aimed to revise the Greek toward closer conformity with the Hebrew text and derives its name from its peculiar tendency to translate the Hebrew word gam (“also”) with the Greek work kaige. In the second century AD three other Greek translations were made by Aquila, Theodotion, and Symmachus, all of which revised the Kaige recension back toward the MT.

Another important early version of the OT consists of the Targumim, which are Aramaic translations or paraphrases (and sometimes extensive elaborations) of OT books. The official Targumim for Judaism are Targum Onqelos for the Pentateuch (c. second century AD), which is quite literal, and Targum Pseudo-Jonathan for the Prophets (sometime before the fourth century AD), which ranges from being quite literal to somewhat paraphrastic. Unofficial Targumim for the Pentateuch include Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan. There are also various unofficial Targumim for the Writings section of the OT, except for Daniel and Ezra-Nehemiah (which are already written partly in Aramaic).

Besides the Greek and Aramaic translations, there are other important versions of the OT. Sometime in either the third or fourth century AD, the Peshitta of the OT was produced, though there is evidence that there were earlier Syriac translations of some books already circulating. Also important is a group of Latin translations known collectively as the Old Latin. These versions were produced sometime during the second century AD and were primarily made from already existing Greek translations rather than Hebrew texts. As with the NT, a later Latin translation was made by Jerome for the Vulgate.

The Bible contains two kinds of statements related to proper conduct. Some of them describe the nature of God, the sort of world he created, and what he has done for particular groups of people. It also contains statements telling us what we ought to do, both as creatures of this God and, in some instances, as the unique beneficiaries of his redemptive activity. Consequently, the Bible sets forth a moral viewpoint or ethical system, supported by reasons that justify its content and urgency. The writers of Scripture were not moral philosophers, outlining their position in technical detail; nevertheless, they intended to reveal what pleases our God and Savior, so that the saints are “thoroughly equipped for every good work” (2 Tim. 3:16–17). The Bible, therefore, is the foundational resource for moral discernment, the definitive statement of what Christians must do and who they must become.

The Sources of Moral Knowledge

Scripture identifies two sources of moral knowledge. First, all human beings have the law of God “written on their hearts” (Rom. 2:15). We have a conscience, a God-given awareness of right and wrong that acquits or convicts us, depending on how we respond to it. The fall of humankind has damaged this source of knowledge, and our consciences can become “seared” through chronic disobedience and doctrinal treason (1 Tim. 4:2). We do not, therefore, see infallibly what our duties are. Nevertheless, the apostle Paul argues that every human being knows enough of God’s law—and indeed, enough about his nature as God—to eliminate every defense on judgment day (Rom. 1:18–20). No one will be able to say to God in that hour, “I had no idea who you were and no hint of what you expected of me.”

Second, as noted above, we have the Bible as a source of knowledge, this one being fully adequate and sufficiently clear to guide our choices. Knowing Scripture is necessary for Christian ethics because it offers a high-definition view of what conscience can (even in its best moments) scarcely grasp. The Bible proclaims not only what the church must do, often in straightforward, concrete terms, but also (at least, in many cases) why God’s will has its particular content and why obedience is an emergency, not a safely deferred, improvement project. The Bible does not, and really could not, answer every ethical question put to it in unambiguous detail. New technologies and cultural shifts have created dilemmas unimagined in the first century or any previous age. But the church can be assured that a faithful reading of and response to Scripture will, by the grace of God, please him even today, whatever our particular circumstances.

The Logic of Biblical Morality

The moral teaching of Scripture has an identifiable structure consisting of duties and final objectives. When we obey God’s commandments, which is our duty, his ultimate goals or objectives in creating us are realized. In this sense, biblical morality is complete and informative compared to systems derived from other worldviews. It explains what life is all about, but also what we must do from day to day. This entire picture emerges from Scripture because its theological statements are always practically applied and never presented with merely theoretical interest.

The objectives of biblical morality. The objectives of an ethical system are its final ends or purposes: the results that obedience is supposed to yield. In the Bible, two objectives have this ultimate significance, one being the anticipated side effect of the other.

To glorify God. The biblical writers proclaim the spectacular goodness of God. He is maximally excellent in all ways as the Creator, including wisdom, power, justice, and love. He is the holy God who, almost in spite of that fact, loves us and gave his Son, Jesus, to suffer for our sins so that we might live eternally in his presence. In these respects, God stands alone, not simply in experience but necessarily so. No one ever has, and no one ever could, be like him. Thus, the final objective of all human striving must be to glorify this God—to know him, to praise him, and to value what he values. Our actions must testify to his excellence, honoring him and encouraging others to do likewise. Obedience treasures what God treasures, shuns what he abhors, and allows his power to work in our lives, causing us to live in unity with our fellow believers. These patterns of behavior define what it means to glorify God.

To be happy in God’s presence. The second goal or objective of biblical morality is to be happy in ways that are proper for God’s creatures. In this sense, the Christian system of ethics differs from moral theories that either reject happiness altogether, viewing it as an unworthy goal, or else reduce it to a merely practical necessity—that is, we sinners need our incentives. On the contrary, the God of Scripture plainly desires our happiness and often presents himself as the final source of it when calling his people to obedience. This tendency follows from the perfect goodness of God and his freedom in creating all things. He did not have to make anything else, but he did so; and because he has no needs, his purposes must have been selfless rather than selfish. He created in order to give rather than to get, and the very best he desires for any of us is the happiness that results from our glorifying him together, as one body in Christ. Likewise, then, biblical morality differs from ethical systems that make human happiness an intrinsic good, so that any means to it is acceptable. God wants us to be happy, but our happiness must come from bringing him glory. All other forms of happiness are deceptive and transitory. The heavenly scenes of the book of Revelation show the church what happiness God has in store for them if they overcome the trials of this life (so, e.g., Rev. 4–5; 7; 21–22; cf. 1 Cor. 2:9; Heb. 12:2).

The means of biblical morality. Not surprisingly, the Bible also shows us how to glorify God—how to reflect his majesty in our daily lives, how to praise him, and how to value what he values. Within the whole of this teaching, several major themes can be discerned, five leading examples of which appear below, allowing some overlap between them.

Trusting in God’s promises. Biblical faith is the confidence that God will do for us what he has promised. We believe that he can and will meet our needs and not allow us to endure pointless suffering. When we trust him, we proclaim his greatness and acknowledge our own dependence upon him. Both Rom. 4 and Heb. 11 make this point in ways that reflect upon OT history with an application to the present Christian life. The gospel is a promise concerning the death, burial, and resurrection of Christ; and faith assures us that God will reckon these events to our account. Conversely, we often violate God’s commandments because we doubt that he will give us what we need when we need it (so, e.g., Abraham’s capitulation to Sarah in Gen. 16, with its corresponding negative results).

Keeping holiness and impurity separated. God is the all-powerful, all-knowing, morally perfect Creator of the universe. All things depend on him for their existence, and he is extreme both in his commitment to justice and his desire to love. Consequently, God’s creatures encounter him as “holy,” as the ominously transcendent or dangerously perfect deity. He stands alone, apart from everything else, and life in his presence cannot entail business as usual. The shorthand way of expressing this duty is to say that we ourselves must be holy, as he is holy, by shunning all forms of impurity. In this way, for example, the ancient Israelites prepared themselves to enter Yahweh’s presence and gave him public honor (Lev. 11:44; 19:2; Ps. 24:3–4; Isa. 6:1–5; cf. 1 Pet. 1:15–16).

In Scripture, the distinction between the pure and the impure, or the holy and the unholy, is sometimes intrinsic and sometimes pedagogical. Breaking any of the Ten Commandments makes one intrinsically impure. It is always evil, everywhere, for anyone to have other gods, make idols, and disrespect parents. It is evil to lie, steal, and murder. Even breaking the Sabbath is wrong if it expresses unbelief in God’s ability and willingness to provide. But some lines between purity and impurity—or, in other cases, just between the sacred and the common—seem to be drawn by God for instructional purposes only. They do not separate good from evil as such, but they compel the Israelites to “practice Yahweh’s presence” by honoring boundaries imposed on domestic life. It is not evil to eat pork, but doing that is forbidden in the OT and permitted in the NT (Lev. 11:7; Mark 7:19). It is not evil to wear blended cloth, but doing that is forbidden in the OT and passed over in the NT (Lev. 19:19). Therefore, as suggested, Levitical rules of this kind must have had some instrumental purpose, serving an objective beyond themselves. They impose the holiness of Yahweh on everyday choices, as the Holy Spirit now presses the claims of God upon his church. This separation of impurity and holiness is, in any case, a constant theme in the OT, and it carries over into the NT as well, where it informs the question “What must I do to be saved?” (cf. Acts 16:30).

Imitating God/Christ. The biblical writers also construe the moral life as an imitation of God and/or Christ, especially when the virtues of mercy, humility, and endurance are at stake. In the OT, Yahweh’s behavior toward people becomes the standard for Israel’s own conduct. So, for example, he says, “But let the one who boasts boast about this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight” (Jer. 9:24). In the NT, similar inferences appear, as when Jesus says, “Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God” (Matt. 5:9), the son being one who follows in his father’s footsteps. We must love our enemies, so that we may be “children of (our) Father in heaven” (Matt. 5:44–45). We must “be perfect,” as he is perfect (Matt. 5:48). Jesus commands his disciples to wash one another’s feet, after his own example (John 13:14–15). They must love each other as he has loved them (John 15:12). The new commandment to love one another, following the Lord’s example, puts on display his character and their own relationship to him (13:34–35). Jesus prays that his disciples will be “one,” just as the Father and the Son are one (17:22). Paul’s hymn in Phil. 2:5–11 serves this purpose: we must imitate the humility that surrendered all, even to the point of crucifixion. Hebrews 12:1–2 holds up Christ as one who “for the joy set before him endured the cross, scorning its shame,” resulting in his glory.

Living out our unique identity. Scripture defines the moral ideal for all persons, whoever they are, because its perspective is not relativistic. Murder, idolatry, and lying are not wrong for some and right for others. Nevertheless, most of the Bible’s moral teaching has a target audience, so that it often contains inferences to this effect: “You shall do X (or doing X is urgent for you), either (a) because you belong to God in a special way or (b) because he has done this special thing for you.” In the OT, the target audience is Israel; in the NT, the corresponding group is the church. In both Testaments, however, the same ethical particularism operates, thereby giving the moral exhortations of Paul and Peter, to cite two clear examples, a recognizably “Jewish” structure or theme.

The linkage between gift and task, or supernatural identity and behavior, is the basic structure of the Sinai covenant itself. The text moves from prologue, “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt,” to moral exhortation, beginning with, “You shall have no other gods before me” (Exod. 20:1–3; Deut. 5:6–7). Echoes of this prologue also occur frequently in the OT as motive clauses. God will say, in effect, “You shall do X, for I am the Lord your God,” or “You shall not do Y, for I am the Lord your God who brought you out of Egypt.” In some cases, the motive clause identifies the people themselves, as in, “For you are a people holy to the Lord your God. The Lord your God has chosen you out of all the peoples on the face of the earth to be his people, his treasured possession” (Deut. 7:6). Or again, “You are the children of the Lord your God. Do not cut yourselves or shave the front of your heads for the dead, for you are a people holy to the Lord your God. Out of all the peoples on the face of the earth, the Lord has chosen you to be his treasured possession” (Deut. 14:1–2). In some cases, God refers to the people’s unique condition to shame them, as in, “When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. But the more they were called, the more they went away from me” (Hos. 11:1–2). Loyalty was especially urgent, given Israel’s experience of God’s particular love.

In the NT, the mandate to live out one’s special identity appears often, especially (though not exclusively) in the writings of Paul and Peter. In Rom. 6 those who have been emancipated from sin must resist its waning influence. In Rom. 8 those who are under the Holy Spirit’s new management must walk in accordance with him and shun the mind-set of the flesh. The Corinthians have become an unleavened batch of dough; therefore, they must “Get rid of the old yeast,” which tolerates extraordinary sin (1 Cor. 5). The members of Christ’s one body are to function as one new humanity (1 Cor. 12:12–31). If the Galatians live by the Spirit, they must also walk by the Spirit (Gal. 5:25). Peter tells his readers to love one another because they have been “born again” of “imperishable seed” (1 Pet. 1:22–23). They are a “chosen race,” a “royal priesthood,” and a “holy nation”; therefore, they must proclaim his excellence and abstain from carnal passions (1 Pet. 2:9–11). Jesus himself says that because he is the vine and we are the branches, we must abide in him (John 15:1–11). In all these cases, the target audience has a special relationship to God that imposes on them corresponding duties or priorities, so that they reflect his holiness, value what he values, and attain the goals that he has set before them.

Living in unity with one another. The first sin separated God from humankind and damaged all other relationships (Gen. 3). From that point onward, Adam and Eve would live in tension (Gen. 3:16), and their son Cain kills his brother Abel (Gen. 4:8). Disunity results from sin; and in some cases, God scatters sinners as judgment on their wickedness (e.g., Gen. 11:1–9; 1 Kings 11). It is “good and pleasant” when “God’s people live together in unity” (Ps. 133:1), and obedience to OT teaching would make them do so. Nevertheless, sin stands between Yahweh and his people, and it stands between one Israelite and another. Disunity, in all these dimensions, is the unfinished business of the OT story.

The NT presents unity as both an effect and a duty (or a gift and a task) of the new life in Christ. We are one in Christ, and we must live in unity of fellowship with one another. Jews and Gentiles—indeed, people from all walks of life—become one body, a new kind of people, defined by relationships that are “thicker than blood,” so to speak, as blood is thicker than water. Paul, as the apostle to the Gentiles, enforces this theme throughout his letters, so that his exhortations concentrate on the church, in the first instance, rather than the individual. Christians must display the social virtues of love and humility, resisting selfish ambition and pride, both of which separate believer from believer and each from the head of the church, who is Christ. Romans and Ephesians make a positive case for Christian unity among Jews and Gentiles, while Philippians (perhaps, in a broader sense, also Galatians and Colossians) confronts a divisive tendency. The essential vice denounced in 1–2 Corinthians is arrogant grandstanding, which rejects Paul’s “message of the cross” (1 Cor. 1:18) and subdivides the church into cults of personality. Worldly forces are centrifugal, leading us away from one another and into competition for influence, wealth, and public honor. In contrast, the Holy Spirit’s force is centripetal, creating unity where no one would expect it and leading each person to self-sacrifice so that others in the body of Christ might be built up in him.

The human foot is referred to in the Bible both literally (e.g., Exod. 21:24; Lev. 14:14; Luke 8:29) and figuratively (e.g., Prov. 4:27; Matt. 18:8; 1 Cor. 12:15), and the word “foot” is also used to represent the base of a mountain or a hill (e.g., Exod. 19:12; Josh. 18:16).

The common footwear was the sandal, which covered only the soles. Because roads were generally very dusty and dirty, feet needed to be washed frequently. Figuratively, a conquering king placed his foot on the neck of the conquered leader, symbolizing dominance (Josh. 10:24). Thus, placing someone under one’s foot represented total dominance (Ps. 110:1; 1 Cor. 15:25). To “sit at the feet” of a person indicated a willingness to learn from or serve a master (Luke 10:39; James 2:3). To “fall at the feet” showed a posture of humility (1 Sam. 25:24). The washing of feet was an act of hospitality (Luke 7:44) and a show of humility (John 13:4–15) demonstrated to an honored guest. To set foot in a place sometimes suggested that the person or people would take possession of it (Deut. 1:36; 11:24). The “feet of God” represent the salvation of God’s people (Zech. 14:4).

A common form of hospitality offered to travelers in biblical times. A host offered a basin full of water so that a guest’s feet could be cleaned upon entrance into the home. The dusty and dry climate of Palestine made footwashing important, as people often walked along dirt roads with nothing more than sandals on their feet. Footwashing was so common that hosts who failed to offer this basic expression of hospitality and comfort were severely criticized (Luke 7:44).

Although a staple of hospitality, footwashing was considered the lowliest of activities performed by a servant. It was so demeaning that Jews did not wash the feet of other Jews but rather left the task to Gentile slaves. More often, travelers simply washed their own feet rather than having the chore performed for them (Gen. 18:4; 19:2; 43:24; Judg. 19:21; Luke 7:44).

Because footwashing was performed by a person of inferior social status for a superior (1 Sam. 25:41), it would be unthinkable to reverse this socially accepted norm in a culture saturated with relative social status. So for Jesus, a superior, to perform this demeaning chore for his disciples, his inferiors, makes his object lesson all the more dramatic (John 13:5–17). Jesus washed his disciples’ feet to show them that no role is too lowly for him to show the extent of his love (13:1). Peter learned the necessity of spiritual cleansing when Jesus washed his feet (13:8). Jesus also taught his disciples the importance of following his example in their own lives by washing one another’s feet (13:14). No act of service is too lowly for Christ’s followers, and no one is too great to perform such a humble act.

Some early churches may have taken Jesus’ example literally (1 Tim. 5:10). Widows seem to have expressed their devotion by washing the feet of other Christians. Such good deeds need not be taken literally today and can be expressed figuratively in other culturally accepted acts of service. Nonetheless, some churches do perform ritual footwashings today.

In the Bible, gestures are made with either parts of the body or items, such as clothing and rings, directly connected to the body. For this reason, it makes sense to classify biblical gestures in relation to the different body parts that are identified with the gestures. It is, however, challenging to know where to draw a line on classifying a gesture. For example, a devious person is described in Prov. 6:13 as one “who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers.” It is unclear whether this is a single gesture or multiple ones, and whether all signify different things or the same thing.

Head

Gestures that relate to the head range from simple head motions to semiviolent acts such as hair pulling. Simple head motions include lifting of one’s head in honor (Gen. 40:13), bowing one’s head in mourning (Ps. 35:14), tossing one’s head in mockery and derision (2 Kings 19:21), and shaking one’s head as insult (Ps. 22:7; Mark 15:29).

A common action is the shaving of the head, which can be for purification (Lev. 14:8–9; Num. 6:9; 8:7 [includes all body hair]), mourning (Deut. 21:11–13; Job 1:20; Isa. 15:2; Jer. 16:6; 47:5; 48:37; Ezek. 27:31; Amos 8:10; Mic. 1:16), remorse (Jer. 41:5), or shaming (Jer. 2:16). However, priests are forbidden from shaving their heads even in mourning (Lev. 21:5; Ezek. 44:20), while the high priest is to wear a turban on his head during sacrificial duties (Exod. 29:6).

Anointing of the head is done when a priest or king is installed (Exod. 29:7; Ps. 23:5) or simply as a sign of God’s goodness and blessing on a person (Eccles. 9:8). Blessing may also involve placing a hand on the head of the person being blessed (Gen. 48:14–18; Exod. 29:19), while the same gesture on the head of sacrificial animals is a symbolic means of transferring sin (Lev. 3:2, 8, 13; 4:4, 15, 24, 29, 33; 8:18, 22).

In the OT, a woman’s head can be shaved in mourning (Deut. 21:12–13; cf. Jer. 47:5), but in the NT, a shaved head can be a cause for disgrace (1 Cor. 11:5–6).

Face. Facial gestures range from expressions to actions such as touching or covering the face. A face can be downcast in anger (Gen. 4:5–6) or bowed to the ground in honor (Gen. 48:12), in dejection (Josh. 7:6), in humility (Ruth 2:10), in worship (2 Chron. 20:18; Ps. 138:2), in subjection, supplication, reverence (1 Sam. 20:41; 25:41; 28:14; 2 Sam. 14:4, 22; 18:28; 24:20; 1 Kings 1:23; 1 Chron. 21:20), or in dread (e.g., Moses before Yahweh [Exod. 3:6]).

The face can be covered or veiled as an indication of uncleanness (Lev. 13:45), in grief/mourning (2 Sam. 19:4; Ezek. 24:17), in resignation (1 Kings 19:13), with intent to deceive in adultery (Job 24:15), or in horror of judgment (Esther 7:8; Ezek. 12:6, 12). It can also be buried in the dust in remorse (Lam. 3:29).

God can be described as hiding or turning away his face against wickedness and evil (Deut. 31:18; 32:20; Ps. 34:16; Isa. 8:17; Jer. 33:5; Ezek. 7:22; 15:7; 20:46; 21:2) or in an act of withholding blessings (Job 13:15; Pss. 10:1; 13:1; 27:9; 30:7; 34:16; Isa. 54:8; 59:2; 64:7). God can also turn his face toward a place in judgment (Ezek. 4:3, 7; 6:2). In 1 Sam. 5:3–4 the idol of the Philistine god Dagon falls facedown before the ark of the covenant, apparently overpowered by Yahweh.

Acts of humiliation or dishonor can involve spitting in the face (Num. 12:14; Deut. 25:9; Job 17:6; 30:10; Isa. 50:6), slapping the face (1 Kings 22:24; 2 Chron. 18:23; Job 16:10; Lam. 3:30; Mic. 5:1), pulling a skirt up over someone’s face in shaming judgment (Jer. 13:26; Nah. 3:5), and hooking and dragging someone by the nose (2 Kings 19:28). Although being struck on the cheek is humiliating, Jesus instructs his disciples to “turn the other cheek” as a sign of resistance to violence (Matt. 5:39; Luke 6:29).

One can lift one’s face in worship (2 Kings 20:2; Job 22:26; Isa. 38:2) or in confidence (Job 11:15) and can fail to lift it in shame and disgrace (Ezra 9:6). Although the shaving of beards in mourning is common practice (Ezra 9:3; Isa. 15:2; Jer. 41:5; 48:37), the forced shaving of beards is an act of shaming and insulting (2 Sam. 10:4; 1 Chron. 19:4–5; Isa. 7:20; 50:6).

Eyes. Winking the eye is perceived as an evil, deceptive, or malicious act (Ps. 35:19; Prov. 6:13; 16:30). Eyes can be lifted up in worship and expectation (Pss. 121:1; 123:1).

Mouth. Pursed lips can characterize an evil person (Prov. 16:30), while a hand can be clapped over the mouth in awe and submission (Job 21:5; 40:4). Psalm 72:9 looks to the righteous king before whom the desert tribes will bow and whose “enemies lick the dust” in defeat.

Ears. An Israelite slave for life is to have a hole punched through his or her earlobe, held against a doorpost, with an awl (Exod. 21:6; Deut. 15:17). Blood is sprinkled on the lobe of the right ear for purification (Exod. 29:20; Lev. 8:23–24; 14:17), while supplication can be described as asking for the turning of an ear (2 Kings 19:16; Ps. 31:2). Turning one’s ear signifies paying attention or taking something to heart (Ps. 49:4; Prov. 4:20; 5:13).

Neck. The neck can be adorned (Song 1:10) as a sign of pride and honor (Gen. 41:42; Judg. 5:30; Prov. 1:9; Ezek. 16:11) or outstretched in arrogance (Ps. 75:5 TNIV: “Do not lift your horns against heaven; do not speak with outstretched neck”). Jeremiah put a yoke on his neck as a prophetic sign of the approaching Babylonian conquest (Jer. 27–28). While putting someone’s neck in a yoke is an act of triumphal conquest (Ps. 105:18), stepping on the neck of a subdued enemy is an act of subjugation and humiliation (Josh. 10:24).

Body

Nakedness in public is considered shameful (Gen. 9:22–23; Nah. 3:5; Rev. 3:18), so that it is sometimes pictured as part of divine judgment (Deut. 28:48; Isa. 47:2–3; Lam. 1:8; Mic. 1:11) or as a sign of promiscuity (Isa. 57:8; Ezek. 16:36). An unkempt body can be a sign of mourning, as it is for Mephibosheth (2 Sam. 19:24). A certain kind of body covering is a sign of marriage proposal or protection (Ezek. 16:8; 23:18; Hos. 2:9). Body dismembering, even in war, is an act of humiliation (2 Sam. 4:12).

Chest. In self-mortification, one can pound one’s chest in mourning (Ezek. 21:12) or in remorse (Jer. 31:19; Luke 18:13). The breasts of sacrificial animals are waved before God as a “wave offering” before being eaten (Exod. 29:26; Lev. 7:30; Num. 6:20).

Hand, arm. Hand gestures include motions such as lifting hands in worship, clapping hands in joy, and clapping a hand over one’s mouth in awe. The expression “outstretched arm” (Exod. 6:6; Deut. 4:34; 5:15; 7:19; 9:29; 11:2; 26:8; 1 Kings 8:42; 2 Kings 17:36; 2 Chron. 6:32; Ps. 136:12; Jer. 21:5; 27:5; 32:17, 21; Ezek. 20:33–34) indicates power, might, strength. It is often used of God to indicate his ability to defeat powerful armies and enemies. God is implored by the psalmist to lift his hand and act for the sake of the righteous (Ps. 10:12).

Since the right hand is the hand of power, the act of sitting at the right hand indicates being favored (1 Kings 2:19; Ps. 110:1; Matt. 22:44; Mark 12:36; Luke 20:43; Acts 2:35; Heb. 1:3; 8:1; 10:12; 12:2; 1 Pet. 3:22). When taking an oath, one places a hand under the thigh/crotch (Gen. 24:2; 47:29), most likely the right hand (see Gen. 48:14, 17–18; Lev. 8:23; 14:14).

Clapping the hands can be a sign of awe (Ezek. 6:11), malice, or remorse (25:6), while a bared arm can be a sign of judgment (4:7). Job claps his hand over his mouth in awe of God and in submission and repentance (Job 40:4–5).

Hands can be lifted in worship (1 Kings 8:22; 1 Tim. 2:8), to beseech (Ps. 28:2), to protect and bless (Ps. 10:12), in an oath (Deut. 32:40), or to harm (Exod. 24:11; 1 Sam. 24:6, 10; 2 Sam.1:14; 18:12).

Pilate washes his hands to proclaim his innocence over the death of Jesus (Matt. 27:24), while 1 Pet. 5:6 urges believers to humble themselves “under God’s mighty hand,” so that in due time they will be lifted up.

Buttocks. Exposure of the buttocks can serve as a humiliating insult and provocation, as happens to David’s men (2 Sam. 10:4; 1 Chron. 19:4) and Egyptian and Cushite captives (Isa. 20:4).

Leg. The leg or thigh is often a euphemism for the male reproductive organs, so that putting one’s hand under a thigh in oath (Gen. 24:2; 47:29) may involve actually grabbing the genitalia. Animal thighs are waved to God in offering before being consumed (Lev. 9:21; 10:14; Num. 6:20), while oaths administered to uncover adultery cause a guilty woman’s thighs to waste (Num. 5:2–27).

The most common gesture involving the knee is bowing, in worship or reverence (Deut. 33:3; Isa. 45:23; Rom. 11:4; 14:11; Phil. 2:10), in defeat (2 Sam. 22:40; Ps. 18:38; Isa. 60:14), in distress (Ps. 57:6), or in respect (1 Kings 1:31). In what seems to be a somewhat awkward position, Elijah puts his face between his knees in prayer (1 Kings 18:42).

Feet. Gestures involving the feet are probably the most common gestures in the Bible. Feet can be washed in hospitality (Gen. 18:4; 19:2; 24:32; 43:24; 1 Sam. 25:41), in ablution (Exod. 30:19, 21; 40:31), or in supplication (1 Sam. 25:41). Feet can be bathed in oil as a blessing (Deut. 33:24), uncovered in marriage proposals (Ezek. 16:8; cf. Ruth 3:4, 7), and stamped in remorse (Ezek. 25:6), and sandals can be removed from them in honor (Exod. 3:1–10) or disgrace (Deut. 25:9). The heavenly seraphs cover their feet in supplication before the throne of God (Isa. 6:2), while the feet of humans can signal deception (Prov. 6:13).

Enemies can be placed under one’s feet in subjugation (1 Kings 5:3; Pss. 8:6; 18:39; 45:5; 47:3; 110:1; Mal. 4:3; Rom. 16:20), have their feet shackled or ensnared (Job 13:27; 33:11; Pss. 25:15; 105:18), and be forced to lick the feet of victors in humiliation and defeat (Isa. 49:23). The righteous will bathe their feet in the blood of their enemies in revenge (Pss. 58:10; 68:23).

Those overwhelmed can grovel at the feet of the powerful (2 Kings 4:27, 37; Esther 8:3; Matt. 28:9; Mark 5:33; 7:25; Acts 10:25), while those emboldened can rise to their feet in confidence (Ezek. 2:1–2; 3:24; Dan. 8:18).

In the NT, dust can be shaken off one’s feet as an indication of divine judgment (Matt. 10:14; Mark 6:11; Luke 9:5), even as lying at a person’s feet is a recognition of authority/submission (Matt. 15:30; Mark 5:33; Luke 8:28, 35, 41, 47; 10:39; 17:16; Acts 4:37; 5:2). A woman publicly washes Jesus’ feet with her tears, wipes them with her hair, and kisses and perfumes them in what seems an act of love and repentance; but Jesus indicates that she has prepared his body for burial (Luke 7:38–46; John 11:2; 12:3). Jesus washes his disciples’ feet as instruction on servanthood and discipleship (John 13:5–14).

Fingers, Toes. Different fingers seem to have different roles assigned them. A finger sprinkles blood in cleansing (Lev. 4:6, 17, 25, 30, 34; 8:15; 9:9; 14:16; 16:14, 19; Num. 19:4), while blood on the tip of the right thumb and on the right big toe is for cleansing (Exod. 29:20; Lev. 8:23–24; 14:17, 25, 28).

One wears a signet ring as a sign of power (Esther 3:10) or a gesture of restoration and forgiveness (Luke 15:22). But fingers can also motion in deception (Prov. 6:13) or point in blame (Isa. 58:9). Jesus writes with his finger on the ground, apparently as a gesture of indifference to those pointing accusing fingers (John 8:6).

Clothes and Shoes

Garments. Garments attain significance as they are related to specific emotions. Wearing sackcloth and ashes in mourning is common (Gen. 37:34; Ezek. 7:18; 2 Sam. 3:31), while ripping garments in mourning is also frequently attested (Gen. 37:34; 44:13; Lev. 10:6; 21:10; Josh. 7:6; 2 Sam. 1:11; 3:31; 13:31; 1 Kings 21:27; 2 Kings 2:12; 19:1; Esther 4:1; Isa. 32:11; 37:1; Jer. 41:5).

Ripping someone’s clothing to expose nakedness (Ezek. 16:39; 2 Sam. 10:4) or pulling a person’s skirts up over the face (Jer. 13:26) is an act of shaming or insulting. But tearing one’s clothes off can be a sign of fury (Matt. 26:65). Persons with defiling diseases are expected to warn off others by wearing torn clothes and shouting, “Unclean! Unclean!” (Lev. 13:45).

By laying their clothes at Saul’s feet, the crowd may be acknowledging his authority in the stoning of Stephen (Acts 7:58).

Sandals. A woman can remove a man’s sandal in contempt (Deut. 25:5–10), while a sandal can be removed by a kinsman-redeemer to indicate giving up a right or as a transfer of property (Ruth 4:7–8). A sandal can also be removed in mourning (Ezek. 24:17) or be cast over a piece of land to claim ownership (Pss. 60:8; 108:9).

Prophetic Gestures

Prophetic gestures in the OT are mostly concerned with the call to repentance and approaching judgments upon failure to heed the warning. Jeremiah puts a yoke on his neck (Jer. 27–28; cf. Deut. 28:48), Ezekiel cooks with dung (Ezek. 4:12) and sleeps on his left side for 390 days and then on his right side for 40 days (4:5–6), Isaiah strips off his clothing (Isa. 20:2–3; 32:11), and Hosea marries an unfaithful wife (Hos. 1:1–3).

In the NT, Jesus cleanses the temple as an act of symbolic judgment (Matt. 21:12; Mark 11:15; John 2:15). He also breaks bread and drinks wine (Matt. 26:26; Mark 14:22; Luke 22:19; 24:30, 35; Acts 2:46; 20:11; 27:35; 1 Cor. 11:24–25) and washes his disciples’ feet (John 13:1–13), thereby establishing symbolic Christian practices.

Sometimes called “Passion Week,” Holy Week is the week preceding Easter Sunday and commemorates events of Jesus’ last week of ministry. It begins with Palm Sunday, remembering Jesus’ entry to Jerusalem (John 12:13).

Maundy Thursday (from Lat. mandatum [“commandment”]) is so named because Jesus gave his disciples “a new commandment” (John 13:34): to love one another. Maundy Thursday services often include footwashing ceremonies (cf. John 13:4) and the Eucharist (cf. Matt. 26:26–29).

Good Friday is a remembrance of the day Jesus was crucified (John 19:18). Services on this day are somber. Often the music is voices only, without accompaniment. Crosses may be covered in black cloth, and the proceedings are characterized by a funereal tone.

Holy Saturday marks Jesus’ time in the tomb. The mourning lasts until dusk, at which time the Vigil, the first service of Easter, may be celebrated.

Easter Sunday is the day of the resurrection (John 20:1–9), the most joyous service of the Christian church. Bells are rung, and “Alleluia!” is shouted. In the early church, Easter Sunday was the day when baptisms were performed.

To appropriate the thought or behavior of others. God warns Israel not to imitate “the detestable ways of the nations” (Deut. 18:9; cf. Exod. 23:24; Lev. 18:3). Israel’s desire for cultural assimilation, leading to idolatry, incurs divine judgment (2 Kings 17:15; Ezek. 20:32; 25:8). The NT carries forward this warning to Christians, who must embrace their citizenship in heaven (Phil. 3:20; cf. Rom. 12:1–2; James 4:4; 1 John 2:15; 5:5, 19).

Inversely, to imitate the humility of Christ, complete submission to the will of God, regardless of the cost, is a core virtue (Phil. 2:1–11; Titus 3:2; cf. Matt. 11:28–30). Paul invites others to imitate him as he imitates Christ (1 Cor. 11:1; 2 Thess. 3:7–9; 2 Tim. 3:10–12). By obeying Christ, a disciple imitates God (Eph. 5:1–2).

Imitation incarnates faith. To this end, Jesus spends time with his disciples, allowing them to observe his way for approximately three years before submitting to the painful conclusion of God’s will for his earthly ministry (Mark 3:14; 14:36). Jesus commands his disciples to imitate his washing of their feet, a task normally reserved for the lowest household slave (John 13:12–20), and to pick up their own crosses (Mark 8:34 pars.). “A student,” he reminds them, “is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher” (Luke 6:40).

In the NT the most common word used for “minister” is diakonos (e.g., 2 Cor. 3:6), and for “ministry,” diakonia (e.g., 1 Cor. 16:15 [NIV: “service”]). These words function as umbrella terms for NT writers to describe the whole range of ministries performed by the church. They can describe either a special ministry performed by an official functionary (1 Cor. 3:5) or one performed by any believer (Rev. 2:19). In the early church, ministry was based not on institutional hierarchies but on services performed (1 Tim. 3:1–13).

The ministry of Jesus. The church’s mind-set flows out of the way in which Jesus understood his ministry. He described his ministry pattern as that of serving (Matt. 20:28; Mark 10:45; John 13:4–17). Thus, he called his disciples to follow a model of leadership in the new community that did not elevate them above others (Matt. 20:20–28; 23:8–12; cf. 1 Pet. 5:3).

Jesus’ ministry provides the paradigm for the ministry of the church. The NT writers describe the threefold ministry of Jesus as preaching, teaching, and healing (Matt. 4:23; 9:35; Mark 1:14, 21–22, 39; Acts 10:36–38). The disciples carried on the earthly ministry of Jesus by the power of the Spirit. They too engaged in preaching, teaching, and healing (Matt. 10:7–8; 28:19–20).

The ministry of the church. The church, because it is the body of Christ, continues these ministry responsibilities. In 1 Pet. 4:10–11 is a summary of the overarching ministries of the church, which include speaking the words of God and serving. As a priesthood of believers (Exod. 19:4–6; 1 Pet. 2:5, 9; Rev. 1:5–6), individual members took responsibility for fulfilling the various tasks of service. Thus, all Christians are called to minister (Rom. 15:27; Philem. 13; 1 Pet. 2:16). Even when a member strayed, it was another believer’s responsibility to confront that wayward person and, if necessary, involve others in the body to help (Matt. 18:15–20).

Although ministry was the responsibility of all believers, there were those with special expertise whom Christ and the church set apart for particular leadership roles (Eph. 4:11–12). Christ set apart Apollos and Paul for special ministries (1 Cor. 3:5; Eph. 3:7). The church called on special functionaries to carry out specific ministries. For example, the early church appointed seven individuals to serve tables (Acts 6:2). They appointed certain ones to carry the relief fund collected for the Jerusalem Christians (2 Cor. 8:19, 23). As special functionaries, Paul, Apollos, Timothy, Titus, the elders, as well as others accepted the responsibility of teaching and preaching and healing for the whole church.

All the ministries of the church, whether performed by believers in general or by some specially appointed functionary, were based on gifts received from God (Rom. 12:1–8; 1 Cor. 12:4–26). God gave individuals the abilities necessary to perform works of service (Acts 20:24; Eph. 4:11; Col. 4:17; 1 Tim. 1:12; 1 Pet. 4:11). The NT, however, makes it clear that when it comes to one’s relationship and spiritual status before God, all Christians are equal. Yet in equality there is diversity of gifts and talents. Paul identifies some gifts given to individuals for special positions: apostles, prophets, evangelists, pastors, and teachers (Eph. 4:11). The description here is of special ministry roles that Christ calls certain individuals to fulfill based on the gifts given to them. The ones fulfilling these roles did not do all the ministry of the church but rather equipped the rest of the body to do ministry (Eph. 4:12–13). No one can boast in the gifts given to him or her because those gifts were given for ministry to others (1 Cor. 4:7). Thus, gifts lead to service, and in turn service results in leadership.

It becomes the responsibility of those who lead to equip others for ministry. When others are equipped for ministry, they in turn minister and edify the whole body (Eph. 4:15–16; 2 Tim. 2:1–2). The goal of all ministry, according to Paul, is to build up a community of believers until all reach maturity in Christ (Rom. 15:15–17; 1 Cor. 3:5–4:5; Eph. 4:12–16; 1 Thess. 2:19–20).

In the NT the most common word used for “minister” is diakonos (e.g., 2 Cor. 3:6), and for “ministry,” diakonia (e.g., 1 Cor. 16:15 [NIV: “service”]). These words function as umbrella terms for NT writers to describe the whole range of ministries performed by the church. They can describe either a special ministry performed by an official functionary (1 Cor. 3:5) or one performed by any believer (Rev. 2:19). In the early church, ministry was based not on institutional hierarchies but on services performed (1 Tim. 3:1–13).

The ministry of Jesus. The church’s mind-set flows out of the way in which Jesus understood his ministry. He described his ministry pattern as that of serving (Matt. 20:28; Mark 10:45; John 13:4–17). Thus, he called his disciples to follow a model of leadership in the new community that did not elevate them above others (Matt. 20:20–28; 23:8–12; cf. 1 Pet. 5:3).

Jesus’ ministry provides the paradigm for the ministry of the church. The NT writers describe the threefold ministry of Jesus as preaching, teaching, and healing (Matt. 4:23; 9:35; Mark 1:14, 21–22, 39; Acts 10:36–38). The disciples carried on the earthly ministry of Jesus by the power of the Spirit. They too engaged in preaching, teaching, and healing (Matt. 10:7–8; 28:19–20).

The ministry of the church. The church, because it is the body of Christ, continues these ministry responsibilities. In 1 Pet. 4:10–11 is a summary of the overarching ministries of the church, which include speaking the words of God and serving. As a priesthood of believers (Exod. 19:4–6; 1 Pet. 2:5, 9; Rev. 1:5–6), individual members took responsibility for fulfilling the various tasks of service. Thus, all Christians are called to minister (Rom. 15:27; Philem. 13; 1 Pet. 2:16). Even when a member strayed, it was another believer’s responsibility to confront that wayward person and, if necessary, involve others in the body to help (Matt. 18:15–20).

Although ministry was the responsibility of all believers, there were those with special expertise whom Christ and the church set apart for particular leadership roles (Eph. 4:11–12). Christ set apart Apollos and Paul for special ministries (1 Cor. 3:5; Eph. 3:7). The church called on special functionaries to carry out specific ministries. For example, the early church appointed seven individuals to serve tables (Acts 6:2). They appointed certain ones to carry the relief fund collected for the Jerusalem Christians (2 Cor. 8:19, 23). As special functionaries, Paul, Apollos, Timothy, Titus, the elders, as well as others accepted the responsibility of teaching and preaching and healing for the whole church.

All the ministries of the church, whether performed by believers in general or by some specially appointed functionary, were based on gifts received from God (Rom. 12:1–8; 1 Cor. 12:4–26). God gave individuals the abilities necessary to perform works of service (Acts 20:24; Eph. 4:11; Col. 4:17; 1 Tim. 1:12; 1 Pet. 4:11). The NT, however, makes it clear that when it comes to one’s relationship and spiritual status before God, all Christians are equal. Yet in equality there is diversity of gifts and talents. Paul identifies some gifts given to individuals for special positions: apostles, prophets, evangelists, pastors, and teachers (Eph. 4:11). The description here is of special ministry roles that Christ calls certain individuals to fulfill based on the gifts given to them. The ones fulfilling these roles did not do all the ministry of the church but rather equipped the rest of the body to do ministry (Eph. 4:12–13). No one can boast in the gifts given to him or her because those gifts were given for ministry to others (1 Cor. 4:7). Thus, gifts lead to service, and in turn service results in leadership.

It becomes the responsibility of those who lead to equip others for ministry. When others are equipped for ministry, they in turn minister and edify the whole body (Eph. 4:15–16; 2 Tim. 2:1–2). The goal of all ministry, according to Paul, is to build up a community of believers until all reach maturity in Christ (Rom. 15:15–17; 1 Cor. 3:5–4:5; Eph. 4:12–16; 1 Thess. 2:19–20).

The word “portion” is used to translate several Hebrew words that denote a given share in a variety of things, such as sacrificial meat (Exod. 29:26), delicacies (Esther 2:9), food (Prov. 31:15), booty (Gen. 14:24), and land (Josh. 14:4). Also, it is often used figuratively. God’s chosen people are identified as God’s portion (Deut. 32:9; Ps. 119:57). For the Levites, who did not receive an inheritance, God is their portion (Num. 18:20). To say that someone has a portion in or with another person is an idio-matic expression for membership in that person’s community. Sheba said in rebellion, “We have no portion in David” (2 Sam. 20:1 NRSV). The Transjordanian tribes built an altar as a witness to their faith because they worried that the Cisjordan tribes might later say, “You have no portion in the Lord” (Josh. 22:27 NRSV). When Peter refused to allow Jesus to wash his feet, Jesus said to him, “Unless I wash you, you have no part with me” (John 13:8). Wisdom literature often designates one’s lot in life as one’s portion (Job 20:29; Ps. 17:14; Eccles. 3:22; 5:18; 9:9; Wis. 2:9).

All four Gospels refer to Preparation Day (paraskeuē) as the day of Jesus’ crucifixion. According to Mark 15:42, Preparation Day was “the day before the Sabbath,” meaning Friday (cf. Luke 23:54). By the end of the first century, paraskeuē had become a technical term meaning “Friday” (Did. 8.1; cf. Mart. Pol. 7.1). The precise referent of Preparation Day in John 19:14 is disputed, as the Greek phrase paraskeuē tou pascha has been translated as “the day of Preparation of the Passover” (NIV, ESV). John 19:31 states that Preparation Day was immediately followed by the Sabbath, which would place Jesus’ crucifixion on Friday and his final supper (John 13:2) on Passover Thursday (cf. Matt. 26:18). However, John 18:28 states that the Jewish leaders “wanted to be able to eat the Passover,” suggesting that Jesus was crucified on Passover. In this verse, “the Passover” (pascha) may refer to the continuing Feast of Unleavened Bread, or it may be that the Jews had prepared but not eaten the Passover by early the next morning. Regardless, the Gospels clearly record that Jesus was crucified on Friday, Preparation Day.

In ancient times, footwear generally was sandals, a flat sole constructed of leather, wood, or matted grass secured to the foot with leather straps. Soldiers and dignitaries had more-substantial foot coverings than common people had (cf. Eph. 6:15). Sandals were common and cheap; their quality and presence or absence were indicators of social status (Ezek. 16:10; Luke 15:22). Prisoners were unshod (2 Chron. 28:15; Isa. 20:2–4), and those in mourning also went barefoot (2 Sam. 15:30; Ezek. 24:17). One put on sandals in preparation for a journey (Exod. 12:11; Mark 6:9; Acts 12:8). Moses and Joshua were instructed to take off sandals when they stood on holy ground (Exod. 3:5; Josh. 5:15). The transfer of a sandal from one party to another sealed a property transaction (Ruth 4:6–10; cf. Ps. 60:8), while the removal of the sandal of a man who refused to marry his brother’s widow was a ceremony of disgrace (Deut. 25:9–10).

The lowest servant in a household removed guests’ sandals and washed their feet, as Jesus demonstrated for his disciples (John 13:5; cf. 1 Sam. 25:41; Luke 7:38). John the Baptist did not consider himself worthy of the humble task of untying Jesus’ sandal (Matt. 3:11; Mark 1:7; Acts 13:25).

In ancient times, footwear generally was sandals, a flat sole constructed of leather, wood, or matted grass secured to the foot with leather straps. Soldiers and dignitaries had more-substantial foot coverings than common people had (cf. Eph. 6:15). Sandals were common and cheap; their quality and presence or absence were indicators of social status (Ezek. 16:10; Luke 15:22). Prisoners were unshod (2 Chron. 28:15; Isa. 20:2–4), and those in mourning also went barefoot (2 Sam. 15:30; Ezek. 24:17). One put on sandals in preparation for a journey (Exod. 12:11; Mark 6:9; Acts 12:8). Moses and Joshua were instructed to take off sandals when they stood on holy ground (Exod. 3:5; Josh. 5:15). The transfer of a sandal from one party to another sealed a property transaction (Ruth 4:6–10; cf. Ps. 60:8), while the removal of the sandal of a man who refused to marry his brother’s widow was a ceremony of disgrace (Deut. 25:9–10).

The lowest servant in a household removed guests’ sandals and washed their feet, as Jesus demonstrated for his disciples (John 13:5; cf. 1 Sam. 25:41; Luke 7:38). John the Baptist did not consider himself worthy of the humble task of untying Jesus’ sandal (Matt. 3:11; Mark 1:7; Acts 13:25).

In ancient times, footwear generally was sandals, a flat sole constructed of leather, wood, or matted grass secured to the foot with leather straps. Soldiers and dignitaries had more-substantial foot coverings than common people had (cf. Eph. 6:15). Sandals were common and cheap; their quality and presence or absence were indicators of social status (Ezek. 16:10; Luke 15:22). Prisoners were unshod (2 Chron. 28:15; Isa. 20:2–4), and those in mourning also went barefoot (2 Sam. 15:30; Ezek. 24:17). One put on sandals in preparation for a journey (Exod. 12:11; Mark 6:9; Acts 12:8). Moses and Joshua were instructed to take off sandals when they stood on holy ground (Exod. 3:5; Josh. 5:15). The transfer of a sandal from one party to another sealed a property transaction (Ruth 4:6–10; cf. Ps. 60:8), while the removal of the sandal of a man who refused to marry his brother’s widow was a ceremony of disgrace (Deut. 25:9–10).

The lowest servant in a household removed guests’ sandals and washed their feet, as Jesus demonstrated for his disciples (John 13:5; cf. 1 Sam. 25:41; Luke 7:38). John the Baptist did not consider himself worthy of the humble task of untying Jesus’ sandal (Matt. 3:11; Mark 1:7; Acts 13:25).

Streets facilitated transportation within a community both in joining residential and public buildings for daily tasks and by linking city fortifications for the timely deployment of troops during a siege. In most large cities, a peripheral street ran along the inside of the city wall, primarily serving for quick defensive access to the wall ramparts. Additional streets bisected the residential and public quarters of the city’s interior. Larger main streets, as well as city gates, served as main places of commerce in ancient cities. Main streets typically led to the center of the city or to any important structures, such as palaces or temples.

The NT period saw a clear dichotomy between Jewish cities and those of Greek or Roman influence. Greco-Roman cities typically were well planned and rectilinear and included colonnaded streets. These typical “main” streets were lined with continuous rows of columns supporting a roof, originally developed to provide shade for marketplaces. Commerce took place under these colonnades or in public plazas. Colonnaded streets were paved and contained sidewalks for pedestrians and furnishings, such as statues of deities. Jewish cities, however, had no formal plan. Rather than being laid out in structured quarters divided by grids of neatly arranged streets, buildings in Jewish cities were constructed randomly over time. Roads were constructed later on and built around existing clumps of buildings as needed.

In the Bible, streets—along with squares and alleys—are often symbolic of public places. In the streets people call out in proclamation (2 Sam. 1:20; Esther 6:9) or in search of others (Song 3:2; Jer. 5:1; Matt. 22:9–10; Luke 14:21), or they wail in grief and distress (Ps. 144:14; Amos 5:16). On the street corners idolaters flaunt worship of false gods (Jer. 44:17; Ezek. 16:25) and hypocrites flaunt their piety (Matt. 6:2, 5). When a city is conquered or punished, the dead and destitute lie in the streets (Isa. 5:25; Lam. 4:5; Ezek. 11:6) or the streets are entirely deserted (Jer. 33:10; Zeph. 3:6). But when a city prospers, the streets are rebuilt (Isa. 58:12) and are filled with playing children (Zech. 8:4–5). Streets are also described as dusty and muddy (2 Sam. 22:43; Lam. 2:21; Mic. 7:10; Zech. 10:5), requiring the washing of feet (cf. John 13).