Scowling over a report card, a small boy…