In the NIV, the first part of v. 37 is a declaration by Pilate: "You are a king, then!" In the NRSV (and my Greek text) it is a question: "So you are a king?"
In some ways, this is another wrong question. Jesus turns it around: "You are saying that I am a king." With that statement is Jesu…
ChristianGlobe Networks, Inc, Exegetical Notes, by Brian Stoffregen