A student from Korea was complaining about how difficult it is to learn the English language. He felt that American idioms were particularly difficult to comprehend. He said that he had studied English for nine years in preparation for attending the University of Illinois at Champaign-Urbana. On his first day at the school, as he was walking across the campus, an American student casually greete…