Ezra 7:6 - "... this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the law of Moses which the Lord the God of Israel had given; and the king granted him all that he asked, for the hand of the Lord his God was upon him."
In pagan Greek, the word "scribe," had a variety of meanings, including government secretary, recorder, clerk, and notary. In biblical Greek, however, it had a more specialized meaning, being used to translate the Hebrew word "sopher," a term which had undergone a change in meaning between the days of the Israelite kingdoms and the beginning of the Christian era.
In early biblical Hebrew "sopher" usually designated an important court official. During the first two-thirds of the period of the second commonwealth (@400 B.C. to 1 A.D.), where Judea was successively a province of the Persian, Macedonian, and Roman empires, "sopher" meant an interpreter of scripture. It was in this capacity that Ezra (@ 400 B.C.) was called a scribe. In the early part of the second century B.C. Jesus ben Sirach, the head of a school of wisdom in Jerusalem, celebrated the intellectual and moral pre-eminence of the scribes (Ecclesiastes 8:24--39:11).
During the last three centuries before the beginning of the Christian era the scribes were the professional interpreters and teachers of biblical law and ethics. Since the Jewish community enjoyed cultural autonomy under foreign rules it was premitted to govern itself by its own constitution, namely the Pentateuch. However, the Mosaic laws required interpretation and expansion to meet the needs of this later age and the work in interpretation was undertaken by the scholars whom we call the scribes.
The two leading religious-political parties, the Pharisees and Sadducees, both had their professional scholars and scribes, but as the Pharisees enjoyed greater influence among the Jews as a whole, it was the Pharisaic scribes whose interpretation of the law was considered authoritative by later Rabbinic scholars. It is the Pharisaic scribes who are meant in most of the Gospel references. It should not be noted also that the Gospels treat this word "scribe" as synonymous with "jurist" and "teachers of the Law" (i.e., biblical law).
The chief Jewish legislative and judicial body meeting in Jerusalem from about 200 B.C. to A.D. 70, known as the Great Sanhedrin, was made up of scribes of the Pharisaic party as well as the scribes and priests of the Sadducean party. Which party was in the majority throughout this period we do not know, but sources indicate that on certain matters the opinions of the Pharisaic scribes prevailed.
However, there was a difference in the usage of the word "scribes" between the Jewish and Christian writings of the first two centuries A.D. The Rabbinic sources of this period apply the word to the biblical interpreters and jurists of the period between Ezra and their own time, while the Pharisaic rabbis and scholars of their own time are called "sages," although they performed the same function as the scribes. The latter term was usually applied by them to less eminent persons, such as writers of legal documents, copyists, notaries, and teachers of elementary schools.
When the Gospels speak of scribes as contemporaries of Jesus, they meant the jurists and teachers who were called "sages" by the rabbis.
The chief functions of the scribes throughout the greater part of the second commonwealth were: 1. to interpret the biblical law and to provide new legislation by the construction of the written text or on the basis of the tradition of the leders (the oral law); 2. to give instruction in all fields of knowledge relevant to the study of Scripture; 3. to act as legal advisers to judges and those who administered the law.
Although they became preverted in their interpretations, so that eventually the word of the scribe was honored above that of the Law, and it became a greater crime to offend against the scribes than to break the Law, still we are indebted to them for the preservation of the Old Testament canon, which was formulated almost exactly as we have it today, at the. Council of Jamnia in A.D. 90, by these scribes.
To compare these men with their modern-day counterparts is a little difficult, since we are no longer a theocracy. However, I think we could compare their duties with those of legal advisers to heads of government, on whatever level, or to accomplished and efficient legal secretaries. If you will recall what was said about the doctors of law, I think the same would hold true here also for modern man.