A friend of journalist David Halberstam was planning a visit to Japan. It would be his first visit, and he was a little anxious because he couldn't speak Japanese. How would he communicate with the people he came in contact with?

Since most taxi drivers do not speak English, someone suggested that it might be a good idea to carry with him something bearing the name of the hotel at which he would be staying written in Japanese. That was exactly what he did. As soon as he arrived in Japan he picked up a box of matches bearing the name and address of his hotel. Then he went sight-seeing.

Afterwards he got into a taxi and did as the friend suggested, he took the box of matches out of his pocket to show the driver where he wanted to go. There were a few awkward moments before th…