We are told in the parable of the sheep and goats (Matt. 25:31-46) that those whom the judge rejects go away into Kolasis (punishment) aionios (a final state). The phrase is balanced by the reference to zoe aionios (eternal life) which is also a fixed and final state. Even if this word aionios is believed to mean only "belonging to the coming aion", and not to imply endlessness in the sense of perpetual continuity, the thought of endlessness is certainly bound up in the phrase "eternal life," and can hardly therefore be excluded from the corresponding and balancing …