The difference between learning a language and living a language is shown by how well we understand the unique idioms of our new TGiF world (Twitter, Google, instagram, Facebook). Living languages change and adapt to the worlds they are living in. So there is a constant invention of new words, and even new dictionaries, like Urban Dictionary, that tells us daily what these new words mean.
Ancient Latin and Koine Greek are beautiful, expressive languages. They speak of love in a language of love that is unsurpassed in beauty and vibrancy. They are languages that speak about our greatest desires for spiritual connections too. But these ancient languages have not been spoken for millennia. And they do not have any special words for new designations like the internet, or robots, or string the…