The mention of the soldiers by the NIV in verse 16b makes the natural and probably correct assumption that it was the Roman soldiers of verse 23 who took charge of Jesus. Though the verb took charge is, strictly speaking, used impersonally (i.e., “they” took charge of Jesus, or Jesus “was taken into custody”; see the first note on 18:28), its close link with verse 16a suggests the continuing involvement of the chief priests (and their officials) in all that happened. Clearly, they are present, as is Pilate himself (vv. 19–22). The presence of Roman soldiers is not indicated until verse 23, where the reader finally learns that it was these soldiers who had actually nailed Jesus to the cross (in v. 18).

Verses 16b–22 are, in an important sense, an extension—the conclusion, in fact—of the runn…