A fine Christian man, was struggling with this text. He didn't like the "turn the other cheek" idea very much. He finally resolved it! He said, "If someone strikes me on one cheek, I will turn the other. But if he strikes me on that cheek, watch out!"
Peacemaking, by Richard Niell Donovan