As a young man at Oxford, Oscar Wilde was being tested on his ability to translate from the Greek. The assignment was to orally translate the Greek version of the New Testament, and Wilde began accurately translat…